보일러 수처리 기초: 연화·탈기·pH 관리와 JIS B 8223 읽기

일본에서 제작한 패키지형 증기 보일러가 도착했는데, 함께 온 수질표에는 JIS B 8223이 인용되어 있습니다. 전도도는 mS/m 단위이고, "산 소비량(pH 8.3)"이라는 항목이 있으며, 급수와 보일러수의 pH 범위도 서로 다릅니다. 첫 점화 전에 현장 담당자가 이 표를 실제 수처리 운영 기준으로 바꿔야 합니다.

보일러 수처리는 경도, 용존산소, pH, 용존 고형물의 농축 정도를 관리해 스케일과 부식을 막는 일입니다. 증기를 안정적으로 만들려면 연소 조정만큼 물 쪽 관리도 중요합니다.

이 글은 연화, 탈기(탈산소), 알칼리 관리라는 세 가지 기본 처리와, 블로다운(분출)으로 농축을 억제하는 방법을 다룹니다. 일본의 JIS B 8223 수질표를 한국의 KS B 6209, 그리고 ASME·EN 지침과 나란히 놓고 읽는 법도 설명합니다. 끝에는 시운전 전 체크리스트, 일본 공급사에 할 질문, 그대로 고쳐 쓸 수 있는 문의 메일 예문을 붙였습니다.

목차

1. 보일러 수처리가 하는 일
2. JIS B 8223 수질표 읽기
3. JIS B 8223과 KS B 6209, ASME, EN 지침
4. 일상 수질 점검
5. 일본제 보일러 시운전 전 체크리스트
6. 일본 공급사에 할 질문
7. 이 글이 적용되지 않는 경우
8. 자주 묻는 질문
9. 출처

보일러 수처리가 하는 일

수돗물이나 공업용수에는 눈에 보이지 않는 용해 성분과 기체가 들어 있습니다. 마실 수 있을 만큼 맑은 물이라도, 가열과 증발을 되풀이하는 보일러에 그대로 맞는 물은 아닙니다.

증기로 빠져나가는 것은 거의 순수한 물이고, 용해 고형물은 보일러 안에 남습니다. 그래서 수처리는 들어가는 물의 질과, 안에 남은 물이 얼마나 진해지는가, 두 가지를 함께 관리합니다. 그림 1에 각 물이 순환의 어디에 있는지 나타냈습니다.

그림 1: 처리 대상 물은 순환의 어디에 있는가

연화기 출구만 보지 말고, 보급수·급수·보일러수·회수 응축수를 나누어 봅니다.

개념도입니다. 탈기기와 약품 주입 지점의 위치는 수처리 방식과 보일러 기종에 따라 달라집니다.

일본 측 사양서에 나오는 용어도 같은 순환을 따릅니다. 처음 만나는 일본어 용어는 아래처럼 대응됩니다.

• 보급수(hokyusui): 계 밖에서 새로 넣는 물
• 급수(kyusui): 보일러로 들어가는 물
• 보일러수(boiler-sui, 또는 kansui. 한국 현장에서는 관수·缶水): 보일러 안에서 가열되고 있는 물
• 응축수(drain 또는 fukusui, 복수): 증기가 열을 내주고 물로 돌아온 것. 회수하면 급수의 일부가 됩니다

수처리를 생략하면 두 가지 장해가 쌓입니다. 전열면에 고형물이 달라붙는 문제와, 금속이 부식되는 문제입니다. 부착물은 연료 사용량을 늘리고 국부 과열을 일으키며, 부식은 두께 감소와 누설로 이어집니다. 어느 쪽이든 생산 설비가 멈추는 원인이 됩니다.

수처리 설비는 보일러 본체에 붙이는 부속품이 아니라, 운전 중에도 성능을 계속 지켜봐야 하는 설비로 보는 편이 맞습니다.

연화: 경도 성분 줄이기

연화(軟水化)는 물속의 칼슘과 마그네슘(경도 성분)을 줄여 경도가 낮은 물을 만드는 처리입니다. 이 성분들은 가열과 농축에 따라 석출되어 전열면에 스케일로 붙습니다.

일반적인 연화기(연수기)는 나트륨형 이온교환수지에 물을 통과시킵니다. 수지가 칼슘과 마그네슘을 받아들이고, 그 대신 나트륨을 물에 내놓는 것이 연화의 원리입니다. 그림 2에 두 가지 운전 상태를 나타냈습니다.

그림 2: 연화기는 경도 성분을 교환하고 소금물로 재생한다

통수 중과 재생 중에는 물이 가는 곳과 수지의 역할이 달라집니다.

실제 재생에는 역세와 헹굼 공정도 있습니다. 재생 배수를 급수로 보내는 구성은 아닙니다.

수지가 교환할 수 있는 양에는 한계가 있어서, 계속 쓰면 출구로 경도 성분이 새기 시작합니다. 소금물을 흘려 수지를 나트륨형으로 되돌리는 공정이 재생이며, 소금 보충은 이 능력을 되살리기 위해 필요합니다.

연화는 용해 염류를 거의 모두 제거하는 순수화(탈염)와 다릅니다. 나트륨으로 교환한 뒤에도 용해 성분은 남아 있으므로, 전도도가 낮은지만으로는 연화기가 잘 작동하는지 판단할 수 없습니다.

출구 관리에는 경도 시험을 쓰고, 원수와 처리수를 구분해서 기록합니다. 탱크에 소금이 남아 있다는 겉모습만으로 안심하지 말고, 재생 동작과 통수량도 함께 보면 경도 누설을 더 일찍 잡을 수 있습니다.

경도가 검출되면 먼저 시료 채취 위치와 시약 상태를 점검하고, 그다음 연화기 쪽 이력을 거슬러 올라갑니다. 대표적인 원인은 다음과 같습니다.

• 재생용 소금 부족
• 재생 동작 불량
• 처리 능력을 넘는 통수량
• 바이패스를 통한 원수 유입

스케일은 물 쪽의 열저항이 되어 금속에서 물로 가는 열 이동을 방해합니다. 같은 증기량을 내려고 연료만 늘리면 금속 쪽 부담이 커져 국부 과열과 튜브 손상으로 이어질 수 있습니다.

그림 3: 얇은 부착물도 금속과 물 사이의 열 이동을 막는다

열이 잘 전해지지 않는 층이 생기면 금속 쪽이 고온이 되기 쉽습니다.

층의 두께와 온도차는 설명용이며, 실제 보일러의 축척이나 온도 분포를 나타내지 않습니다.

물속에 가라앉은 슬러지와 면에 고착된 스케일은 제거 방법도 다릅니다.

물 쪽의 오염은 배기가스로 급수를 데우는 이코노마이저(절탄기)에도 영향을 줍니다. 보일러 본체의 효율만 볼 것이 아니라, 급수 경로에 있는 전열면까지 이어서 관리해야 합니다.

탈기·탈산소: 용존산소 줄이기

탈산소는 물에 녹은 산소를 줄여 급수 배관과 보일러 내부의 부식을 억제하는 처리입니다. 연화기는 산소를 제거하는 장치가 아니므로, 경도가 낮은 물이라도 산소 제거를 검토해야 합니다.

가열식 탈기는 물을 데워 녹아 있던 기체를 방출시키고 계 밖으로 내보냅니다. 물을 데우는 것만이 아니라 기체가 빠져나가는 구조와 배기 관리도 처리 성능을 좌우합니다.

그림 4에 대표적인 세 가지 방법과, 방법별로 확인할 점을 정리했습니다.

그림 4: 산소를 줄이는 방법과 확인할 곳

기계적으로 제거하는 방법과 약품으로 반응시키는 방법은 관리 방식이 다릅니다.

가열 탈기온도·압력과 배기 상태를 관리해, 방출된 가스가 계 밖으로 나가게 한다.

막식 탈산소막을 통해 기체를 제거한다. 장치의 운전 조건과 처리 후 산소를 확인한다.

약품 처리(탈산소제)남은 산소와 반응시킨다. 사용 약품에 맞는 잔류 성분과 주입 상태를 관리한다.

설비 크기만으로 가열식과 약품식을 정하지 마십시오. 필요한 수질, 급수 조건, 운전 방식에 맞는 조합을 고릅니다.

약품 주입 펌프가 돌고 있다고 해서 정해진 양이 들어가고 있다는 보증은 되지 않습니다. 약액이 떨어졌거나 흡입 불량이 있으면 필요한 양이 주입되지 않습니다. 약액 소비량과 운전 시간을 대조하고, 사용하는 방식에 맞는 수질 측정 결과와 함께 판단합니다.

탈기된 물이 공기와 닿는 곳에서는 산소가 다시 녹아들 수 있습니다. 설비 배치와 시료 채취 지점을 파악해 두면 처리 부족과 처리 후 재혼입을 구분하기 쉽습니다.

관리 범위는 탈기기 출구만이 아니라 보일러에 도달하기까지의 경로 전체입니다.

알칼리 관리: pH를 범위 안에 두기

알칼리 관리는 청관제(약품)로 pH 등을 조정해, 금속이 부식되기 어려운 수질을 유지하는 처리입니다. pH가 높을수록 보호 효과가 커지는 것은 아닙니다.

보일러수가 산성 쪽으로 기울면 부식의 원인이 되지만, 국부적으로 알칼리가 농축되어도 장해가 생깁니다. 목표는 강한 알칼리성이 아니라, 해당 기종과 처리 방식에 맞는 관리 범위입니다.

급수, 보일러수, 회수 응축수에는 각각 다른 관리값을 둡니다. "보일러용 물이니 pH를 모두 같게 한다"는 식으로 접근하면, 측정한 위치와 대책이 어긋납니다.

그림 5는 급수와 보일러수의 범위가 크게 다른 JIS B 8223 기준의 한 예입니다.

그림 5: 같은 설비에서도 급수와 보일러수의 pH는 따로 관리한다

일본 환경성 자료에 실린 JIS B 8223:2021의 한 조건(다관식 특수 순환 보일러, takanshiki tokushu junkan boiler)을 비교한 예입니다.

채수하는 물	25℃에서의 pH 예	읽어낼 내용
급수	5.8~9.0	보일러에 들어가기 전 물의 기준
보일러수	11.0~11.8	내부에서 처리·농축된 물의 기준

상용 사용 압력 1 MPa(약 10 bar) 이하, 보급수는 연화수, 알칼리 처리인 경우의 예입니다. 모든 형식에 쓸 수 있는 설정값이 아닙니다. 출처: 일본 환경성 「보일러 급수 수질의 적절한 관리」(일본어).

pH 측정 온도는 운전 중의 수온과 구분해야 합니다. 고온 상태의 시료를 그대로 측정한 값을 25℃ 기준 한도와 비교해서는 안 되며, 정해진 냉각 조건에서 측정하는 것이 판단의 전제입니다.

이 차이는 급수와 보일러수를 같은 기준으로 다룰 수 없다는 뜻입니다. 실제 설비에서는 취급 설명서와 수처리 사양을 바탕으로 관리 기준을 정하고, 측정 온도와 채수 위치까지 기록으로 남깁니다.

응축수 쪽 부식에는 이산화탄소가 물에 녹아 산성이 되는 문제가 따로 있습니다. 보일러수의 pH를 수산화나트륨으로 올리는 것과, 증기가 응축된 뒤의 물을 보호하는 것은 별개의 문제로 생각해야 합니다.

수산화나트륨은 증기와 함께 이동하기 어려우므로, 보일러수 조정만으로 응축수 쪽까지 보호된다고 판단할 수는 없습니다. 응축수 수질과 증기 사용처를 확인하고, 필요하면 적합한 응축수 처리를 선정합니다.

식품 등에서 증기가 제품에 직접 닿는 경우에는, 약품이 그 용도에 적합한지도 중요합니다. 약품의 종류와 주입량은 수질뿐 아니라 증기의 용도와 제조사의 처리 사양에 맞춰 정합니다.

JIS B 8223 수질표 읽기

일본의 보일러 제조사와 수처리 공급사는 수질 한도를 말할 때 대개 JIS B 8223을 인용합니다. 현행판인 JIS B 8223:2021은 육용 보일러와 선박용 증기 보일러의 급수, 보일러수, 증기의 질을 다룹니다. 이 판이 대체한 2015년판은 급수와 보일러수만 대상이었습니다.

이 규격은 보일러 구분, 사용 압력, 보급수의 종류(연화수 또는 이온교환수), 처리 방식별로 한도를 정합니다. 올바른 열을 읽으려면 이 네 가지를 모두 알아야 합니다. 아래 표는 그림 5의 바탕이 된 열 전체입니다.

그림 6: JIS B 8223:2021 표의 한 열

다관식 특수 순환 보일러, 사용 압력 1 MPa(약 10 bar) 이하, 보급수는 연화수, 알칼리 처리인 경우입니다.

물	항목(JIS 표기)	한도
급수	25℃에서의 pH	5.8~9.0
급수	경도(CaCO3 환산)	1 mg/L 이하
급수	철(Fe 환산)	0.3 mg/L 이하
보일러수	25℃에서의 pH	11.0~11.8
보일러수	산 소비량(pH 8.3)(CaCO3 환산)	80~600 mg/L
보일러수	25℃에서의 전기 전도도	400 mS/m 이하(4,000 µS/cm 이하)
보일러수	염화물 이온(Cl 환산)	400 mg/L 이하
보일러수	인산 이온(PO4 환산)	20~40 mg/L
보일러수	아황산 이온(SO3 환산)	10 mg/L 이상
보일러수	히드라진(N2H4 환산)	0.1 mg/L 이상

그림 5에서 인용한 일본 환경성 자료에 실린 값입니다. 인산, 아황산, 히드라진은 약품 잔류 성분이므로 각각 어떤 경우에 적용되는지는 규격 본문의 주기를 확인하십시오. 다른 보일러 형식·압력·처리 방식에는 다른 한도가 있습니다.

일본 밖의 독자가 특히 걸리기 쉬운 부분이 세 가지 있습니다.

• 전도도의 mS/m 단위. JIS는 미터당 밀리지멘스를 씁니다. 1 mS/m = 10 µS/cm이므로 400 mS/m는 4,000 µS/cm입니다. 현장 전도도계의 값과 비교하기 전에 단위부터 확인하십시오.
• 산 소비량(sanshohiryo). "산 소비량(pH 8.3)"은 시료를 pH 8.3까지 낮추는 데 필요한 산의 양을 CaCO₃로 환산한 값입니다. 일본 자료는 이를 페놀프탈레인 알칼리도, 곧 P-알칼리도와 같은 것으로 설명합니다. pH 4.8까지의 산 소비량은 전체(M) 알칼리도에 해당하고, 종점을 다르게 잡는 시험법도 있으므로 시험 방법(JIS B 8224:2022)을 확인한 뒤 결과를 비교해야 합니다.
• 기준 온도. pH와 전도도의 한도는 25℃ 기준입니다. 측정기에 온도 보상 기능이 있다면 어떤 기준 온도를 쓰는지 확인하십시오.

JIS B 8223과 KS B 6209, ASME, EN 지침

한국에서 보일러 수질 기준으로 가장 먼저 찾게 되는 규격은 KS B 6209(보일러 급수 및 보일러수의 수질)입니다. 한국표준정보망의 정보에 따르면 이 규격은 육지용 증기 보일러와 선박용 증기 보일러의 급수 및 보일러수의 수질과 처리를 규정하고, 2002년판이 2022년에 확인(유지)되었습니다. 시험 방법은 KS B 6224(보일러 급수 및 보일러수의 시험방법)에 따로 정해져 있습니다.

다만 KS B 6209와 JIS B 8223:2021이 같은 한도값을 쓴다고 이 글에서는 확인하지 못했습니다. 이름이 비슷하고 구분 방식이 닮았더라도 "같은 표"로 가정하지 말고, 규격 본문과 공급사 사양서를 나란히 놓고 항목별로 확인하는 것이 안전합니다.

JIS B 8223과 미국·유럽 문서 사이에도 일대일 대응은 없습니다. 각 문서가 보일러를 묶는 방식이 달라서, 한쪽 표의 숫자를 다른 쪽에 그대로 옮겨 쓸 수 없습니다.

아래 표는 문서 자체를 비교한 것입니다. ASME, EN의 한도값은 공개된 규격으로 확인하지 못했기 때문에 싣지 않았습니다. 그 값은 규격 본문을 구입해서 읽거나, 수처리 공급사에서 받으십시오.

그림 7: 보일러 수질 지침 비교

사양서가 어느 문서를 가리키는지 구별하는 용도이며, 한도값을 환산하는 용도가 아닙니다.

문서	발행 주체	대상	한도를 나누는 방식
JIS B 8223:2021	일본 산업표준(JIS), 일본규격협회(JSA) 발행	육용·선박용 증기 보일러의 급수, 보일러수, 증기	보일러 구분, 사용 압력, 보급수 종류, 처리 방식
KS B 6209(2002판, 2022년 확인)	한국 산업표준(KS), 국가기술표준원 고시	육지용·선박용 증기 보일러의 급수 및 보일러수의 수질과 처리	규격 본문에서 확인(이 글에서는 미확인)
ASME "Consensus on Operating Practices for the Control of Feedwater and Boiler Water Chemistry in Industrial and Institutional Boilers"(2021)	ASME Research and Technology Committee on Water and Steam in Thermal Systems	산업용·기관용 보일러의 급수, 보일러수, 증기 순도	설계와 용도에 따른 7개 보일러 구분. 증기 압력과 운전 패턴에 따라 한도가 달라짐
EN 12953-10:2003	CEN(각국 규격으로 채택. 예: BS EN, DIN EN)	원통형(shell) 보일러의 급수와 보일러수	규격 본문에서 확인
EN 12952-12:2003	CEN	수관 보일러의 급수와 보일러수(증기의 질은 제외)	규격 본문에서 확인

ASME는 법적 코드가 아니라 합의 지침으로 발행합니다. 2026년 11월에 확인한 판 기준입니다.

일본제 보일러를 ASME나 EN 지침, 또는 KS를 따르는 공장에 들일 때는 두 한도가 맞지 않을 수 있습니다. 보일러 제조사에 어느 한도가 장비 보증에 적용되는지, 다른 지침에 따른 현지 수처리 프로그램을 인정하는지 물어보십시오.

한국에서 사용할 때 확인할 것

한국에서 보일러는 에너지이용 합리화법상 검사대상기기로 분류되며, 설치·사용 단계에서 검사를 받습니다. 과거 보도에는 일정 규모 이상의 증기 보일러에 급수처리 시설을 요구하고, 수처리 상태(연화수 총경도 1 mg CaCO₃/L 이하 등)가 검사 주기 특례와 연결된 사례가 있습니다. 현재의 적용 대상과 조건은 바뀌었을 수 있으므로, 한국에너지공단 또는 검사기관에 확인하십시오.

일본에서 들여온 보일러라도 한국 안에 설치되면 한국 법규와 검사 절차가 적용됩니다. 일본의 법적 구분과 한국의 구분을 서로 대응시키지 말고, 제조사 사양서와 한국 검사 요건을 따로 확인하는 것이 안전합니다.

일상 수질 점검

일상 점검은 측정 결과를 설비의 동작과 대응시킬 때 가장 쓸모가 있습니다.

• 경도는 연화기의 상태를 알려 줍니다
• 용존산소나 탈산소제의 잔류량은 탈산소 처리의 상태를 알려 줍니다
• pH는 약품 주입과 농축 상태를 살피는 단서가 됩니다

전도도는 물에 녹은 이온의 영향을 받기 때문에 농축을 감시하는 데 쓰입니다. 그러나 경도 자체를 나타내는 값이 아니고 온도와 약품 성분에도 좌우되므로, 지표를 혼동하지 않는 것이 중요합니다.

채수 지점이 다른 물을 비교하면, 정상적인 처리 차이를 이상으로 잘못 읽을 수 있습니다. 어떤 물을, 어떤 온도 조건에서, 어떤 방법으로 쟀는지를 맞춘 뒤, 지난번 값과의 변화를 읽습니다.

시약의 유효기간이나 채수 용기의 오염도 측정 결과에 영향을 줍니다. 점검표에는 측정값뿐 아니라 채수 지점, 시약 교체, 재생과 약품 보충 이력을 같은 시계열로 남겨 두면 원인을 추적하기 쉽습니다.

뜨거운 물이나 압력이 걸린 물을 용기에 바로 받으면 화상이나 분출의 위험이 있습니다. 채수는 설비에 정해진 냉각·감압 절차와 보호구 규정을 지키고, 배관이나 밸브를 임의로 바꾸지 마십시오.

블로다운으로 농축 조정하기

수처리를 해도 보일러 안의 용해 성분은 증발에 따라 진해집니다. 그 물의 일부를 밖으로 빼고 급수로 보충하는 작업이 블로다운(분출, buro)이며, 약품 처리와는 다른 역할을 합니다.

블로다운이 너무 적으면 농축이 진행되고, 너무 많으면 데워진 물과 그 열을 쓸데없이 버리게 됩니다. 수질 관리 범위를 지키면서 필요한 만큼만 조정하는 것이 급수량과 연료를 함께 줄이는 기본입니다.

그림 8: 증발해도 남는 성분에서 블로다운량 구하기

정상상태(steady state), 수위 일정, 증기로의 용해 고형물 이행은 무시하는 설명용 계산입니다.

물과 성분의 수지

F = S + B

FC_f = BC_b

N = C_bC_f

두 수지를 합치면

B = SN − 1

증기 900 kg/h, 농축 배수 10으로 가정

B = 90010 − 1 = 100 kg/h

F = 900 + 100 = 1,000 kg/h

F: 급수량, S: 증기량, B: 블로다운량 [kg/h]. C_f·C_b: 급수·보일러수의 성분 농도(같은 질량 기준). N: 농축 배수. 이 10배는 계산상의 가정이며 권장값이 아닙니다.

이 예에서 블로다운량은 급수량의 10%, 증기량의 약 11.1%입니다. 같은 양이라도 분모에 따라 비율이 달라지므로, 기록이나 견적에서는 "무엇에 대한 비율인가"를 명시합니다.

농축 배수 계산에는 처리 중에 늘거나 줄기 어려운 적절한 성분을 씁니다. 전도도의 비를 쓸 때도 약품과 온도의 영향을 평가해야 하며, 단순한 비만으로 블로다운 설정을 바꾸지 않도록 합니다.

과도한 농축이나 거품 발생은 물방울이 증기와 함께 실려 나가는 문제로도 이어집니다. 증기가 더러워지거나 수위가 흔들릴 때는 프라이밍과 포밍의 관점에서도 조사합니다.

소모품과 점검을 실제 운전에 맞추기

소금과 약품은 쓴 만큼 줄어듭니다. 정기 보충에 더해, 운전량이 바뀌었을 때도 재검토가 필요합니다. 생산이 늘어 보급수량이 늘면, 같은 일수라도 수지의 부하와 약액 소비량이 늘어납니다.

응축수 회수율이 떨어졌을 때도 밖에서 넣는 물이 늘어나 수처리 설비의 부담이 달라집니다. 약품 구매량만으로 평가하지 말고 보급수량과 증기량을 함께 적어 두면 변화의 이유가 보입니다.

유지보수 계약을 쓴다면, 약품과 소금 보충만이 아니라 분석과 장치 점검의 담당 범위도 분명히 합니다. 현장이 매일 보는 항목과 전문 업체가 점검하는 항목을 나누어 두면 이상이 생겼을 때 연락할 곳도 구체적이 됩니다.

수질의 추이를 남기면 고정된 점검 주기만으로는 찾기 어려운 변화를 보완할 수 있습니다.

수질이 변한 날에는 원수 변경, 장치 재생, 약품 교체, 응축수 회수 상황을 같이 조사합니다. 한 개의 수치에 맞춰 약품을 더 넣기 전에, 변화가 생긴 공정부터 특정해야 합니다.

수처리 비용에는 약품뿐 아니라 소금, 용수, 폐수, 분석, 유지보수의 부담도 포함됩니다. 이를 돌발 고장에 따른 수리비와 생산 손실에 견주어, 안정적으로 운전할 수 있는 관리 체계인지로 평가합니다.

수질과 함께 연료 사용량을 보면 보일러 효율의 변화를 알아차리는 단서가 됩니다. 이런 일상 관리는 공장의 에너지 절감과 에너지 관리를 안정시키는 토대이기도 합니다.

일본제 보일러 시운전 전 체크리스트

일본에서 만든 보일러나 수처리 패키지가 도착했을 때, 또는 기존 설비를 인수할 때 아래 항목을 점검하십시오.

• 수질 한도가 어느 JIS B 8223 판, 보일러 구분, 압력 범위, 보급수 종류, 처리 방식에 근거하는가
• 보급수, 급수, 보일러수, 응축수의 한도가 각각 따로 있는가
• 단위(mS/m와 µS/cm)와 pH·전도도의 기준 온도를 확인했는가
• 산 소비량의 시험 방법, 그리고 한국에서 쓰는 알칼리도 시험(P·M 알칼리도)과의 관계
• 연화기 용량과 예상 보급수 유량, 재생 설정
• 산소 제거 방식(가열, 막식, 약품 또는 조합)과 감시할 잔류량
• 약품 이름, 국내 입수 가능 여부, 증기 용도(예: 식품 직접 접촉)에 대한 적합성
• 보일러수 처리와 별개로 필요한 응축수 처리
• 블로다운 방식, 제어 근거(전도도 또는 특정 성분), 비율을 표기하는 기준
• 채수 지점, 시료 냉각 방법, 채수 때의 현장 안전 절차
• 가동 정지 중 휴지 보존(습식·건식) 절차(제조사 지정)
• 한국의 법정 검사 요건과 수처리 관련 기준(KS B 6209 포함)을 누가 확인하는가
• 관리 기준을 누가 정하고 승인하며, 범위를 벗어난 값이 나왔을 때 누가 판단하는가

일본 공급사에 할 질문

번역된 수질표에서 가장 자주 불분명하게 남는 점들입니다.

1. 귀사의 수질 한도는 JIS B 8223의 어느 표, 어느 열(그리고 어느 판)에서 나온 것입니까?
2. 이 기종의 한도가 JIS B 8223과 다릅니까? 다르다면 어느 항목이며, 보증에는 어느 한도가 적용됩니까?
3. 보급수의 수질을 어떻게 가정했습니까(원수 분석값, 연화수 또는 이온교환수)?
4. 권장 약품은 무엇이며, 한국에서 구할 수 있는 동등품을 인정합니까?
5. 한국의 KS B 6209나 ASME·EN 지침에 근거한 수처리 프로그램을 인정합니까? 인정한다면 어떤 조건입니까?
6. 이 보일러에 권장하는 블로다운 방식과 제어 근거는 무엇입니까?
7. 가동 정지와 휴지 보존 절차는 무엇이며, 재기동 전에 무엇을 해야 합니까?

문의 메일 예문

일본 공급사와의 업무는 영어로 진행되는 경우가 많아 영어 예문을 실었습니다. 필요하면 일본어 번역을 따로 요청하고, 원수 분석 성적서를 첨부해 아래 내용을 고쳐 쓰십시오.

Subject: Water quality requirements for [model / serial number]

Dear [Name],

We are preparing the water treatment program for the [model] boiler delivered to [site] in Korea. Could you please confirm the following?

1. The edition, boiler category, and column of JIS B 8223 your feedwater and boiler water limits are based on.
2. Any model-specific limits that differ from JIS B 8223, and which limits apply to the warranty.
3. The units and reference temperature for conductivity and pH, and the test method for acid consumption (pH 8.3).
4. Your recommended chemicals, and whether locally available equivalents are acceptable.
5. Whether a program based on KS B 6209 (or ASME/EN guidance) is acceptable, and on what conditions.
6. The recommended blowdown method and the shutdown/layup procedure.

Our raw water analysis is attached. We plan to use [softened / demineralized] makeup water with about [X]% condensate return.

Best regards,
[Name]
[Company]

이 글이 적용되지 않는 경우

이 글의 수치는 특정 보일러 구분과 조건에 대한 예입니다. 한도는 보일러 형식, 압력, 보급수, 처리 방식에 따라 달라지므로, 관리 한도는 보일러 취급 설명서와 수처리 사양서로 정해야 합니다.

고압 보일러, 순수(탈염수)를 급수로 쓰는 보일러, 온수 보일러에는 각각의 한도가 있으며 이 글에서는 다루지 않습니다. 한국의 법규, 보험사, 검사기관이 별도의 요건을 정할 수도 있으므로, 사업장의 보일러 법규 준수 담당자에게 확인하십시오.

자주 묻는 질문

수돗물도 수처리가 필요합니까?

마실 수 있다고 해서 보일러에 적합한 것은 아닙니다. 수돗물에도 경도 성분과 용존산소가 있습니다. 원수 분석 결과를 보일러의 수질 조건과 대조해, 필요한 연화나 산소 제거 등을 고르십시오.

연화기가 있으면 약품과 블로다운은 필요 없습니까?

연화기만으로 결론 낼 수 없습니다. 연화기는 경도 이온을 교환하는 장치이며, 산소나 모든 염류를 제거하지는 않습니다. 약품과 블로다운이 필요한지는 남아 있는 성분, 농축 정도, 보일러의 처리 방식에 따라 따로 판단합니다.

pH가 정상이면 수질은 문제없습니까?

그렇다고 할 수 없습니다. pH만으로는 경도 누설, 용존산소, 농축 정도를 알 수 없습니다. 채수 지점마다 처리 사양이 정한 항목을 측정하고, 설비의 운전 이력과 함께 읽어야 합니다.

연수와 순수는 같은 물입니까?

연수는 주로 경도를 낮춘 물이고, 순수(탈염수)는 이온 등 불순물을 훨씬 넓게 제거한 물입니다. 필요한 처리는 보일러 압력과 증기 용도에 따라 다르며, 이름만으로 급수에 적합한지 알 수는 없습니다.

가동을 멈춘 동안에도 수처리를 생각해야 합니까?

그렇습니다. 정지 중에도 금속이 물과 공기에 닿아 부식이 진행되므로, 정지 기간에 맞는 보존 관리가 필요합니다. 재기동 때의 조치까지 포함해, 제조사가 정한 습식·건식 보존 절차를 따르십시오.

출처

• JIS B 8223:2021 다관식 특수 순환 보일러의 한도와 블로다운 관리: 일본 환경성 「보일러 급수 수질의 적절한 관리」(일본어)
• JIS B 8223:2021의 제목과 적용 범위: 일본규격협회(JSA) JIS B 8223:2021 영문판 미리보기
• KS B 6209의 적용 범위와 이력: 한국표준정보망 KS B 6209(2022 확인)
• 수처리 시설과 KS B 6209·KS B 6224에 관한 과거 보도: 에너지경제 「산업용보일러 수처리시설 운영기준 확정」, 가스신문 「산업용보일러 개방검사 4년 단위로 개정」
• ASME 합의 지침: ASME, "Consensus on Operating Practices for the Control of Feedwater and Boiler Water Chemistry in Industrial and Institutional Boilers"
• EN 12953-10의 범위: BSI, "Shell boilers – Requirements for feedwater and boiler water quality"
• EN 12952-12의 범위: Genorma, EN 12952-12:2003
• 산 소비량(pH 8.3)과 P-알칼리도: 일본 국토교통성 에도가와 하천사무소, 알칼리도 용어 항목(일본어)
• 용존산소, 이산화탄소, 응축수 부식: 쿠리타공업, 보일러의 부식 장해(일본어)
• 연화, 순수화, 스케일과 부식: Spirax Sarco, "Water for the Boiler"
• 급수와 탈기: Spirax Sarco, "The Feedtank and Feedwater Conditioning"
• 농축과 전도도: Spirax Sarco, "Controlling TDS in the Boiler Water"
• 연화기와 막식 탈산소: 미우라공업, 수처리 기기 기술 자료(일본어)
• 연화기 출구의 경도 시험: 미우라공업, 경도 지시약이 필요한 이유(일본어)
• 정지 중 휴지 보존: 쿠리타공업, 저압 보일러의 정지 중 트러블 대책(일본어)