
01GUIDES
Guías de ingeniería
Guías prácticas sobre planos japoneses, normas, rutinas de mantenimiento y cómo funcionan los pedidos de Japón.
Grados JIS, notas de los planos y los documentos que envían los proveedores japoneses.

Cómo las plantas japonesas gestionan el mantenimiento, la seguridad y la calidad.

Aprobaciones, inspecciones y el proceso comercial detrás de los pedidos japoneses.

Buscar en las guías
Consulte un grado JIS, un número de norma o un término japonés.

Todas las guías en una sola lista
100 guías sobre planos, normas, mantenimiento y trabajo con proveedores japoneses, de la más reciente a la más antigua.
Planos→Normas→Proveedores
Ver todas las guías →Lea MONOSCOPE en japonés
Más de 680 artículos para lectores en Japón sobre industrias, oficios y tecnología. Muchas guías en español se basan en ellos.
Industrias→Oficios→Tecnología
Ir al sitio en japonés →02INSIDE JAPAN
Dentro de la industria japonesa
Historias sobre fabricantes japoneses, las tecnologías que lideran y las personas que operan las plantas.
Perfiles de fabricantes japoneses y lo que los distingue.

En qué tecnologías de manufactura lidera Japón, y por qué.

Cómo trabajan, deciden y se comunican los ingenieros y equipos de planta japoneses.

Acerca de esta edición
Quién escribe las guías y cómo se verifican.

03POPULAR SEARCHES
Búsquedas populares
Vaya directo a las guías con una palabra clave.
¿Qué temas tienen más guías?
Guías publicadas en cada uno de los 6 temas. La forma cambia cada vez que se publica una guía nueva.
04RANKING
Guías más leídas
Las guías que más abren los lectores.

Variador de frecuencia (VFD): ahorro en bombas y ventiladores
1 lectura
GX-ETS de Japón: quién está obligado y cómo cumplir
1 lectura
NFB, MCCB y ELB: interruptores japoneses y cómo leerlos
1 lectura
Brida cara plana vs cara realzada (FF vs RF): guía JIS y ASME
1 lectura
Reacción descontrolada: lecciones de 4 accidentes químicos

Entrada de corriente vs voltaje: 4-20 mA a 1-5 V con 250 Ω

Anclajes químicos: instalación y diámetro del barreno

Aislador de señal 4-20 mA: lazos de tierra y carga del lazo

Control de relación: ajuste y combustible-aire en calderas

Dimensionar válvulas de seguridad: capacidad y contrapresión
05TECHNOLOGY
Normas y planos
Grados JIS, tolerancias y símbolos de planos, comparados con las normas que usted ya usa.

Planos y especificaciones
Tabla de conversión de presión: kgf/cm2, MPa, bar y psi

Planos y especificaciones
GX-ETS de Japón: quién está obligado y cómo cumplir

Planos y especificaciones
Plano de fabricación vs plano de aprobación y as-built

Planos y especificaciones
Rc (PT) vs NPT: cómo leer las cuerdas R, Rp y G

Planos y especificaciones
Alumite (anodizado) en planos japoneses: tipos y JIS H 8601

Planos y especificaciones
Tabla de tolerancias JIS B 0405 y JIS B 0419 vs ASME Y14.5

Planos y especificaciones
Cómo leer un programa de PLC Mitsubishi: X, Y, M y D

Planos y especificaciones
Rugosidad superficial JIS: Ra, Rz y símbolos de triángulos
06PEOPLE & CULTURE
Personas y cultura
Cómo trabajan, deciden y se comunican los ingenieros y equipos de planta japoneses.

Personas y cultura
Gerente de planta en Japón: funciones, KPI y decisiones

Personas y cultura
Seisan gijutsu: qué es la ingeniería de manufactura japonesa

Mantenimiento y calidad
Reacción descontrolada: lecciones de 4 accidentes químicos

Mantenimiento y calidad
Entrada de corriente vs voltaje: 4-20 mA a 1-5 V con 250 Ω

Mantenimiento y calidad
Anclajes químicos: instalación y diámetro del barreno

Mantenimiento y calidad
Aislador de señal 4-20 mA: lazos de tierra y carga del lazo
07LIBRARY
Biblioteca de guías
Desplácese por todas las guías.

Mantenimiento y calidad | 11/11/2026
Reacción descontrolada: lecciones de 4 accidentes químicos

Mantenimiento y calidad | 11/11/2026
Entrada de corriente vs voltaje: 4-20 mA a 1-5 V con 250 Ω

Mantenimiento y calidad | 10/11/2026
Anclajes químicos: instalación y diámetro del barreno

Mantenimiento y calidad | 10/11/2026
Aislador de señal 4-20 mA: lazos de tierra y carga del lazo

Mantenimiento y calidad | 9/11/2026
Control de relación: ajuste y combustible-aire en calderas

Mantenimiento y calidad | 9/11/2026
Dimensionar válvulas de seguridad: capacidad y contrapresión
Trabajar con Japón | 8/11/2026
Sustrato FC-BGA y ABF: cómo funciona y proveedores japoneses

Mantenimiento y calidad | 8/11/2026
Viscosidad y bombas: 4 tipos para líquidos muy viscosos

Trabajar con Japón | 7/11/2026
Arnés de cables automotriz: proceso, trabajo manual y Japón

Mantenimiento y calidad | 7/11/2026
Consumo específico de electricidad (kWh/pieza): cálculo

Mantenimiento y calidad | 6/11/2026
NPSH disponible vs requerido: cálculo, ejemplos y margen

Planos y especificaciones | 6/11/2026
Tabla de conversión de presión: kgf/cm2, MPa, bar y psi

Mantenimiento y calidad | 5/11/2026
Corriente de válvula motorizada: VA, W y arranque (inrush)

Mantenimiento y calidad | 5/11/2026
Tratamiento de agua de caldera: suavizado, desaireación y pH

Mantenimiento y calidad | 4/11/2026
Comunicación HART en 4-20 mA: cómo funciona y por qué falla

Mantenimiento y calidad | 4/11/2026
No-break para tablero de control: tipos, VA/W y respaldo

Mantenimiento y calidad | 3/11/2026
Variador de frecuencia (VFD): ahorro en bombas y ventiladores

Planos y especificaciones | 2/11/2026
GX-ETS de Japón: quién está obligado y cómo cumplir

Trabajar con Japón | 2/11/2026
Sustratos FC-BGA: TOPPAN en Singapur vs Ibiden y Shinko

Planos y especificaciones | 1/11/2026
Plano de fabricación vs plano de aprobación y as-built
08TOPICS
Explorar por tema
Seis temas, desde las notas de los planos y los grados JIS hasta las personas que operan las plantas japonesas.

No.01
Planos y especificaciones
Grados JIS, notas de los planos y los documentos que envían los proveedores japoneses.
28 guías
Ver
No.02
Mantenimiento y calidad
Cómo las plantas japonesas gestionan el mantenimiento, la seguridad y la calidad.
52 guías
VerNo.03
Trabajar con Japón
Aprobaciones, inspecciones y el proceso comercial detrás de los pedidos japoneses.
15 guías
Ver
No.04
Empresas japonesas
Perfiles de fabricantes japoneses y lo que los distingue.
2 guías
Ver
No.05
Tecnología japonesa
En qué tecnologías de manufactura lidera Japón, y por qué.
1 guía
Ver
No.06
Personas y cultura
Cómo trabajan, deciden y se comunican los ingenieros y equipos de planta japoneses.
2 guías
Ver09ABOUT
Acerca de MONOSCOPE
MONOSCOPE es un medio japonés que explica oficios, industrias y tecnología de manufactura desde el punto de vista de la planta. La edición en español está pensada para ingenieros, personal de mantenimiento y calidad, y compradores que trabajan con planos, normas y proveedores japoneses.
Guías prácticas para quienes trabajan con
planos, normas y proveedores japoneses
Las prácticas varían según la empresa y la industria, así que tome estas guías como un punto de partida, no como una especificación.
10LATEST
Guías más recientes
Las guías en español más recientes de MONOSCOPE.

Reacción descontrolada: lecciones de 4 accidentes químicos

Entrada de corriente vs voltaje: 4-20 mA a 1-5 V con 250 Ω

Anclajes químicos: instalación y diámetro del barreno

Aislador de señal 4-20 mA: lazos de tierra y carga del lazo

Control de relación: ajuste y combustible-aire en calderas

Dimensionar válvulas de seguridad: capacidad y contrapresión
Sustrato FC-BGA y ABF: cómo funciona y proveedores japoneses

Viscosidad y bombas: 4 tipos para líquidos muy viscosos

Arnés de cables automotriz: proceso, trabajo manual y Japón

Consumo específico de electricidad (kWh/pieza): cálculo

NPSH disponible vs requerido: cálculo, ejemplos y margen

Tabla de conversión de presión: kgf/cm2, MPa, bar y psi
