日本设备的电路保护器（CP）与NFB、熔断器的区别

设想一台从日本进口的设备。电气图纸上，24 V DC 输出分成几路，每路接一个标着"CP"的小型保护器，额定值写作"2P 3A"。零件表里称它为电路保护器（circuit protector，日语读音 sakitto purotekuta）。其中一个每次开机都会跳闸，现场有人提议：换成国产同样安培数的小型断路器，或者干脆换大一档。

电路保护器（CP）保护的是设备内部的器件和控制回路；图纸上标 NFB、MCCB 的配线用断路器，保护的是电线。两者依据不同的标准，承担不同的任务，额定电流相同并不等于可以互换，也不能直接换成熔断器。

本文说明 CP 是什么、如何脱扣、怎样读 P/E 标记和型号、与 NFB、熔断器、漏电断路器的区别，以及选型和更换时要核对什么，最后讲清"复位"和"重新启动机器"为什么是两件事。文末附有核对清单、向日方供应商提问的清单和一份询问邮件范例。

目录

1. 要点速览
2. 速查：日本图纸上的保护器标注
3. 什么是电路保护器（CP）
4. CP 是怎样脱扣的
5. 怎样读 CP 的标记：极数、元件数和型号
6. 电路保护器与断路器（NFB／MCCB）的区别
7. 电路保护器与熔断器的区别
8. 电路保护器与漏电断路器（ELB）的区别
9. 选型或更换电路保护器
10. 跳闸之后：复位 CP 和重新启动机器是两件事
11. 可以直接使用的内容
12. 本文的局限
13. 常见问题
14. 参考资料

要点速览

• CP＝电路保护器，正式名称是"机器保护用遮断器"（kiki hogo-yo shadanki），中文一般称设备用断路器。日本标准为 JIS C 4610，以 IEC 60934（设备用断路器，CBE）为基础
• CP 保护设备内部的器件和控制回路，NFB／MCCB 保护配线。有了 CP，上级的配线保护也不能省
• "2P1E"是 2 极、1 个过电流脱扣元件，不是"两路电源"
• CP 选型不能只看安培数，还要核对交流还是直流、电压、冲击电流的大小和持续时间、对应电压下的分断能力、直流电源的限流特性、柜内温度和辅助触点
• CP 的"自动复位"不一定表示主回路会自己重新合闸；什么时候允许机器重新启动，要按机器的风险另行决定
• CP 反复跳闸时，先查原因，不要先想着换大一档

速查：日本图纸上的保护器标注

下表用来把日本图纸或零件表上的标注对应到具体器件。最后一列只是国内外大致相近的类别，并不表示产品可以互换。

图纸上可能看到的标注	是什么	主要作用	日本标准	国内／国外大致对应的类别
CP、CBE、电路保护器、机器保护用遮断器（kiki hogo-yo shadanki）	电路保护器／设备用断路器	保护设备内部器件和控制回路，防过电流	JIS C 4610（机械式）	国内一般认为对应 GB 17701《设备用断路器》（参照 IEC 60934，版本与采用程度须核实）。北美常按 UL 1077 附加保护器（supplementary protector）认证
NFB、MCCB、配线用遮断器（haisen-yo shadanki）	配线用断路器（塑壳断路器）	保护电线，防过载和短路	JIS C 8201-2-1	国内塑壳断路器一般对应 GB/T 14048.2（IEC 60947-2）。小型断路器（MCB）另有家用及类似场所用的标准，类别不同。美国分支回路用断路器为 UL 489
F、FUSE、熔断器	熔断器	过电流时熔断分断，熔断后必须更换	因熔断器类型而异	按设备厂家指定的类型和额定值更换
ELB、ELCB、漏电遮断器（roden shadanki）	漏电断路器	漏电（接地故障）保护；不少型号同时具备过电流保护	JIS C 8201-2-2 等	剩余电流动作保护器（RCD，国内常称漏电保护器）

什么是电路保护器（CP）

电路保护器在控制回路或负载上流过过电流时切断供电。它的正式日语名称"机器保护用遮断器"（kiki hogo-yo shadanki）直译就是"保护设备用的断路器"，图纸和样本里常缩写为 CP 或 CBE。

在控制柜里，CP 通常装在给传感器、指示灯、电磁阀等供电的各个分支上，一路一个。这样出了故障容易定位，保护配合得当时，还能避免故障范围之外的部分跟着停机。

上游的 NFB／MCCB 是另一种器件，任务是保护干线和分支的电线不受过载和短路的损害。下游装了 CP，并不意味着上游可以不做配线保护。设计时要明确：电路的每一段由哪个器件来保护。

上游断路器、电源装置和分支上的 CP，并不承担相同的任务。

← 图可左右滑动 →

电源路径和器件位置的示意图。交流侧的极数、接地、线号、端子细节均已省略，不能作为制作控制柜的接线图。

CP 用在机床控制回路、电子设备电源、办公设备等场合，也有面向医疗设备和车辆的产品。按结构分，有机械式和电子式。同样叫"CP"，内部结构、适用电源和所符合的标准都可能不同，应当当作不同的产品对待。

JIS C 4610:2005 的名称是"机器保护用遮断器"，适用于保护电气设备内部电路的机械式开关装置，序言中说明它以 IEC 60934:2000（设备用断路器，CBE）为基础修订。IEC 60934 本身已于 2019 年改版，其适用范围是设备内部的电路保护，不用于建筑物配线的过电流保护。国内与之对应的一般认为是 GB 17701《设备用断路器》，具体版本和采用程度请向供应商或标准文本核实。电子式 CP 不能一概套用这类标准，要看具体产品标明的符合标准。

有些系列的小电流规格分得很细，但电流范围因系列而异。例如三菱电机 CP30-BA 的额定电流范围是 0.1 A～30 A，这只是一个系列的范围，不是所有 CP 的共同规格。

同一个负载，在电源装置的一次侧和二次侧，电压和电流并不相同。要在图纸上确认每个 CP 装在哪一侧、检测的是什么故障。顺着线号和端子号（而不只是设备名称）去追，才能弄清每个 CP 的下游接了什么。

CP 是怎样脱扣的

CP 由检测异常电流的部分和切断电路的部分组成。检测方式有热式（热动式）、电磁式、液压电磁式、热磁式（热动电磁式）等。电子式 CP 则用电子电路监测电流。

热式 CP 把电流产生的热传给双金属片，利用它的变形打开触点。双金属片由热膨胀率不同的两种金属贴合而成，受热后因伸长量不同而弯曲。

热式 CP 的脱扣时间，不仅取决于电流大小，还与电流持续了多久、环境温度有关。因此不能把它当成"电流一超过额定值就立即断开的开关"，否则会得出和实际不符的结论。

把检测元件受热的过程和触点断开的动作分开看，就容易理解其原理。

← 图可左右滑动 →

热式机构的概念图，并非任何具体产品的内部结构。电磁式和电子式 CP 可能完全不用双金属片。

电磁式利用电流产生的磁力吸动衔铁，使脱扣机构动作。部分液压电磁式用油阻尼器减慢衔铁的运动，以获得所需的延时特性。

电磁式同样需要核对温度和安装条件。例如有些液压电磁式产品，安装方向不同，重力对铁芯的影响就不同，所以脱扣特性只在资料注明的条件下成立。

热磁式把持续过载的检测和对大电流的快速动作结合在一起。即使额定电流相同，机构和时间特性也可能不同，所以不能只凭"热磁式"这个名称来判断能保护什么负载。

电子式 CP 用电子电路监测电流，并常用半导体开关切断分支输出。面向 DC 24 V 回路的产品，有的可以按分支设定电流并显示状态，有的还带报警输出或外部复位。

机械触点断开与半导体关断，分断后电路的电气状态并不相同。有些电子式 CP 另有机械隔离，但不能仅凭"OFF"显示就当作已经隔离。

热继电器同样用热来检测电动机过载，但它保护的对象和切断电路的方式（通常经接触器）要另外核对。日本设备图纸上常见的"冲击继电器"（shokku rirē，指电动机电流监视用的继电器，与电力系统里的冲击继电器不是一回事）也属于这一类，需要和 CP 的作用分开考虑。

怎样读 CP 的标记：极数、元件数和型号

2P1E 和 2P2E 是什么意思

日本的断路器和 CP 上，"P"是极数，"E"是过电流脱扣元件（element）的数量。2P1E 表示有两个同时开闭的极，其中一个极带检测过电流的元件。它不表示这个回路有两路电源。

检测过电流的极，与联动开闭的触点要分开数。

← 图可左右滑动 →

用来说明 P/E 标记的示意图。实际的 CP 加装附件后，元件配置可能改变，所以要看产品的内部接线图，而不能只看极数。

只有一个元件，并不等于只有那一极的触点断开。是否两极一起断开，与哪一极带检测元件，是两项不同的信息，所以要把极数、元件数和内部接线放在一起核对。以富士电机的 2P1E 断路器为例，不带元件的那一极标有"N"，接中性（接地）导体侧。

直流的极性和交流的接地方式，也会影响元件应装在哪一极、怎样接线。有的产品允许在规定条件下把多个极串联使用，但不要擅自调换端子方向或改变指定接法，只能按产品认证的接法使用。

怎样读型号和额定值

CP 的型号把极数、内部附件、脱扣特性和额定电流编在同一串字符里。三菱电机美国版选型手册（2018 年第 18 版）用下面的例子说明 CP30 的型号：

"CP30-BA 1P 1-M 3A"的各部分	含义	同一手册中的其他代码
CP30-BA	系列（30 A 框架）	CP30-HU（分断能力更高）
1P	1 极	2P、3P
1	内部附件：基本型（无辅助开关）	2＝辅助开关（AX），9＝报警开关（AL），21／91＝微负载型，6＝分励脱扣
M	脱扣特性：中速型	1＝瞬时，F＝高速，S＝低速，MD／SD＝带惯性延时
3A	额定电流	标准规格 0.5～30 A；0.1、0.25、0.3 A 为非标准规格

同一份手册也说明，只看一个分断能力数值是不够的。1 极的 CP30-BA，按 UL 1077／CSA C22.2 No.235，在 AC 250 V 下是 2.5 kA，在 DC 65 V 下是 2.5 kA；按 IEC 60934 和 JIS C 4610，在 AC 230 V 下是 2.5 kA，在 DC 60 V 下是 2.5 kA。每个数值都对应特定的标准和电压。

型号编码和额定值因厂家、系列和样本版本而异，所以一定要以你图纸上那个型号的现行样本为准。

电路保护器与断路器（NFB／MCCB）的区别

日本控制柜里，一般标作 NFB 或 MCCB 的是配线用断路器，选它是为了保护电缆不受过载和短路的损害。CP 的目的则是保护设备电源、控制回路和负载设备，两者负责的范围不同。（NFB 是"No-Fuse Breaker"的缩写，日系和台系工厂习惯这么叫，对应国内所说的无熔丝断路器／塑壳断路器。）

"断路器"（circuit breaker）这个词有时被宽泛地使用。要分清是配线用断路器还是设备保护器，应看型号资料中注明的用途和标准，而不是看名称。

CP 的代表性标准有 JIS C 4610 和 IEC 60934，配线用断路器有 JIS C 8201-2-1 等。在北美，三菱 CP30 这类 CP 是按 UL 1077 附加保护器供货的，用于分支回路保护已另行配置的设备内部，不能当作分支回路断路器使用。更换不同标准的器件时，不能只对安培数，要核对原来的保护条件是否仍然满足。

外形大小同样不能作为判断依据，配线用断路器中也有外形与 CP 很像的小型断路器（MCB）。富士电机指出：MCB 符合工业用断路器标准（IEC 60947-2），CP 符合 IEC 60934 和 JIS C 4610，而瞬时型和惯性延时型只有 CP 才有。

CP 能提供适合小容量负载的细分额定值和脱扣特性，NFB 则有保护大电流配线的规格。但两者的电流范围有重叠，不存在"超过多少安培就用某一种"的固定分界线。

CP 在某些条件下也许碰巧能保护一部分电线，但厂家并不保证它具备配线保护的性能。富士电机的 FAQ 说明，CP 不属于电线保护用产品，也不要求具备这种性能；能不能保护到某根电缆，取决于电缆的耐受能力和 CP 的脱扣特性。不要把"碰巧能做到"和"额定要求做到"混为一谈。

做回路设计时，按从电源出发的顺序列出：上游断路器、电线、分支 CP、负载，并写出各自的耐受条件。保护配合（选择性），也就是某个故障下上下游谁先动作，正是在分支上装 CP 的原因之一。

下游 CP 的额定电流选得小，并不能保证它先跳。先后顺序取决于故障电流的大小和持续时间，要根据时间-电流特性和厂家给出的组合条件来判断。把这件事放在器件选型阶段一起定，而不是等电路图画完再说，可以减少返工。

分断能力与短路电流

短路电流取决于电源容量、变压器，以及电缆的长度和截面。它并不是在所有回路里都自动达到 10 kA 以上。要算出器件安装位置的预期短路电流，再与器件的分断能力对照。

额定电流和额定分断能力是两项不同的规格。额定电流对应正常运行，分断能力是器件在故障时能够分断的电流。即使是只带几安培负载的 CP，短路时流过的电流也可能是正常电流的许多倍。

分断能力的数值带有条件：电压、交流还是直流、试验标准，以及各极的接法。不要只从样本里摘一个 kA 数值，要选择与你的电源条件相同的那一栏来比较。

还要区分：CP 单独能分断的范围，和必须与上游器件配合才能使用的范围。上游装了一台大断路器，并不能据此认为任何 CP 都有了后备保护。

更换 CP 时，除了额定电流，还要沿用安装位置的短路条件和产品的认证条件。即使外形尺寸相同，替代品在仅交流还是支持直流、分断额定值、附加触点上也可能不同。

如果希望只停故障部分，要对照下游和上游器件的时间-电流特性，在需要的范围内设计选择性脱扣。根据短路电流的大小，两者可能同时动作，所以不能只凭正常电流的大小来推测哪些部分会停。

并排对比

两者的核心区别在于保护目的和适用条件，而不是体积。下表是一般情况；具体能否用在某个回路，要看该型号的标准和规格。

项目	电路保护器（CP）	配线用断路器（NFB／MCCB）
主要保护对象	设备内部、控制回路、负载设备	干线、分支回路的配线
代表性标准	机械式：JIS C 4610、IEC 60934（国内一般对应 GB 17701；北美为 UL 1077）	JIS C 8201-2-1（IEC 60947-2，国内塑壳断路器一般对应 GB/T 14048.2）；美国分支回路为 UL 489
额定电流	有的系列可以按小电流细分选择	按配线条件选择，范围因产品而异
安装位置举例	设备或柜内的各个独立回路	配电柜、给设备供电的回路
选型的重点	负载的耐受条件、冲击电流、与电源的配合	电缆载流量、短路条件和保护配合
相互替代	不能只凭安培数或外形决定，要核对标准、电压和分断能力

电路保护器与熔断器的区别

熔断器在过电流使内部熔体熔化时切断电路，熔断后不能再用：要排除原因，换上规定类型和额定值的熔断器。

熔断器并不需要在每次设备通断电时更换，只有熔断了才换。如果每次启动都熔断，就要检查熔断器的时间特性与正常冲击电流是否匹配，以及负载有没有故障。

相比之下，多数 CP 在排除原因并完成必要检查后，按规定操作即可重新使用。但这不等于 CP 能无限次使用：它分断过的电流、使用经历和额定寿命都有影响。

有些 CP 也能当电源开关用，但是否适合日常频繁通断，取决于它的开闭容量和寿命。不能因为它有保护功能，就让它代替接触器或操作开关。

手动把 CP 拨到 OFF，一般会切断负载侧的供电。这应当作操作管理问题来处理：控制谁可以操作，防止意外停机和不慎重新合闸。

也不能认为通用 CP 能提供与保护半导体的快速熔断器相同的保护。器件允许的电流和时间、熔断器的限流性能都不同，所以要优先遵循设备厂家的指定和组合条件。

比较成本时，不要只看零件价格，还要计入停机时间、更换作业，以及回路所需的保护性能。熔断器熔断后，要先找原因，再换成指定规格的产品。

电路保护器与漏电断路器（ELB）的区别

漏电断路器检测从电路流向大地的电流，并切断电路。这种漏电流与 CP 所应对的过电流是不同的量。常见的检测方法，是让往返两根导线一起穿过零序电流互感器（ZCT）：正常时两者的磁通相互抵消，有电流没有回来，就会产生不平衡，ELB 检测到这个信号。

在多相交流回路中，ELB 处理的是各相电流之和。不能简单地用两个电流表读数相减来判断漏电。

即使负载电流远小于 CP 的额定值，也可能发生足以引起触电的漏电。不要指望普通的过电流保护型 CP 去检测漏电，需要的漏电保护要另行考虑。有些 ELB 同时具备过载和短路保护。额定剩余动作电流（日方称感度电流）、动作时间，以及 ELB 与 NFB 的关系，请参见相关文章。

CP 或 ELB 的手柄在 OFF 位置，并不证明其他电源或储存的能量也已消失。检修时要识别设备上的所有能量源，并按本厂的上锁挂牌（LOTO）和验电程序执行。

选型或更换电路保护器

CP 选型要同时考虑正常运行和故障状态，而不是只考虑跳闸后怎么复位。先收集负载和电源的规格，再依次按脱扣特性、分断能力、安装条件和复位方式缩小候选范围。

电源类型与 CP 所在位置

首先确认交流还是直流、使用电压、频率、接地方式，以及 CP 保护的是哪个分支。即使电压数值相同，AC 和 DC 的额定值也是分开列出的，不能把交流额定值直接当成直流回路的使用上限。

与交流不同，直流电流不会周期性地过零，分断直流要按产品的 DC 额定值来处理。标有 AC/DC 通用的型号，两种情况下的电压上限、脱扣特性和分断能力也可能不同。

日本设备的交流侧一般按 200 V 级设计，在国内常经变压器取得电源。选 CP 时，要按设备回路的实际电压、相数和电源方式来核对 AC 额定值（例如 AC 230 V 和 AC 250 V 下的分断能力数值就不同），而不能只因为"国内是 380 V／220 V"就套用。

DC 24 V 回路也不是随便一个小型保护器就能用。要把电源装置的一次侧和二次侧、相数和供电方式分开整理清楚。

对于共用一个电源的设备，要把每个分支的负载名称和正常电流列成清单。用一个大 CP 同时保护传感器、电磁阀和控制器，与逐个分开保护相比，故障时停机的范围和查找原因的方法都会不同。

连续电流与冲击电流

正常运行电流，要从负载的规格书和实际运行条件中确认。对直流负载，已知消耗功率时，除以电压就能估算电流。启动时的峰值和持续时间，则要作为另一组数据去收集。

这个 4 A 只是正常负载的合计，并不是电源额定值或 CP 设定值的答案。还要计入电源装置和电子式 CP 自身的消耗、同时启动的负载，以及环境温度引起的条件变化。

带输入电容、变压器、电磁线圈或电动机的负载，在刚接通电源的瞬间，电流可能远大于正常值。日方称这种电流为突入电流（totsunyu denryu），也就是国内说的冲击电流或涌流。CP 既要让正常启动顺利通过，又要能在出现负载无法承受的过电流时分断。

选脱扣特性时，既要看峰值电流，也要看它持续多久。

← 图可左右滑动 →

虚构的矩形波形，用来说明选型所需的输入信息。它不是任何实际产品的脱扣曲线，也不是冲击电流波形的保证值。

假设有一个负载，运行电流 1.2 A，启动时 8 A 持续 20 ms，候选 CP 额定 2 A。运行电流是额定值的 0.6 倍，冲击电流是 4 倍。接下来要确认的是：电流在 4 倍额定值上持续 20 ms 时，这个 CP 会怎样动作。

脱扣曲线通常以相对额定值的倍数（或百分数）为横轴，以时间为纵轴。不要把秒和分钟、倍数和百分数弄混，还要看清曲线是一条线，还是表示最小与最大脱扣时间的一个范围带。

让正常的冲击电流通过，和在故障损坏负载之前跳闸，这两个条件必须同时满足。每次跳闸都加大额定值，可能会牺牲后一个条件，所以在提高电流值之前，先查特性和原因。

瞬时型、高速型、中速型、低速型、带惯性延时等名称和代号，要对照该厂家自己的曲线来理解。有延时不等于所有启动都能容许，重复脉冲和已发热状态的影响，要按产品资料确认。

对于电动机，稳态、启动、堵转时的电流含义不同，不同的保护目的所需的数值也不同。监视卡死等机械侧过载，与 CP 的短路保护是两回事，可另外考虑电流监视继电器。

实测时，测出正常电流，也不能认为已经了解短时冲击电流的峰值和持续时间。要让测量仪器的带宽、记录功能和接入回路的方法与所需捕捉的内容匹配。

直流电源与分支保护的配合

不少 DC 24 V 开关电源在过电流时，通过限流或降低输出电压来自我保护。如果电源先限流，分支上的 CP 可能得不到足够的电流，无法在预期时间内脱扣。

结果是，一个分支短路，会把公共电源的电压拉低，连没有故障的控制设备也一起停机。这就是为什么在每个分支装了 CP，并不能保证其他分支继续运行。

有些电子式 CP 就是针对这个问题设计的，与电源装置配合，可以只保护故障分支。限流方式和所需电源容量因产品而异，要连同配线条件一起选型。

例如欧姆龙 S8V-CP 电子式电路保护器的规格说明，电源容量不足时，所有分支的输出电压都有可能下降。因为电源还要提供让 CP 脱扣所需的电流，所以光凭上文例子里 4 A 的正常电流合计，选型并没有完成。

配线较长时，还要检查电源端与设备端之间的电压差，以及短路时的电流路径。有些产品可以分时启动，或输出报警信号，所以要把电源、CP 和负载作为一个系统来写规格。

柜内温度、安装方式和辅助触点

即使电流和脱扣特性都合适，如果超出额定的柜内温度或并排密装的条件，CP 也无法达到预期性能。要在所选型号的资料中核对环境温度范围、是否需要降额、安装方向，以及与相邻器件的间距。

端子类型、适用线径、压接端子、紧固扭矩和端子盖，也是选型内容。不要只因为外形小、能放进原来的位置就算完了，还要看配线的弯曲空间和工具的操作空间，保证能顺利施工。

这张表用来防止在确定了安培数之后，漏掉其余条件。

← 表可左右滑动 →

规格	要核对的内容	需要准备的信息
电源与电压	AC/DC、使用电压、极性和指定接法	电源规格书、单线图／接线图
额定值与时间特性	连续电流、正常冲击电流、负载的耐受范围	负载电流波形和脱扣曲线
分断能力	安装点的预期短路电流、试验条件	系统条件和该型号的额定值表
保护配合	上游器件、电源的限流、未故障的分支	厂家的组合条件资料
环境与安装	柜内温度、并排密装、安装方向、振动	布置图和使用条件
接线	电线、端子、紧固、端子盖	施工要领和零件规格
复位与信号	手动／远程复位、报警／辅助触点、重新启动条件	操作规格和停机复位顺序

条件没有确定时，不要靠单纯加大候选电流值来决定。先把负载和电源的信息备齐，再向厂家咨询。

辅助触点与报警触点的作用不同：辅助触点一般用来取出主触点的 ON/OFF 状态，报警触点用来取出跳闸状态。要核对触点种类、正常和异常时的状态、信号额定值，以及电源失去时信号会怎样。

控制柜画面上没有报警，也不能证明 CP 没有动作。要通过型号代号和顺序图确认：信号只反映跳闸，还是也包含手动 OFF；辅助触点是否真的已经装上。

跳闸之后：复位 CP 和重新启动机器是两件事

跳闸之后，要先查明并排除负载故障或配线损坏等原因，再进行复位。原因没排除就反复合闸，不仅会让同样的故障再次发生，还可能扩大对 CP 和设备的损伤。

CP 有手动复位的，有自动复位的，也有按外部信号复位的电子式，具体操作按该型号的使用说明书。热式等产品的复位条件还包括冷却，不能认为所有型号等同样长的时间就都能复位。

"自动复位"（日语为"自动リセット"，jido risetto）不一定表示主回路会自己重新合闸。三菱电机把 CP30-BA 称为自动复位方式，是因为它跳闸后手柄会移到 OFF 位置；带报警开关（AL）选件时，手柄则停在 ON 和 OFF 之间的跳闸位置。

换句话说，内部机构回到可以接受下一次操作的状态，与主回路自动重新合闸，是不同的事件。有些电子式 CP 也把"可以复位"和"输出 ON"区分开，所以要读懂说明书里的状态说明。

即使是水族箱增氧泵这类停机时间长了影响大的用途，也不能一概推荐自动恢复。要把"故障未排除就重新启动的危险"与"停机的影响"放在一起权衡，结合报警、监控和备用来确定设计。

反过来看，钻床因过电流停机时，如果保护一复位刀具就开始转，就会伤人。保护器的恢复、控制电源的恢复、安全确认、运转起动指令，要按机器的风险分开处理。

以钻床为例，设计上要做到：即使又有电了，主轴也不会自己转起来。

← 图可左右滑动 →

说明把各项操作分开的概念图。它不是安全回路的接线图，也不规定所需的安全性能；实际设计应遵循各台机器的风险评估和适用标准。

欠电压检测或分励脱扣，与"来电后不让机器自行重新启动"的功能，也要分开考虑。CP 本身不一定标配这些功能，所以要在产品规格中确认附件是否有、动作电压、保持条件和操作回路。

急停的解除和正常运转的开始，也要按所采用的安全设计来处理。CP 只承担过电流保护的一部分。防触电和防止意外重新启动，要靠组合使用合适的器件和控制来实现。机械电气设备的安全要求，可对照 GB/T 5226.1 等标准的现行版本。

采用设计之前，要在接上预定负载的条件下，确认正常启动、停止、报警和复位的顺序。不要在现场故意制造短路，也不要旁路保护器；验证的范围和方法，按厂家和设施的试验规程执行。

可以直接使用的内容

更换或调整 CP 额定值前的核对清单

• 已根据样本确认器件类型：CP（JIS C 4610／IEC 60934／UL 1077／GB 17701）还是配线用断路器（JIS C 8201-2-1／IEC 60947-2／UL 489／GB/T 14048.2）
• 已读完整个型号：极数、元件数（如 2P1E）、内部附件、脱扣特性、额定电流
• AC 还是 DC、使用电压、极性和指定接法
• 每个分支的正常电流，以及冲击电流的峰值和持续时间
• 已对照冲击电流和负载的耐受能力检查脱扣曲线
• 安装点的预期短路电流，与对应标准、对应电压下的分断能力对照
• 已检查上游器件和电源装置的限流，确认保护配合
• 柜内温度、降额、安装方向和间距
• 端子、线径、紧固扭矩和端子盖
• 辅助触点或报警触点：是否装有、是否接线、信号表示什么
• 复位方式，以及按机器风险评估、与 CP 复位分开确定的重新启动条件
• 在改大额定值之前，已经查明反复跳闸的原因

向日方供应商提问的清单

• 图纸上每个 CP 的完整型号是什么？它符合哪些标准和认证（JIS C 4610、IEC 60934、UL 1077、CSA 等）？
• 每个分支选了哪种脱扣特性（瞬时、中速、低速、带惯性延时），理由是什么？
• 每个负载的正常电流，以及冲击电流的峰值和持续时间是多少？
• DC 电源装置的额定输出和限流特性如何？是否已确认它与各 CP 能实现选择性脱扣？
• 每个 CP 位置要求多大的分断能力？是否有 CP 依赖后备保护？如果有，是哪一台上游器件、什么组合条件？
• 是否装有辅助触点或报警触点？它们在控制顺序中怎样使用？
• CP 跳闸并复位之后，机器重新启动需要满足哪些条件、发出哪些指令？
• 如果在国内采购替代品，贵方认可哪些型号（如有）？

询问邮件范例

主题：图纸 E-012 上电路保护器 CP3：更换与跳闸问题咨询

×× 先生／女士：您好！

在【机器名称】的控制柜中，电路保护器 CP3（图纸 E-012，给电磁阀供电的 24 V DC 分支）几乎每次启动都会跳闸。在更改任何东西之前，想请您确认以下几点：

• CP3 的完整型号（含脱扣特性）及其认证情况
• 该分支各负载的正常电流和冲击电流
• 是否可以改用其他脱扣特性或额定值；如果在国内采购，贵方认可哪些型号
• 24 V 电源装置的额定输出和限流特性

在收到您的答复之前，我们不会提高额定值或更换器件。随信附上铭牌和跳闸指示的照片。

此致
敬礼
【姓名】

邮件中的机器名称、图纸号和 CP 编号均为虚构的占位内容。如果对方是日本公司，可以请本公司的日语翻译把邮件译成日语后发送，并随附型号铭牌的照片。

本文的局限

• 本文说明术语和需要核对的事项，不是设计方法或作业规程。保护设计、复位和重新启动的判断，属于设备厂家和本厂负责电气安全的人员
• 型号编码、额定值和认证因厂家、系列和样本版本而异。文中的三菱电机和欧姆龙的例子只是说明要查什么样的信息，请务必以你所用型号的现行样本为准
• CP 符合某项标准，并不保证能通过本地电气规范的验收。UL 1077 或 IEC 60934 的器件能否用在某个位置，取决于当地规定和验收方
• 文中涉及的国内标准（GB 17701、GB/T 14048.2 等）只是大致对应关系，版本和采用程度须以标准文本和供应商确认为准
• 文中的电流计算和波形都是虚构示例

常见问题

电路保护器能代替 NFB（塑壳断路器）吗？

不能只因为安培数一样就替换。NFB 保护配线，CP 保护设备。选择前要确认回路需要保护什么，以及适用标准、电压、分断能力和组合条件。同理，把图纸上的 CP 换成国产同安培数的小型断路器，也要先核对这些条件。

2P1E 和 2P2E 有什么不同？

两者都是两极。P 是同时开闭的极数，E 是过电流脱扣元件的数量，所以 2P1E 只有一个极检测过电流，2P2E 两个极都检测。要结合接地方式和包含附件在内的内部接线图来选择。

CP 是"自动复位"，是不是放着不管机器就会自己重新运转？

不一定。"自动复位"可能只是指手柄或内部机构回到可操作状态，并不是主回路自动重新合闸。排除原因后，要按所用型号的说明确认复位操作和输出状态。

明明每个分支都有 CP，为什么只有一路故障，其他设备也停了？

可能是上游器件同时动作，也可能是公共的 DC 电源限流，使电压降低。不能只看故障分支，要把电源容量、配线条件和 CP 的特性放在一起核对。

CP 总是跳闸，换一档大的额定值行不行？

先找原因：短路、过载、冲击电流还是温度。额定值加大后可能不跳了，但也可能无法在需要的时间内保护负载或配线，所以要从规格出发重新核对选型。

参考资料

• 日本规格协会 JIS C 4610:2005 预览（日文）：名称、适用范围、以 IEC 60934:2000 为基础
• BSI，Circuit-breakers for equipment (CBE)（英文）与 SIS，IEC 60934:2019（英文）：IEC 60934 的适用范围
• 三菱电机自动化（美国），CP30 电路保护器，Low Voltage Power Distribution Selection Guide，第 18 版（2018）（英文）：型号编码、额定范围、UL 1077 与 IEC/JIS 的分断能力
• 三菱电机，电路保护器样本，2019 年 10 月（日文）：规格、脱扣特性、辅助触点
• 三菱电机 FAQ，CP30-BA 跳闸时的手柄位置（日文）：自动复位与跳闸指示
• 三菱电机 FA 在线学习，电路保护器（日文）：CP 的主要保护目的
• 三菱电机，漏电断路器（日文）：ZCT 检测
• 富士电机 FAQ，电路保护器与电线保护（日文）
• 富士电机 FAQ，小型断路器与电路保护器（日文）
• 富士电机 FAQ，2P1E 与 2P2E 的区别（日文）
• Schneider Electric FAQ，UL 1077 附加保护器（英文）：不用于分支回路保护
• 欧姆龙，S8V-CP 额定值与性能（日文）：电子式 CP 与电源装置的选型条件
• E-T-A，热式电路保护器（日文）与电子式电路保护器（日文）
• 东方马达，电动机的保护装置（日文）
• 欧姆龙，手动复位与自动复位的区别（日文）：意外启动与风险评估