JIS-Flansch vs. ASME (ANSI) und JPI: Maße und Kompatibilität
Eine Anlage aus Japan wird geliefert, auf den Flanschen steht „10K“. Ihre Rohrleitung ist nach EN 1092-1 PN 16 oder nach ASME B16.5 Class 150 ausgelegt. Die Nennweite stimmt, die Druckangaben wirken ähnlich, doch beim Einheben des Passstücks fluchten die Schraubenlöcher nicht. Gleiche Nennweite und ähnliche Druckstufen bedeuten bei japanischen Flanschen nicht, dass die Flansche zusammenpassen.
Kurz gesagt: JIS-Flansche (JIS B 2220) und ASME/ANSI-Flansche (ASME B16.5) gehören zu getrennten Maßsystemen und lassen sich nicht direkt verschrauben. JPI-Flansche (JPI-7S-15) aus japanischen Raffinerien und Petrochemieanlagen liegen dagegen sehr nah an ASME. Für den Anschluss entscheidend sind zwei Unterschiede: die rohrseitigen Anschlussmaße (Anschweißende), die auf japanische Rohre abgestimmt sind, und die Ausführung der Dichtfläche.
Dieser Beitrag erklärt zuerst ANSI und ASME, dann JPI und JIS, zeigt die Maßunterschiede und ordnet die japanischen Flansche zusätzlich gegenüber EN 1092-1 ein. Am Ende finden Sie eine Übersichtstabelle, eine Checkliste für die Prüfung vor der Montage und Fragen an den japanischen Lieferanten.
ASME und JPI gehören zur selben Familie. JIS hat eigene Druckstufen und eigene Maße.
Grundlage: ASME B16.5-2025, JPI-7S-15-2011 und JIS B 2220:2012, jeweils die aktuellen Ausgaben (Stand Oktober 2026). ASME Class 2500 reicht nur bis NPS 12. B16.5 regelt Druck-Temperatur-Zuordnung, Werkstoffe, Maße und Prüfung. Größere Nennweiten behandeln eigene Normen wie ASME B16.47 und JPI-7S-43.
Zwei japanische Angaben tauchen in Zeichnungen und Datenblättern ständig auf. „A“ und „B“ sind zwei Schreibweisen der Nennweite: 100A ist die metrische, 4B die zöllige Angabe, beide entsprechen NPS 4 bzw. ungefähr DN 100. „K“ kennzeichnet die JIS-Nenndruckstufe, auf Japanisch yobi-atsuryoku (呼び圧力). Ein 10K-Flansch ist in der Regel ein Flansch nach JIS B 2220 in der Stufe 10K; die Norm selbst sollte aus Zeichnung oder Kennzeichnung hervorgehen.
Inhalt
- ANSI oder ASME: derselbe Flansch unter zwei Namen
- JPI-7S-15: Was unterscheidet sie von ASME?
- JIS B 2220 und ASME B16.5: Warum die Schraubenlöcher nicht fluchten
- Und im Vergleich zu EN 1092-1 (PN-Flansche)?
- Übersicht: Passt das zusammen?
- Checkliste: Was Sie vor dem Anschluss prüfen sollten
- Fragen an den japanischen Lieferanten
- Grenzen dieses Beitrags
- FAQ
- Quellen
ANSI oder ASME: derselbe Flansch unter zwei Namen
Steht in Ihrer Spezifikation „ANSI Class 150“ und in der japanischen Zeichnung „ASME B16.5 Class 150“, ist derselbe Flansch gemeint. ASME erarbeitet die Norm in ihrem B16-Komitee. Das American National Standards Institute (ANSI) schreibt selbst keine Normen, sondern akkreditiert Normungsorganisationen wie ASME und erkennt deren Normen als US-Nationalnormen an.
B16.5 trug früher den ANSI-Namen: Sie erschien als „ANSI B16.5“, die Ausgabe von 1988 als „ANSI/ASME B16.5“. Deshalb stehen in Katalogen und älteren Zeichnungen noch „ANSI-Flansch“ oder „ANSI Class 150“. Bei Flanschen meint „ANSI“ praktisch immer ASME B16.5.
ANSI erkennt an, ASME schreibt. Beide Namen meinen dieselbe Norm B16.5.
ANSI erkennt auch Normen vieler anderer Organisationen an. „ANSI-Norm“ bezieht sich also nicht immer auf Flansche.
JPI-7S-15: Was unterscheidet sie von ASME?
JPI-7S-15 („Steel Pipe Flanges for Petroleum Industry“) wird vom Japan Petroleum Institute herausgegeben. Sie wurde auf Basis von ASME B16.5 erstellt, daher stimmen die meisten Maße mit ASME überein, darunter Außendurchmesser und Lochbild. Die Druckstufen sind dieselben (Class 150–2500), und die Tabellen nennen zusätzlich eine PN-Bezeichnung, etwa „Class 150 (PN20)“. Steht auf der Zeichnung einer Anlage für eine japanische Raffinerie „JPI Class 300“, sind die Flansche nach JPI-7S-15 gefertigt.
Die PN20 in den JPI-Tabellen ist die Zuordnung der Class-Reihe, nicht die PN-Reihe von EN 1092-1. Für den Anschluss sind gegenüber ASME vor allem zwei Unterschiede wichtig.
Unterschied 1: Anschweißende (JIS-Rohr oder ASME-Rohr)
Das Anschweißende eines JPI-Flanschs ist auf JIS-Stahlrohr abgestimmt. JIS-Rohre weichen bei einigen Nennweiten im Außendurchmesser von ASME B36.10 ab, je nach Wanddicke auch im Innendurchmesser. Bei 100A (NPS 4) sind die Werte gleich, bei 65A und 150A liegt die Differenz über 3 mm.
Gleiche Nennweite, aber teils anderer Außendurchmesser. Das Anschweißende von JPI-Flanschen passt zum JIS-Rohr.
JIS-Werte für Rohre z. B. nach JIS G 3454, ASME-Werte nach ASME B36.10. Die Durchmesser am Anschweißende nach JPI-7S-15 (21,7; 76,3; 165,2 mm usw.) entsprechen den JIS-Rohraußendurchmessern. Zum Vergleich: Vorschweißflansche nach EN 1092-1 haben laut Herstellertabellen am Anschweißende bei DN 65 76,1 mm und bei DN 150 168,3 mm. Maßgeblich ist das Rohr Ihrer Rohrleitungsspezifikation.
Relevant wird das, wenn Sie einen JPI-Flansch an ASME-Rohr schweißen oder umgekehrt. Bei einer Stumpfschweißverbindung (BW, butt weld) entsteht ein Versatz zwischen Anschweißende und Rohr. Bei einer Muffenschweißverbindung (SW, socket weld) passt das Rohr unter Umständen nicht in die Muffe oder hat zu viel Spiel.
Unterschied 2: Dichtfläche mit oder ohne Rillen
ASME B16.5 sieht für die Dichtflächen eine gerillte Ausführung (serrated finish) vor: feine konzentrische oder spiralförmige Rillen, die sich in die Dichtung eindrücken und Verrutschen sowie Leckagen vorbeugen sollen. Nach der Ausgabe 2003 erhalten Dichtleisten und andere Dichtflächen eine Rillung mit Ra 3,2–6,3 µm und etwa 1,8–2,2 Rillen pro mm. Bei FF-Flanschen (flat face, Dichtfläche über die gesamte Flanschfläche) ist die ganze Fläche gerillt, bei RF-Flanschen (raised face, mit Dichtleiste) der Kontaktbereich.
Für JPI-7S-15 (Ausgabe 2005) nennen Unterlagen von Flanschherstellern denselben Rauheitsbereich, aber keine Rillenzahl. Flansche für den japanischen Inlandsmarkt werden teils ohne Rillen geliefert. Wenn Sie Rillen benötigen, schreiben Sie das in die Bestellspezifikation.
Was die Norm verlangt und was tatsächlich geliefert wird, sind zwei getrennte Fragen.
ASME: Ausgabe 2003, nach einer Zusammenfassung von Enerpac. JPI: Ausgabe 2005; JIS B 2220: nach Unterlagen von Nankai Flange. In allen Normen hängt die empfohlene Ausführung vom Dichtungstyp ab.
Die folgende Tabelle fasst die Punkte zusammen, die Sie bei Bestellung oder Anschluss zwischen ASME und JPI prüfen sollten.
| Merkmal | ASME (ANSI) | JPI |
|---|---|---|
| Norm | ASME B16.5 (früher ANSI B16.5) | JPI-7S-15 (Steel Pipe Flanges for Petroleum Industry) |
| Herausgeber | ASME | Japan Petroleum Institute |
| Druckstufen | Class 150–2500 | Class 150–2500 (gleiche Zahlen) |
| Außendurchmesser und Schraubenlöcher | Nahezu wie JPI | Nahezu wie ASME |
| Anschweißende | Auf US-Rohr abgestimmt | Auf JIS-Rohr abgestimmt |
| Dichtfläche | Standardmäßig gerillt | Lieferung ohne Rillen möglich |
| Typischer Einsatz | Projekte außerhalb Japans, Importanlagen | Raffinerien und Petrochemieanlagen in Japan |
Lässt sich ein JPI-Flansch mit einem ASME-Flansch verschrauben? Manche Praktiker meinen, bei niedrigem Druck genüge eine weiche Dichtung, bei höherem Druck droht jedoch eine Leckage. Wir empfehlen nicht, Flansche unterschiedlicher Normen ohne technische Prüfung zu verbinden. Wenn es unvermeidbar ist, gehen Sie vorher die Checkliste weiter unten durch.
JIS B 2220 und ASME B16.5: Warum die Schraubenlöcher nicht fluchten
In allgemeinen Rohrleitungen in Japan ist JIS B 2220 („Steel Pipe Flanges“) weiter verbreitet als JPI oder ASME. JIS teilt Flansche nach Nenndruckstufen ein (5K, 10K, 20K usw.) und verwendet ein eigenes Maßsystem, unabhängig von ASME und JPI. Die Tabelle vergleicht zwei gängige Nennweiten.
| Nennweite | Flansch | Außen-Ø | Lochkreis-Ø | Löcher (Anzahl × Ø) | Schrauben |
|---|---|---|---|---|---|
| 100A (NPS 4) | JIS 5K | 200 | 165 | 8 × 19 | M16 |
| JIS 10K | 210 | 175 | 8 × 19 | M16 | |
| JIS 20K | 225 | 185 | 8 × 23 | M20 | |
| JPI Class 150 | 230 | 190,5 | 8 × 19 | 5/8" UNC | |
| ASME Class 150 | 228,6 (9") | 190,5 (7-1/2") | 8 × 19,1 (3/4") | 5/8" | |
| ASME Class 300 | 254,0 (10") | 200,0 (7-7/8") | 8 × 22,2 (7/8") | 3/4" | |
| 150A (NPS 6) | JIS 5K | 265 | 230 | 8 × 19 | M16 |
| JIS 10K | 280 | 240 | 8 × 23 | M20 | |
| JIS 20K | 305 | 260 | 12 × 25 | M22 | |
| JPI Class 150 | 280 | 241,3 | 8 × 22 | 3/4" UNC | |
| ASME Class 150 | 279,4 (11") | 241,3 (9-1/2") | 8 × 22,2 (7/8") | 3/4" | |
| ASME Class 300 | 317,5 (12-1/2") | 269,9 (10-5/8") | 12 × 22,2 (7/8") | 3/4" |
Bei 100A unterscheiden sich JIS 10K und ASME Class 150 im Außendurchmesser, im Lochkreis (175 zu 190,5 mm) und im Schraubengewinde. Bei 150A ist die Verwechslungsgefahr größer: Die Außendurchmesser sind praktisch gleich (280 zu 279,4 mm), die Lochkreise liegen nur 1,3 mm auseinander (240 zu 241,3 mm). Trotzdem sind die Flansche nicht austauschbar, denn die Löcher messen 23 bzw. 22,2 mm, die Schrauben sind M20 bzw. 3/4" UNC, und bei acht Schrauben ist nicht sicher, dass alle durchgehen.
Je ähnlicher zwei Flansche aussehen, desto leichter werden sie verwechselt. Auch JIS 20K und ASME Class 300 passen nicht zusammen: Die Lochkreise betragen bei 100A 185 zu 200 mm und bei 150A 260 zu 269,9 mm.
JIS 10K und Class 150: Wie lassen sich die Druckstufen vergleichen?
ASME/JPI-Classes und JIS-Nenndruckstufen sind beides Einstufungssysteme, die je nach Werkstoff und Temperatur einen höchstzulässigen Betriebsdruck festlegen. Die Zahl allein ist also nicht der zulässige Druck. Abbildung 5 zeigt die Werte für Flansche aus Kohlenstoffstahl nahe Raumtemperatur. Sie dient nur zum Vergleich der Größenordnung und ist keine Äquivalenztabelle.
Class 150 liegt zwischen JIS 10K und 16K. Class 300 liegt in der Größenordnung von JIS 30K.
ASME: B16.5 (2017), Werkstoffgruppe 1.1 (z. B. ASTM A105), −29 bis 38 °C, Werte der metrischen Tabelle 19,6 bar und 51,1 bar. JIS: Druck-Temperatur-Zuordnung nach JIS B 2220:2012, Kohlenstoffstahl (z. B. Werkstoffgruppen 002 und 003a), Kategorie I, bis 120 °C, nach dem Auszug eines Armaturenherstellers. Die Temperaturstufen der Normen sind verschieden, die Darstellung ist nur ein grober Anhaltspunkt.
Zur Orientierung: 1,4 MPa sind 14 bar, 0,7 MPa sind 7 bar. Beide Werte sinken mit steigender Temperatur. Bei 300 °C liegt Class 150 zum Beispiel bei 1,02 MPa und JIS 10K bei 1,0 MPa. Für nichtrostende Stähle und andere Werkstoffe gelten eigene Werte.
Auch bei ähnlichem Druck lassen sich JIS-Flansche und ASME/JPI-Flansche wegen der unterschiedlichen Maße nicht direkt verbinden. Wählen Sie Class oder Nenndruckstufe anhand von Auslegungsdruck und Auslegungstemperatur aus der Rohrleitungsspezifikation, nicht durch Abgleich der Zahlen über Normgrenzen hinweg.
Und im Vergleich zu EN 1092-1 (PN-Flansche)?
In europäischen Anlagen treffen japanische Flansche häufig auf PN-Flansche nach EN 1092-1. Auch hier gilt: JIS und EN sind getrennte Maßsysteme. Die folgende Tabelle stellt JIS 10K der häufig verwendeten Stufe PN 16 gegenüber.
| Nennweite | Flansch | Außen-Ø | Lochkreis-Ø | Löcher (Anzahl × Ø) | Schrauben | Rohr-Außen-Ø (Anschweißende) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 100A / DN 100 | JIS 10K | 210 | 175 | 8 × 19 | M16 | 114,3 |
| EN 1092-1 PN 16 | 220 | 180 | 8 × 18 | M16 | 114,3 | |
| 150A / DN 150 | JIS 10K | 280 | 240 | 8 × 23 | M20 | 165,2 |
| EN 1092-1 PN 16 | 285 | 240 | 8 × 22 | M20 | 168,3 |
Bei DN 100 unterscheiden sich Lochkreis (175 zu 180 mm) und Außendurchmesser deutlich. Bei DN 150 dagegen haben JIS 10K und PN 16 denselben Lochkreis von 240 mm und beide M20-Schrauben, nur Lochdurchmesser (23 zu 22 mm) und Außendurchmesser (280 zu 285 mm) weichen ab. Die Schraubenlöcher können hier also übereinstimmen, und die Schrauben lassen sich unter Umständen durchstecken. Das allein macht die Flansche aber nicht kompatibel. Zu prüfen sind Druckstufe bzw. Druck-Temperatur-Zuordnung, Dichtfläche, Flanschblattdicke, Dichtung und Werkstoff. Die Dichtungsmaße folgen unterschiedlichen Normen: JIS B 2404 für JIS-Flansche, für nichtmetallische Flachdichtungen an Flanschen nach EN 1092-1 die EN 1514-1. Wird ein Gegenflansch angeschweißt, kommt der Rohraußendurchmesser hinzu (165,2 zu 168,3 mm). Ob die Verbindung zulässig ist, entscheidet der verantwortliche Rohrleitungsplaner.
Für Flansche mit Class-Bezeichnung gibt es in Europa EN 1759-1, deren Maße von ASME B16.5 abgeleitet sind. Für den Vergleich mit JPI-Flanschen ist daher eher EN 1759-1 als EN 1092-1 relevant. Austauschbarkeit folgt daraus nicht: Anschweißende, Dichtfläche und Druck-Temperatur-Zuordnung sind gesondert zu prüfen.
Übersicht: Passt das zusammen?
Nutzen Sie diese Tabelle für eine erste Einschätzung. „Direkt austauschbar?“ bezieht sich auf die Flanschmaße; ob die Verbindung für den Betrieb zulässig ist, ist eine eigene Frage. Die Maßangaben gelten für die oben geprüften Nennweiten 100A und 150A; für andere Nennweiten vergleichen Sie die Tabellen beider Normen.
| Japanische Seite | Ihre Seite | Direkt austauschbar? | Was zu prüfen ist |
|---|---|---|---|
| JPI Class 150 / 300 | ASME B16.5, gleiche Class | Nahezu gleich (prüfen) | Gleiche Nennweite: Lochbild nahezu gleich, aber Lochkreis, Lochdurchmesser und Lochanzahl prüfen. Anschweißende gegen Rohr-Außen-Ø, Rillung, Dichtung, Schraubengewinde |
| JIS 10K | ASME Class 150 | Nein | 100A: Außen-Ø und Lochkreis verschieden. 150A: Lochkreis 240 zu 241,3 mm, Löcher 23 zu 22,2 mm, M20 zu 3/4" |
| JIS 5K | ASME Class 150 | Nein | Lochkreis 165 zu 190,5 mm (100A), 230 zu 241,3 mm (150A) |
| JIS 20K | ASME Class 300 | Nein | Lochkreis 185 zu 200 mm (100A), 260 zu 269,9 mm (150A) |
| JIS 10K | EN 1092-1 PN 16 | DN 100: nein. DN 150: Lochbild kann übereinstimmen, daraus folgt aber keine Kompatibilität | DN 150: Druck-Temperatur-Zuordnung, Dichtfläche, Flanschblattdicke, Dichtung (JIS B 2404 bzw. EN 1514-1), Werkstoff; Löcher 23 zu 22 mm, Außen-Ø 280 zu 285 mm, Rohr 165,2 zu 168,3 mm. Entscheidung durch den Planer |
| JIS 10K | JIS 10K, gleiche Nennweite | Ja (gleiche Norm) | Dichtflächenform (FF/RF), Dichtung nach JIS B 2404, Schrauben, Betriebsbedingungen |
Checkliste: Was Sie vor dem Anschluss prüfen sollten
Wenn ein japanischer Flansch an einen Flansch Ihrer Anlage angeschlossen werden soll, prüfen Sie mindestens die folgenden Punkte in der Zeichnung und am Bauteil.
- Norm und Druckstufe: Norm und Ausgabe (JIS B 2220, JPI-7S-15, ASME B16.5, EN 1092-1) sowie Stufe (5K/10K/20K, Class 150/300 oder PN)
- Maße: Außendurchmesser, Lochkreisdurchmesser, Lochdurchmesser und Lochanzahl
- Verschraubung: Gewinde (Zoll-UNC oder metrisch) und Schraubenlänge
- Dichtfläche: Form (FF oder RF) und Ausführung (gerillt oder nicht)
- Dichtung: Maße und Werkstoff passend zur tatsächlich verbauten Flanschnorm (für JIS-Flansche Dichtungsmaße nach JIS B 2404)
- Rohranschluss: Rohr-Außendurchmesser (JIS, ASME B36.10 oder EN) und Schweißart (Stumpf- oder Muffenschweißverbindung)
- Betriebsbedingungen: Auslegungsdruck und -temperatur innerhalb der Grenzwerte beider Normen
Fragen an den japanischen Lieferanten
Am sichersten legen Sie die Flanschnorm bereits in der Bestellung fest, idealerweise mit Stutzen nach der in Ihrer Anlage verwendeten Norm (ASME B16.5 oder EN 1092-1). Alternativ kann der Anlagenlieferant passende Gegenflansche (ai-furanji, 相フランジ) zu den Stutzen der Anlage mitliefern. Diese Fragen lohnen sich frühzeitig:
- Welche Flanschnorm, Ausgabe und Druckstufe hat jeder Stutzen? Bitte in der Stutzenliste angeben.
- Können die Stutzen statt mit JIS B 2220 mit Flanschen nach ASME B16.5 bzw. EN 1092-1 geliefert werden?
- Falls die Stutzen nach JIS bleiben: Können Sie passende JIS-Gegenflansche, Dichtungen und Schrauben mitliefern?
- Bei JPI-Flanschen: Ist das Anschweißende für JIS-Rohr oder ASME-Rohr ausgelegt? Ist die Dichtfläche gerillt?
- Sind die Schrauben metrisch oder zöllig (UNC)?
Grenzen dieses Beitrags
- Maße werden nur für 100A und 150A gezeigt. Andere Nennweiten und Stufen (JIS 16K und 30K, ASME ab Class 400, andere PN-Stufen) erfordern einen eigenen Vergleich.
- Die Werte stammen aus Herstellerkatalogen und technischen Unterlagen, die die Normen wiedergeben. Gleichen Sie immer mit der aktuellen Normausgabe und den Zeichnungen des Lieferanten ab.
- Die Druckwerte gelten für Kohlenstoffstahl nahe Raumtemperatur. Andere Werkstoffe und Temperaturen haben andere Werte.
- Großflansche (über NPS 24 / 600A) fallen unter ASME B16.47 und JPI-7S-43 und sind hier nicht behandelt.
- Ob eine Verbindung unterschiedlicher Normen zulässig ist, hängt von der Projektspezifikation und den geltenden Regeln ab. In der EU können Rohrleitungen je nach Fluid, Druck und Nennweite unter die Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU fallen, in Deutschland kommen für den Betrieb die Anforderungen der Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) hinzu. Prüfen Sie Anwendbarkeit, Nachweise und zuständige Prüfstellen für Ihr Projekt gesondert.
FAQ
Sind ANSI- und ASME-Flansche unterschiedliche Normen?
Nein. Bei Flanschen ist es dasselbe: ASME erarbeitet B16.5, ANSI erkennt sie als US-Nationalnorm an. Der alte Name ANSI B16.5 steht noch in Katalogen und Zeichnungen.
Was unterscheidet ANSI- und JPI-Flansche?
Es sind dieselben zwei Unterschiede wie oben zwischen ASME und JPI beschrieben. Das Anschweißende passt zu unterschiedlichen Rohren (ASME B36.10 bzw. JIS), und ASME verlangt eine gerillte Dichtfläche, während Herstellerunterlagen zu JPI-7S-15 nur einen Rauheitsbereich ohne Rillenzahl nennen. Außendurchmesser und Schraubenlöcher sind nahezu gleich.
Ist ein 150-lb-Flansch auf 150 psi begrenzt?
Nein. „150 lb“ (auch 150#) ist die Werkstattbezeichnung für Class 150, keine Druckgrenze. Ein Flansch aus Kohlenstoffstahl der Werkstoffgruppe 1.1 ist bei Raumtemperatur für 285 psi (rund 19,6 bar bzw. 1,96 MPa) eingestuft. Der Wert sinkt mit steigender Temperatur, daher prüfen Sie die B16.5-Tabelle bei Ihrer Betriebstemperatur.
Lässt sich ein JIS-10K-Flansch mit einem ASME-Class-150-Flansch verbinden?
Nein. Bei 100A unterscheiden sich Außendurchmesser und Lochkreis. Bei 150A ist der Außendurchmesser nahezu gleich (280 zu 279,4 mm), aber Lochkreis, Lochdurchmesser und Schraubengewinde unterscheiden sich. Ist die Anlage nach einer anderen Norm gebaut, bestellen Sie einen Gegenflansch nach der Norm der Anlage.
Entspricht JIS 20K der ASME Class 300?
Nein, weder maßlich noch beim Druck. JIS 20K ist für Kohlenstoffstahl (Werkstoffgruppen wie in Abbildung 5, Kategorie I) bis 120 °C mit 3,4 MPa eingestuft, Class 300 nahe Raumtemperatur mit 5,11 MPa, also in der Größenordnung von JIS 30K. Eine Gleichwertigkeit folgt daraus nicht. Auch die Lochkreise unterscheiden sich (185 zu 200 mm bei 100A).
Quellen
- Geltungsbereich, Classes und aktuelle Ausgabe von ASME B16.5: ASME, „B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings: NPS 1/2 Through NPS 24 Metric/Inch Standard“
- Rolle von ANSI (erkennt Normen an, schreibt sie nicht): ANSI Blog, „Who Develops Standards If It Is Not ANSI?“
- Bezeichnung der Ausgabe 1988: New Zealand Building CodeHub, „ANSI/ASME B16.5: 1988 Pipe flanges and flanged fittings“
- Maße JIS 10K und JPI-7S-15 Class 150, PN-Angabe, Rohr-Außen-Ø JPI/ASME: Nichias, Dichtungskatalog (Japanisch)
- Maße JIS 5K und 20K: Sunhy, „JIS B2220“ Maßtabellen
- Maße ASME Class 150 und 300: Engineering ToolBox, „ASME/ANSI B16.5 Flanges and Bolt Dimensions“; Texas Flange, „ANSI B16.5 Class 150 Forged Flanges“
- Maße EN 1092-1 PN 16 (Typ 11): Wermac, „Weld Neck Flanges DIN EN 1092-1 PN16“; Roymech, „BS EN 1092-1 PN 16 Dimensions“
- Geltungsbereich EN 1514-1 (nichtmetallische Flachdichtungen für Flansche nach EN 1092-1): Genorma, „EN 1514-1:2024“
- EN 1759-1 (Class-Flansche, Maße nach ASME B16.5): TZB-info, ČSN EN 1759-1 (Tschechisch)
- Geltungsbereich und Inhalt von JIS B 2220: Japanese Standards Association, Vorschau JIS B 2220:2012 (Japanisch)
- JIS B 2220:2012 als aktuelle Ausgabe: Japanese Standards Association, Angaben zu JIS B 2220:2012 (Japanisch)
- Druck-Temperatur-Zuordnung JIS B 2220 und ASME/JPI: Motoyama, technische Unterlage zur Druck-Temperatur-Zuordnung von Stahlflanschen (Japanisch)
- Druck-Temperatur-Zuordnung ASME B16.5 (Class 150 und 300, Gruppe 1.1): Fike Technical Bulletin TB8106
- Dichtflächenausführung JIS B 2220 und JPI-7S-15: Nankai Flange, Oberflächenausführung von Flanschen (Japanisch)
- Dichtflächenausführung ASME B16.5 (2003): Enerpac, „Choosing the Right Flange Surface Finish“
- Aktuelle Ausgabe JPI-7S-15 (2011): Japan Petroleum Institute, Liste der Anlagennormen (Japanisch)
- Außendurchmesser JIS-Stahlrohr: Nichias, technische Unterlage „Stahlrohrmaße“ (Japanisch)
- Außendurchmesser ASME-Rohr (B36.10): InfraBuild, „Pipe & Fittings Data Charts“
- Dichtungsmaße für JIS-Flansche: Japanese Standards Association, Vorschau JIS B 2404:2018 (Japanisch)
- Rohrleitungen in der Druckgeräterichtlinie: Richtlinie 2014/68/EU, Artikel 4; TÜV SÜD, Fragen und Antworten zu Rohrleitungen
Originalartikel auf JapanischDieser Leitfaden beruht auf einem MONOSCOPE-Artikel für Leser in Japan: フランジ規格ASMEとJPIの違いとは？ANSI・JISとの関係も整理
Über die Redaktion
MONOSCOPE-RedaktionFOUNDER & EDITORRund zehn Jahre bei einem Anlagenhersteller und einem Anlagenbauunternehmen in Angebot, Konstruktion und Inbetriebnahme von Anlagen tätig, danach Wechsel ins Online-Marketing. Berät heute B2B-Hersteller zu ihren Websites und hilft ihnen, Produkte und Technik verständlich zu erklären. Besitzt die japanischen staatlichen Lizenzen als Energy Manager und als Elektro-Chefingenieur der dritten Klasse.
Betreibt seit 2017 einen Technik-Blog (über 500 Artikel) und einen japanischsprachigen YouTube-Kanal mit rund 20.000 Abonnenten. Jeder Leitfaden entsteht aus der Perspektive der japanischen Werkshalle und wird mit den zitierten Normen abgeglichen.
