জাপানে Class 1 ও Class 2 প্রেসার ভেসেল: PV ভ্যালু চার্ট

জাপানি ক্রেতার স্পেসিফিকেশনে লেখা আছে, আপনি যে এয়ার রিসিভারের কোটেশন দিচ্ছেন সেটা dai-nishu atsuryoku yoki হওয়া চলবে না। অথবা জাপানের হেড অফিসের প্রসেস ইঞ্জিনিয়ার জানতে চাইলেন, নতুন স্টিম-হিটেড হিট এক্সচেঞ্জারটা "ichi-atsu" কি না। কিংবা জাপান থেকে আনা কোনো যন্ত্রের ড্রয়িংয়ে এমন একটা ক্লাসের নাম লেখা, যার মানে আপনার কারখানায় কেউ জানে না। প্রশ্ন সব ক্ষেত্রেই এক: জাপানের আইনে এই প্রেসার ভেসেল কোন ক্লাসে পড়ে?

সংক্ষেপে উত্তর: জাপানের Industrial Safety and Health Act প্রেসার ভেসেলকে দুই প্রধান ভাগে ভাগ করে। Class 1 প্রেসার ভেসেল (dai-isshu atsuryoku yoki) হলো সেই ভেসেল, যার ভেতরে গরম করা, রিঅ্যাকশন বা বাষ্পীভবন হয়, অথবা যাতে বায়ুমণ্ডলীয় চাপে ফুটনাঙ্কের ওপরের তাপমাত্রার তরল জমা থাকে। Class 2 প্রেসার ভেসেল (dai-nishu atsuryoku yoki) হলো যাতে 0.2 MPa গেজ চাপ (2 bar, প্রায় 29 psig) বা তার বেশি চাপের গ্যাস জমা থাকে। পুরো Class 1 ভেসেলে বছরে একবার সরকারি ধাঁচের ইন্সপেকশন এবং প্রতি মাসে সেলফ-ইন্সপেকশন লাগে। Class 2 ভেসেলে বছরে অন্তত একবার সেলফ-ইন্সপেকশন লাগে।

কোন ক্লাস হবে তা চারটি জিনিসের ওপর নির্ভর করে: ভেতরে কী আছে ও কীভাবে ব্যবহার হয়, সর্বোচ্চ অনুমোদিত কার্যকর চাপ (maximum allowable working pressure), ভেতরের আয়তন, এবং শেলের (বডির) ইনসাইড ডায়ামিটার ও দৈর্ঘ্য। এই লেখায় একে একে সব দেখানো হয়েছে: দ্রুত দেখার চার্ট, PV ভ্যালুর হিসাবের উদাহরণ, ইন্সপেকশনের ধাপ, সিদ্ধান্তের ফ্লোচার্ট এবং জাপানি পক্ষকে পাঠানোর চেকলিস্ট।

সূচিপত্র

1. জাপানে প্রেসার ভেসেল বলতে কী বোঝায়
2. বাংলাদেশের কারখানার জন্য নোট
3. Class 1 ও Class 2 প্রেসার ভেসেলের পার্থক্য
4. Class 1-এর ধাপ ও PV ভ্যালু
5. Class 2-এর ধাপ ও মাপের নিয়ম
6. ক্লাস অনুযায়ী ইন্সপেকশন ও কাগজপত্র
7. অপারেটিং চিফ ও লাইসেন্স লাগে এমন কাজ
8. ভেসেলের ক্লাস ঠিক করার সিদ্ধান্ত-ফ্লোচার্ট
9. চেকলিস্ট: জাপানি পক্ষের সঙ্গে কী নিশ্চিত করবেন
10. এই গাইডের সীমা
11. সাধারণ প্রশ্ন (FAQ)
12. তথ্যসূত্র

জাপানে প্রেসার ভেসেল বলতে কী বোঝায়

জাপানের আইনে প্রেসার ভেসেল হলো বয়লার বাদে এমন ভেসেল, যার ভেতরের চাপ বায়ুমণ্ডলীয় চাপের চেয়ে বেশি। হিট এক্সচেঞ্জার, অটোক্লেভ, ডিস্টিলেশন স্টিল (পাতন যন্ত্র) এবং কম্প্রেসড এয়ারের ট্যাংক এর সাধারণ উদাহরণ।

বয়লার আলাদা ক্যাটাগরি। বয়লার আগুন বা অন্য তাপের উৎসে পানি গরম করে বায়ুমণ্ডলীয় চাপের ওপরের বাষ্প বা গরম পানি তৈরি করে এবং অন্য জায়গায় পাঠায়। অনেক প্রেসার ভেসেল সেই বাষ্প গ্রহণ করার দিকে থাকে।

গ্যাস সিলিন্ডারের মতো উচ্চচাপের গ্যাস কনটেইনার অন্য আইনের আওতায় পড়ে, সেটি High Pressure Gas Safety Act। এই আইন, Electricity Business Act বা Gas Business Act-এর আওতাভুক্ত ভেসেলে Industrial Safety and Health Act-এর উৎপাদন-অনুমতি ও ইন্সপেকশনের নিয়ম প্রযোজ্য হয় না। তবে কিছু দায়িত্ব থেকে যায়, যেমন Class 1 ভেসেলের জন্য অপারেটিং চিফ নিয়োগ।

চিত্র 1: কারখানার সাধারণ প্রেসার ভেসেল

স্টিম দিয়ে গরম করা হিট এক্সচেঞ্জার প্রায়ই Class 1 ভেসেল হয়। কম্প্রেসরের এয়ার রিসিভার প্রায়ই Class 2 ভেসেল হয়।

এগুলো শুধু সাধারণ উদাহরণ। আসল ক্লাস নির্ভর করে ব্যবহার (গরম করা, রিঅ্যাকশন, বাষ্পীভবন বা গ্যাস জমানো), সর্বোচ্চ অনুমোদিত কার্যকর চাপ, ভেতরের আয়তন এবং শেলের ইনসাইড ডায়ামিটার ও দৈর্ঘ্যের ওপর।

চাপের মধ্যে থাকা ভেসেল ফেটে গেলে বড় ক্ষতি হতে পারে। তাই Industrial Safety and Health Act এটিকে তিনভাবে নিয়ন্ত্রণ করে:

• নির্মাণের শর্ত সরকারি কোডে ঠিক করা আছে, যেমন Construction Code for Pressure Vessels।
• তৈরি ও স্থাপনের সময় আইনি ইন্সপেকশন লাগে (ওয়েল্ডিং ইন্সপেকশন, স্ট্রাকচারাল ইন্সপেকশন, কমপ্লিশন ইন্সপেকশন ইত্যাদি)।
• স্থাপনের পর ভেসেল পারফরম্যান্স ইন্সপেকশন বা পর্যায়ক্রমিক সেলফ-ইন্সপেকশনের চক্রে থাকে।

আইন প্রেসার ভেসেলকে Class 1 ও Class 2 এই দুই ভাগে ভাগ করে। Class 1 ধরনের ছোট ভেসেল হয় ছোট প্রেসার ভেসেল (kogata atsuryoku yoki)। দুই ক্লাসের জন্যই খুব ছোট ভেসেলকে সাধারণ কথায় বলা হয় সিম্পল ভেসেল (kan'i yoki)।

এই ক্লাসিফিকেশন জাপানের আইন এবং জাপানে ব্যবহৃত ভেসেলের জন্য। জাপানের বাইরের কারখানায় স্থানীয় কোড ও স্থানীয় কর্তৃপক্ষই ঠিক করে কী লাগবে। জাপানের বাইরে এই শব্দগুলো আপনি সম্ভবত জাপানি ইঞ্জিনিয়ারের লেখা স্পেসিফিকেশন ও ড্রয়িংয়ে, অথবা জাপানে যাওয়া ভেসেলের ক্ষেত্রে দেখবেন।

বাংলাদেশের কারখানার জন্য নোট

বাংলাদেশে প্রেসার ভেসেলের ক্ষেত্রে বাংলাদেশের আইন ও পরিদর্শন কর্তৃপক্ষ প্রযোজ্য। জাপানি ক্রেতা বা প্যারেন্ট কোম্পানির স্পেসিফিকেশনে Class 1 বা Class 2 লেখা থাকলেও তা বাংলাদেশের আইনের বিকল্প হয় না। আবার বাংলাদেশের আইনে একই নামের ক্লাস আছে, এমনও ধরে নেওয়া ঠিক নয়।

• বাংলাদেশ শ্রম বিধিমালা ২০১৫-এর অনানুষ্ঠানিক ইংরেজি অনুবাদে "Pressure plant" নামে একটি বিধান আছে। সেখানে বলা হয়েছে, বায়ুমণ্ডলীয় চাপের ওপরে চলা যন্ত্র ভালোভাবে তৈরি ও রক্ষণাবেক্ষণ করা হতে হবে এবং তাতে সেফটি ভালভ, সহজে দেখা যায় এমন প্রেসার গেজ, স্টপ ভালভ ও ড্রেন ভালভ থাকতে হবে। সঠিক ধারা বা বিধির নম্বর এবং সংশোধিত পাঠ আপনার কারখানার কমপ্লায়েন্স টিমকে সরকারি গেজেট থেকে মিলিয়ে নিতে বলুন।
• বয়লারের জন্য বয়লার আইন, ২০২২ এবং প্রধান বয়লার পরিদর্শকের কার্যালয় (Office of the Chief Inspector of Boilers) আছে। এই আইন কোন ধরনের প্রেসার ভেসেলকে কীভাবে ধরে, তা আমরা নিশ্চিত করতে পারিনি, তাই স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে জিজ্ঞাসা করুন।
• BSTI-র কোনো মান যে জাপানের Construction Code for Pressure Vessels-এর সমতুল্য, তা আমরা নিশ্চিত করতে পারিনি। জাপান থেকে আসা ভেসেলের নেমপ্লেট ও ডকুমেন্টে কোন ডিজাইন কোড (জাপানি কোড, ASME Section VIII ইত্যাদি) লেখা আছে, তা সরবরাহকারীর কাছ থেকে লিখিতভাবে নিন।

এই লেখার বাকি অংশ জাপানের নিয়ম বোঝার জন্য। ইকুইপমেন্টের ক্লাস জানা থাকলে জাপানি পক্ষের সঙ্গে কথা বলা এবং কাগজপত্র চাওয়া সহজ হয়।

Class 1 ও Class 2 প্রেসার ভেসেলের পার্থক্য

কারখানার মেঝেতে জাপানি ইঞ্জিনিয়াররা Class 1-কে প্রায়ই ichi-atsu এবং Class 2-কে ni-atsu বলেন। নিচের টেবিলে দুই ক্লাসের পার্থক্য দেখানো হলো।

বিষয়	Class 1 (ichi-atsu)	Class 2 (ni-atsu)
ভেতরে কী ও ব্যবহার	গরম করা, রিঅ্যাকশন বা বাষ্পীভবন; বায়ুমণ্ডলীয় চাপে ফুটনাঙ্কের ওপরের তরল	0.2 MPa গেজ (2 bar, প্রায় 29 psig) বা তার বেশি চাপের গ্যাস জমানো
ক্লাস ঠিক হয় কীভাবে	PV ভ্যালু, সঙ্গে শেলের ইনসাইড ডায়ামিটার ও দৈর্ঘ্য	ভেতরের আয়তন, সঙ্গে শেলের ইনসাইড ডায়ামিটার ও দৈর্ঘ্য (PV ভ্যালু ব্যবহার হয় না)
তৈরি ও স্থাপনের সময়	উৎপাদন-অনুমতি ও স্ট্রাকচারাল ইন্সপেকশন; ইনস্টলেশন নোটিস ও কমপ্লিশন ইন্সপেকশন	ইনডিভিজুয়াল সার্টিফিকেশনে পাস করতে হয়
স্থাপনের পর	সাধারণত প্রতি বছর পারফরম্যান্স ইন্সপেকশন এবং প্রতি মাসে সেলফ-ইন্সপেকশন	বছরে অন্তত একবার সেলফ-ইন্সপেকশন
অপারেটিং চিফ	লাগে, তবে ছোট ভেসেলের ছাড় আছে	লাগে না
সাধারণ ইকুইপমেন্ট	স্টিম-হিটেড হিট এক্সচেঞ্জার, অটোক্লেভ	কম্প্রেসরের এয়ার রিসিভার

আসল পার্থক্য হলো ভেসেলের ভেতরে কী আছে এবং তার সঙ্গে কী ঘটছে:

• Class 1: যে ভেসেলে গরম করা, রিঅ্যাকশন বা বাষ্পীভবনে বাষ্প তৈরি হয়, এবং যে ভেসেলে বায়ুমণ্ডলীয় চাপে ফুটনাঙ্কের ওপরের তাপমাত্রার তরল জমা থাকে
• Class 2: যে ভেসেলে 0.2 MPa গেজ বা তার বেশি চাপের গ্যাস জমা থাকে, যদি তা আগেই Class 1 না হয়ে থাকে

Class 1-কে অনেক সময় "স্যাচুরেটেড তরল রাখার ভেসেল" বলা হয়, কিন্তু আইনে চার ধরনের কথা বলা আছে। ক্লাস ঠিক হয় ভেসেল ভেতরে কী কাজ করে তা দিয়ে, শুধু ভেতরের জিনিসের অবস্থা দিয়ে নয়।

চিত্র 2: Class 1 প্রেসার ভেসেলের চার ধরন

হিটার, রিঅ্যাক্টর ও ইভাপোরেটর Class 1 হয় তখন, যখন ভেতরের চাপ বায়ুমণ্ডলীয় চাপের ওপরে থাকে। অ্যাকিউমুলেটর Class 1 হয় যখন তাতে বায়ুমণ্ডলীয় চাপে ফুটনাঙ্কের ওপরের তরল জমা থাকে (Enforcement Order, ধারা 1, আইটেম 5)।

হিটারস্টিম বা অন্য তাপবাহক দিয়ে কঠিন বা তরল পদার্থ গরম করে। হিট এক্সচেঞ্জার, কুকার, স্টেরিলাইজার

রিঅ্যাক্টররাসায়নিক বিক্রিয়া বা এমন প্রক্রিয়ায় ভেতরে বাষ্প তৈরি হয়। অটোক্লেভ

ইভাপোরেটরতরল গরম করে বাষ্প বের করে উপাদান আলাদা করে। স্টিল (পাতন যন্ত্র), এক্সট্র্যাক্টর

অ্যাকিউমুলেটরবায়ুমণ্ডলীয় চাপে ফুটনাঙ্কের ওপরের তরল জমা রাখে। হিট অ্যাকিউমুলেটর, তরলীকৃত গ্যাসের স্টোরেজ ট্যাংক

ইকুইপমেন্টের উদাহরণ জাপানের স্বাস্থ্য, শ্রম ও কল্যাণ মন্ত্রণালয়ের (MHLW) ২০০৬ সালের একটি স্টাডি গ্রুপের কাগজ থেকে। ক্লাস ঠিক হয় ব্যবহার ও আকার দিয়ে, ইকুইপমেন্টের নাম দিয়ে নয়।

দুই ক্লাস আলাদা করার কারণ হলো, Class 1 ভেসেল ফাটলে ক্ষতি অনেক বেশি হয়। যে গরম তরল শুধু চাপের কারণে তরল অবস্থায় ছিল, চাপ কমার মুহূর্তেই তা হঠাৎ বাষ্প হয়ে যায়। হঠাৎ প্রসারণে বিস্ফোরণ আরও তীব্র হয়। এ কারণেই Class 1-এর নিয়ম কড়া। প্রতিটি ক্লাস আবার ছোট ধাপে ভাগ হয়, যা পরের অংশে আছে। আপনি যদি একটা নির্দিষ্ট ভেসেলের ক্লাস বের করতে চান, তাহলে সরাসরি সিদ্ধান্তের ফ্লোচার্টে যান।

Class 1-এর ধাপ ও PV ভ্যালু

Class 1 ধরনের ভেসেল আকার ও চাপ অনুযায়ী তিন ধাপে পড়ে। কড়া থেকে হালকা: Class 1 প্রেসার ভেসেল > ছোট প্রেসার ভেসেল > সিম্পল ভেসেল। "সিম্পল ভেসেল" আইনে সংজ্ঞায়িত শব্দ নয়। এটি Enforcement Order-এর ধারা 13, অনুচ্ছেদ 3, আইটেম 26-এ তালিকাভুক্ত ভেসেলের অনানুষ্ঠানিক নাম, যেগুলোকে শুধু Construction Code for Simple Boilers, etc. মেনে তৈরি হতে হয়।

জাপানের আইনে দুটি পরীক্ষা ব্যবহার হয়: সর্বোচ্চ অনুমোদিত কার্যকর চাপ গুণ ভেতরের আয়তন (PV ভ্যালু), এবং শেলের মাপ। যেকোনো একটি পরীক্ষায় হালকা ধাপের শর্ত মিললে ভেসেল সেই হালকা ধাপে যায়।

• Class 1 নয়: PV ≤ 0.004, অথবা 0.1 MPa বা তার কম চাপে "আয়তন ≤ 0.04 m³" বা "ইনসাইড ডায়ামিটার ≤ 200 mm এবং দৈর্ঘ্য ≤ 1,000 mm"
• ছোট প্রেসার ভেসেল: PV ≤ 0.02, অথবা 0.1 MPa বা তার কম চাপে "আয়তন ≤ 0.2 m³" বা "ইনসাইড ডায়ামিটার ≤ 500 mm এবং দৈর্ঘ্য ≤ 1,000 mm"

PV ভ্যালু দিয়ে ক্লাস ঠিক করা

P হলো সর্বোচ্চ অনুমোদিত কার্যকর চাপ (MPa, গেজ) এবং V হলো ভেতরের আয়তন (m³)। PV ভ্যালু দিয়ে Class 1 ধরনের ভেসেল নিচের মতো ভাগ হয়। সীমার মানগুলো শুধু এই একক ধরেই কাজ করে, তাই হিসাবের আগে bar, psi ও লিটার থেকে রূপান্তর করে নিন (1 bar = 0.1 MPa, 1,000 L = 1 m³)।

চিত্র 3: PV ভ্যালুর স্কেল ও প্রতিটি ধাপের প্রধান দায়িত্ব

ঠিক সীমার মানে থাকলে ভেসেল হালকা ধাপে পড়ে ("বা তার কম" হলো হালকা দিক)।

Class 1 প্রেসার ভেসেলPV > 0.02

উৎপাদন-অনুমতি, ওয়েল্ডিং ইন্সপেকশন, স্ট্রাকচারাল ইন্সপেকশন, ইনস্টলেশন নোটিস, কমপ্লিশন ইন্সপেকশন; সাধারণত প্রতি বছর পারফরম্যান্স ইন্সপেকশন এবং মাসে অন্তত একবার সেলফ-ইন্সপেকশন

ছোট প্রেসার ভেসেল0.004 < PV ≤ 0.02

ইনডিভিজুয়াল সার্টিফিকেশনে পাস করতে হয়। বছরে অন্তত একবার সেলফ-ইন্সপেকশন

সিম্পল ভেসেল (অনানুষ্ঠানিক নাম)0.001 < PV ≤ 0.004

Construction Code for Simple Boilers, etc. মানতে হয়। সরকারি বা নিবন্ধিত সংস্থার ইন্সপেকশন নেই

আওতার বাইরেPV ≤ 0.001

কনস্ট্রাকশন কোড ও ইন্সপেকশনের বাইরে (0.1 MPa বা কম চাপে আয়তন 0.01 m³ বা কম হলেও বাইরে)

P = সর্বোচ্চ অনুমোদিত কার্যকর চাপ MPa-তে (গেজ); V = ভেতরের আয়তন m³-এ। ওপরের দিকে নিয়ম কড়া। এই স্কেল শুধু Class 1 ধরনের ভেসেলের জন্য (গরম করা, রিঅ্যাকশন, বাষ্পীভবন বা ফুটনাঙ্কের ওপরের তরল)। Class 2-এর জন্য কখনও নয়।

যে চাপ ধরা হয় তা হলো ভেসেলের নির্মাণ অনুযায়ী সর্বোচ্চ যে গেজ চাপ সহ্য করা যায়, স্বাভাবিক অপারেটিং চাপ নয় (Ordinance on Safety of Boilers and Pressure Vessels, ধারা 1)। বাস্তবে ভেসেলের স্পেসিফিকেশন শিট বা ড্রয়িং থেকে এই মান নিন। গেজে দেখা অপারেটিং চাপ বসালে ভেসেল আসল ক্লাসের চেয়ে হালকা ক্লাসে পড়ে যেতে পারে।

সেফটি ভালভ এমনভাবে সেট করা হয় যেন তা সর্বোচ্চ অনুমোদিত কার্যকর চাপে বা তার নিচে খোলে (একই Ordinance-এর ধারা 65)। দুই বা তার বেশি সেফটি ভালভ থাকলে দ্বিতীয় ও পরেরগুলো ওই চাপের চেয়ে 3% পর্যন্ত বেশিতে সেট করা যায়। ক্লাস ঠিক করার সময় ডিজাইন প্রেসার ও রিলিফ ভালভের সেটিং একসঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।

PV হিসাবে গেজ চাপ ব্যবহার করুন, অ্যাবসোলিউট চাপ নয়। অ্যাবসোলিউট চাপ বসালে PV ভ্যালু বেড়ে যায় এবং ভেসেল আইনের উদ্দেশ্যের চেয়ে কড়া ক্লাসে চলে যেতে পারে।

চিত্র 4: PV ভ্যালুর হিসাবের উদাহরণ (Class 1 ধরনের ভেসেল)

কাল্পনিক সংখ্যা, যাতে প্রতিটি ধাপ কীভাবে আসে তা দেখা যায়।

উদাহরণ A: স্টিম দিয়ে তরল গরম করা হিট এক্সচেঞ্জার (হিটার), V = 0.3 m³, P = 0.5 MPa (5 bar, প্রায় 73 psig)

PV = 0.5 × 0.3 = 0.15 > 0.02 → Class 1 প্রেসার ভেসেল

উদাহরণ B: V = 0.05 m³, P = 0.3 MPa

PV = 0.3 × 0.05 = 0.015 (0.004-এর বেশি, 0.02 পর্যন্ত) → ছোট প্রেসার ভেসেল

উদাহরণ C: V = 0.01 m³, P = 0.3 MPa

PV = 0.3 × 0.01 = 0.003 (0.001-এর বেশি, 0.004 পর্যন্ত) → সিম্পল ভেসেল

উদাহরণ D: V = 0.002 m³, P = 0.4 MPa

PV = 0.4 × 0.002 = 0.0008 ≤ 0.001 → আওতার বাইরে

সীমার উদাহরণ: V = 0.01 m³, P = 0.4 MPa

PV = 0.4 × 0.01 = 0.004 → "0.004 বা কম", তাই Class 1 নয়

উদাহরণ C-তে চাপ 0.1 MPa-এর বেশি, তাই "0.1 MPa বা কম চাপে 0.01 m³ বা কম" ছাড়টি খাটে না। PV ঠিক 0.02 হলে ভেসেল ছোট প্রেসার ভেসেল।

উদাহরণ A একটি Class 1 ভেসেল, কিন্তু এটি ভেতরের আয়তন 5 m³ বা কমের একটি হিটার, তাই অপারেটিং চিফ লাগে না (Enforcement Order, ধারা 6, আইটেম 17)। পারফরম্যান্স ইন্সপেকশন ও মাসিক সেলফ-ইন্সপেকশন তবু লাগে।

শেলের ডায়ামিটার ও দৈর্ঘ্য দিয়ে ক্লাস ঠিক করা

সর্বোচ্চ অনুমোদিত কার্যকর চাপ 0.1 MPa গেজ (1 bar, প্রায় 14.5 psig) বা তার কম হলে শেলের ইনসাইড ডায়ামিটার ও দৈর্ঘ্যও ধাপ ঠিক করে।

চিত্র 5: 0.1 MPa বা কম চাপের Class 1 ধরনের ভেসেল, শেলের মাপ অনুযায়ী

কোনো একটি মাপ হালকা ধাপের বাক্সের বাইরে গেলে শুধু মাপের পরীক্ষায় ভেসেল নিচের ধাপে নামে না।

আয়তন বা PV পরীক্ষায় হালকা ধাপ এলে সেটিই কার্যকর হয়।

• ইনসাইড ডায়ামিটার ≤ 200 mm এবং দৈর্ঘ্য ≤ 1,000 mm: Class 1 নয় (সিম্পল ভেসেল বা আওতার বাইরে)
• ইনসাইড ডায়ামিটার ≤ 500 mm এবং দৈর্ঘ্য ≤ 1,000 mm: ছোট প্রেসার ভেসেল
• ইনসাইড ডায়ামিটার > 500 mm অথবা দৈর্ঘ্য > 1,000 mm: মাপের পরীক্ষায় Class 1 (আয়তন বা PV ভ্যালুতে হালকা ধাপ এলে সেটি প্রযোজ্য)

0.1 MPa বা কম চাপের ভেসেলে আয়তনের শর্তও আছে (0.04 m³ বা কম বাদ যায়; 0.2 m³ বা কম হলে ছোট প্রেসার ভেসেল)। তবে ওই চাপে এই আয়তনগুলো সবসময় PV ≤ 0.004 ও PV ≤ 0.02-এর মধ্যেই পড়ে। তাই কম চাপের ভেসেলে PV ভ্যালুর বাইরে যে পরীক্ষাটি নতুন কিছু যোগ করে তা হলো শেলের মাপ। লম্বা, সরু কিন্তু বড় আয়তনের ভেসেলে সতর্ক থাকুন: শেল 1,000 mm-এর বেশি লম্বা হলে মাপের পরীক্ষা আর সাহায্য করে না।

সীমার কাছাকাছি বিষয়ে, যেমন শেলের দৈর্ঘ্য কীভাবে মাপা হবে, প্রস্তুতকারক বা স্থানীয় লেবার স্ট্যান্ডার্ডস ইন্সপেকশন অফিসের কাছে জেনে নিন। গরম পানির সিস্টেমের বদ্ধ (closed) এক্সপ্যানশন ট্যাংক একটি পরিচিত উদাহরণ, যা পানির তাপমাত্রা ও চাপ অনুযায়ী Class 1 বা Class 2 হতে পারে।

Class 2-এর ধাপ ও মাপের নিয়ম

Class 2 দিকে মাত্র দুই ধাপ: Class 2 প্রেসার ভেসেল ও সিম্পল ভেসেল, যার মধ্যে Class 2 কড়া। Class 2-তে PV ভ্যালু ব্যবহার হয় না। যে ভেসেলে 0.2 MPa গেজ বা তার বেশি চাপের গ্যাস জমা থাকে এবং যেকোনো একটি মাপের শর্ত মেলে, সেটি Class 2। একটি শর্ত ভেতরের আয়তনের, অন্যটি শেলের মাপের।

চাপ ও আয়তন দিয়ে ক্লাস ঠিক করা

• 0.2 MPa বা বেশি এবং আয়তন 0.04 m³ (40 L) বা বেশি: Class 2 প্রেসার ভেসেল (Enforcement Order, ধারা 1, আইটেম 7(a))
• বায়ুমণ্ডলীয় চাপের বেশি কিন্তু 0.2 MPa-এর কম, এবং আয়তন 0.1 m³ (100 L)-এর বেশি: সিম্পল ভেসেল (ধারা 13, অনুচ্ছেদ 3, আইটেম 27)
• বাকি সব (যেমন 0.2 MPa-এর কম এবং 0.1 m³ বা কম): আওতার বাইরে

ধরুন কম্প্রেসরের আউটলেটে 0.5 m³ (500 L) আয়তনের একটি এয়ার রিসিভার 0.93 MPa (9.3 bar, প্রায় 135 psig) চাপে চলছে। চাপ 0.2 MPa-এর বেশি এবং আয়তন 0.04 m³-এর বেশি, তাই এটি Class 2 প্রেসার ভেসেল। একই 0.5 m³ ট্যাংক যদি শুধু 0.15 MPa পর্যন্ত চলে, তাহলে Class 2 নয়। আয়তন 0.1 m³-এর বেশি বলে সেটি সিম্পল ভেসেল এবং প্রযোজ্য কনস্ট্রাকশন কোড মেনে তৈরি হতে হবে।

শেলের ডায়ামিটার ও দৈর্ঘ্য দিয়ে ক্লাস ঠিক করা

এই পরীক্ষা 0.2 MPa বা বেশি চাপের গ্যাস ভেসেলের জন্য।

চিত্র 6: শেলের ডায়ামিটার ও দৈর্ঘ্য অনুযায়ী Class 2 (0.2 MPa বা বেশি)

ইনসাইড ডায়ামিটার 200 mm বা বেশি এবং দৈর্ঘ্য 1,000 mm বা বেশি হলে আয়তন 0.04 m³-এর কম হলেও ভেসেল Class 2।

Enforcement Order, ধারা 1, আইটেম 7(b)। 0.2 MPa বা বেশি চাপের গ্যাস ভেসেল, যার আয়তন 0.04 m³-এর কম এবং যা মাপের বাক্সের বাইরে, সেটি আওতার বাইরে। সেটি সিম্পল ভেসেলও হতে পারে না, কারণ ওই ধাপে 0.1 m³-এর বেশি লাগে।

সরু শেল একটি ছোট ভেসেলকেও Class 2 বানাতে পারে। ইনসাইড ডায়ামিটার 200 mm ও দৈর্ঘ্য 1,000 mm-এর একটি সিলিন্ডারের আয়তন প্রায় 0.031 m³, অর্থাৎ 0.04 m³-এর কম, তবু মাপের পরীক্ষায় এটি Class 2। অন্যদিকে 0.9 MPa চাপে চলা 0.03 m³ আয়তনের একটি ট্যাংক, যার শেল 250 mm ব্যাসের ও 600 mm লম্বা, কোনো শর্তই পূরণ করে না এবং আওতার বাইরে। শুধু 0.2 MPa-এর কম চাপের গ্যাস ভেসেল সিম্পল ভেসেল হতে পারে।

ক্লাস অনুযায়ী ইন্সপেকশন ও কাগজপত্র

প্রতিটি ধাপে তৈরি ও স্থাপনের সময়ের আলাদা প্রক্রিয়া আছে, এবং পরে পর্যায়ক্রমিক ইন্সপেকশন চলে:

• Class 1 প্রেসার ভেসেল: Japan Boiler Association-এর মতো নিবন্ধিত ইন্সপেকশন সংস্থার পারফরম্যান্স ইন্সপেকশন (seino kensa), সাধারণত প্রতি বছর, ইন্সপেকশন সার্টিফিকেট নবায়নের জন্য; সঙ্গে মাসে অন্তত একবার পর্যায়ক্রমিক সেলফ-ইন্সপেকশন
• ছোট প্রেসার ভেসেল: বছরে অন্তত একবার পর্যায়ক্রমিক সেলফ-ইন্সপেকশন
• Class 2 প্রেসার ভেসেল: বছরে অন্তত একবার পর্যায়ক্রমিক সেলফ-ইন্সপেকশন
• সিম্পল ভেসেল: পর্যায়ক্রমিক ইন্সপেকশন বা সেলফ-ইন্সপেকশনের নিয়ম নেই (ভেসেলকে কনস্ট্রাকশন কোড মানতে হয়)

ছোট প্রেসার ভেসেল, Class 2 ভেসেল ও সিম্পল ভেসেলে ইনস্টলেশন নোটিস বা স্থাপনের সময় ইন্সপেকশন লাগে না।

পর্যায়ক্রমিক সেলফ-ইন্সপেকশনে দেখা হয় ভেসেল বডির ক্ষতি, কভারের বোল্টের ক্ষয় এবং পাইপ ও ভালভের ক্ষতি। ফল রেকর্ড করে তিন বছর সংরক্ষণ করতে হয় (Ordinance, ধারা 67, 88 ও 94)। Class 1 ভেসেলে তৈরি থেকে ব্যবহার পর্যন্ত প্রতিটি ধাপে ইন্সপেকশন আছে, যা প্রস্তুতকারক ও ব্যবহারকারীর মধ্যে ভাগ হয়।

চিত্র 7: Class 1 প্রেসার ভেসেলের ইন্সপেকশনের ধাপ

ধাপগুলো প্রস্তুতকারক এবং ভেসেল স্থাপন ও ব্যবহারকারী কোম্পানির মধ্যে ভাগ হয়।

প্রস্তুতকারক

ধাপ 1উৎপাদন-অনুমতিপ্রিফেকচারাল লেবার ব্যুরোর পরিচালক দেন, সঙ্গে নিবন্ধিত সংস্থার ডিজাইন রিভিউয়ের ফল জুড়ে দিতে হয়

ধাপ 2ওয়েল্ডিং ইন্সপেকশনওয়েল্ডিংয়ের আগে আবেদন করতে হয়; নিবন্ধিত ইন্সপেকশন সংস্থা করে

ধাপ 3স্ট্রাকচারাল ইন্সপেকশনতৈরি শেষে নিবন্ধিত সংস্থা হাইড্রোস্ট্যাটিক টেস্টসহ ভেসেল পরীক্ষা করে এবং স্ট্যাম্প দেয়

এছাড়াইউজ ইন্সপেকশনআমদানি করা ভেসেল এবং এক বছর বা তার বেশি স্থাপন না করে রাখা ভেসেলের জন্য লাগে

ব্যবহারকারী (যে কোম্পানি ভেসেল চালায়)

ধাপ 4ইনস্টলেশন নোটিসকাজ শুরুর অন্তত 30 দিন আগে স্থানীয় লেবার স্ট্যান্ডার্ডস ইন্সপেকশন অফিসে জমা দিতে হয়

ধাপ 5কমপ্লিশন ইন্সপেকশনইন্সপেকশন অফিস ভেসেল ও পাইপিং পরীক্ষা করে ইন্সপেকশন সার্টিফিকেট দেয়

ধাপ 6পারফরম্যান্স ইন্সপেকশনসার্টিফিকেট এক বছর বৈধ, নিবন্ধিত সংস্থার ইন্সপেকশনের মাধ্যমে নবায়ন হয়

চলমানপর্যায়ক্রমিক সেলফ-ইন্সপেকশনব্যবহারকারী মাসে অন্তত একবার করে; রেকর্ড তিন বছর রাখতে হয়

Ordinance on Safety of Boilers and Pressure Vessels, ধারা 49–75; Industrial Safety and Health Act, ধারা 88। পারফরম্যান্স ইন্সপেকশনের ফল অনুযায়ী সার্টিফিকেট এক বছরের কম মেয়াদে, অথবা এক বছরের বেশি ও দুই বছর পর্যন্ত মেয়াদেও নবায়ন হতে পারে।

পারফরম্যান্স ইন্সপেকশনের জন্য ভেসেল ঠান্ডা করা ও পরিষ্কার করার মতো প্রস্তুতি লাগে (Ordinance, ধারা 75), তাই প্রতিবার যন্ত্র বন্ধ রাখতে হয়। এই উৎপাদন-ক্ষতির কারণেই জাপানি ইঞ্জিনিয়াররা প্ল্যান্টের ট্যাংক ডিজাইনের সময় সম্ভব হলে সেটিকে Class 1-এর বাইরে রাখার চেষ্টা করেন। তা না গেলে সাধারণ উপায় হলো পারফরম্যান্স ইন্সপেকশন পরিকল্পিত শাটডাউনের ভেতরে ঢুকিয়ে দেওয়া, যাতে প্ল্যান্ট একবারই বন্ধ হয়।

স্থাপনের পরেও প্রক্রিয়া চলে। শেল বা হেড বদলাতে হলে মডিফিকেশন নোটিস ও মডিফিকেশন ইন্সপেকশন লাগে। বন্ধ রাখার পর আবার চালাতে হলে রি-ইউজ ইন্সপেকশন লাগে, আর ব্যবহার বন্ধ করলে ইন্সপেকশন সার্টিফিকেট ফেরত দিতে হয়।

জাপানের বাইরে তৈরি ভেসেল

আপনি যদি জাপানে ব্যবহারের জন্য ভেসেল তৈরি বা সরবরাহ করেন, জাপানের ক্লাস তবু প্রযোজ্য। Japan Boiler Association অনুযায়ী Class 1 ভেসেলে তৈরি, আমদানি ও স্থাপন সহ প্রতিটি ধাপে ইন্সপেকশন হয়। ছোট প্রেসার ভেসেল ও Class 2 ভেসেলকে তৈরির বা আমদানির সময় ইনডিভিজুয়াল সার্টিফিকেশন (kobetsu kentei) পাস করতে হয়। আমদানি করা Class 1 ভেসেল চিত্র 7-এ দেখানো ইউজ ইন্সপেকশনের মধ্য দিয়ে যায়।

জাপানের স্বাস্থ্য, শ্রম ও কল্যাণ মন্ত্রণালয় (MHLW) জাপানের বাজারের জন্য প্রেসার ইকুইপমেন্ট পরীক্ষার কাজে জাপানের বাইরের কিছু ইন্সপেকশন সংস্থাকে স্বীকৃতি দিয়েছে। Apave, LRQA ও TÜV Rheinland এ ধরনের সেবার কথা তাদের সাইটে জানিয়েছে। নির্দিষ্ট বিদেশি ইন্সপেকশন সংস্থার কনফরমিটি সার্টিফিকেট জুড়ে দিলে ইউজ ইন্সপেকশন ও ইনডিভিজুয়াল সার্টিফিকেশন কীভাবে চলে, সে বিষয়েও MHLW নির্দেশনা দিয়েছে। আপনার ভেসেলের জন্য কোন পথ প্রযোজ্য এবং জাপানি ইন্সপেকশন সংস্থা তারপরেও কী দেখবে, তা তৈরির আগে আমদানিকারক ও ইন্সপেকশন সংস্থার সঙ্গে ঠিক করে নিন।

ASME কোড স্ট্যাম্প থাকলেই জাপানের Construction Code for Pressure Vessels মানা হয়েছে, এমন প্রমাণ হয় না। ১৯৯৮ সালের এক সরকারি প্রতিবেদনে তৎকালীন জাপানের Ministry of Labour বলেছিল, ASME মান অনুযায়ী তৈরি ভেসেল মানসম্মত বলে স্বীকৃতি পেতে পারে, তবে সমতুল্যতার কাগজ প্রতিটি ক্ষেত্রে আলাদা করে দেখা হয়। এরপর নিয়ম বদলে থাকতে পারে, তাই ASME ডিজাইন যেমন আছে তেমন গৃহীত হবে ধরে নেওয়ার আগে বর্তমান শর্ত যাচাই করুন।

অপারেটিং চিফ ও লাইসেন্স লাগে এমন কাজ

Class 1 ভেসেল চালানোর কাজে নিয়োগকর্তাকে একজন Class 1 প্রেসার ভেসেল অপারেটিং চিফ (sagyo shunin-sha, Enforcement Order, ধারা 6, আইটেম 17) নিয়োগ করতে হয়। Class 1 সীমার কিছু ভেসেলে ছাড় আছে:

• ছোট প্রেসার ভেসেল
• ভেতরের আয়তন 5 m³ বা কম হিটার (ধারা 1, আইটেম 5(a))
• ভেতরের আয়তন 1 m³ বা কম রিঅ্যাক্টর, ইভাপোরেটর ও অ্যাকিউমুলেটর (আইটেম 5(b)–(d))

অপারেটিং চিফের জাপানি যোগ্যতা থাকতে হয়। কোনটি লাগবে তা নির্ভর করে ভেসেলটি কেমিক্যাল ইকুইপমেন্টের অংশ কি না তার ওপর (Ordinance, ধারা 62):

• কেমিক্যাল ইকুইপমেন্টের Class 1 ভেসেল: Class 1 প্রেসার ভেসেল অপারেটিং চিফের (কেমিক্যাল ইকুইপমেন্ট) স্কিল ট্রেনিং কোর্স সম্পন্ন করা ব্যক্তি
• অন্যান্য Class 1 ভেসেল: লাইসেন্সপ্রাপ্ত বয়লার ইঞ্জিনিয়ার (বিশেষ, প্রথম বা দ্বিতীয় গ্রেড), অথবা কেমিক্যাল-ইকুইপমেন্ট বা সাধারণ Class 1 প্রেসার ভেসেল অপারেটিং চিফ কোর্স সম্পন্ন করা ব্যক্তি
• High Pressure Gas Safety Act বা অনুরূপ আইনের আওতাভুক্ত Class 1 ভেসেল: নির্দিষ্ট Class 1 প্রেসার ভেসেল অপারেটিং চিফ লাইসেন্সধারীও যোগ্য

অপারেটিং চিফের দায়িত্বের মধ্যে আছে চাপ যেন সর্বোচ্চ অনুমোদিত কার্যকর চাপ ছাড়িয়ে না যায় এবং সেফটি ভালভ ঠিকভাবে কাজ করে তা নিশ্চিত করা। ভেসেল প্রথমবার ব্যবহারের সময় বা ভেতরের জিনিস বদলালে চিফ কাজের পদ্ধতি বুঝিয়ে দেন এবং সরাসরি তত্ত্বাবধান করেন। এছাড়া প্রয়োজনমতো ভেসেলের ভেতরের তাপমাত্রা ও চাপ দেখেন, অস্বাভাবিকতা দেখলে সঙ্গে সঙ্গে ব্যবস্থা নেন, অপারেটিং অবস্থা রেকর্ড করেন এবং শিফট বদলের সময় বুঝিয়ে দেন (ধারা 63)। ভেসেল যেখানে আছে সেখানে সহজে চোখে পড়ে এমন জায়গায় চিফের নাম টাঙিয়ে রাখতে হয় (ধারা 66)।

জাপানে Class 1 ভেসেলের অন্য কিছু কাজেও লাইসেন্সপ্রাপ্ত লোক লাগে। ওয়েল্ডিংয়ে লাইসেন্সপ্রাপ্ত special boiler welder লাগে (যেসব অংশের পুরুত্ব 25 mm বা কম, সেখানে সহ আরও কিছু ক্ষেত্রে সাধারণ boiler welder করতে পারেন)। অপারেটিং চিফ লাগে এমন আকারের Class 1 ভেসেলের রক্ষণাবেক্ষণ লাইসেন্সপ্রাপ্ত boiler maintenance worker-এর জন্য সংরক্ষিত (Enforcement Order, ধারা 20; Ordinance, ধারা 55 ও 70)। Class 2 ভেসেল, ছোট প্রেসার ভেসেল ও সিম্পল ভেসেলে অপারেটিং চিফের বাধ্যবাধকতা নেই।

ভেসেলের ক্লাস ঠিক করার সিদ্ধান্ত-ফ্লোচার্ট

প্রশ্নগুলো ক্রমানুযায়ী ধরে এগোন: আগে ভেতরের জিনিস ও ব্যবহার, তারপর চাপ, শেষে আকার। ফলটিকে প্রাথমিক ছাঁকনির উত্তর হিসেবে নিন। ক্লাস অস্পষ্ট হলে প্রস্তুতকারক, স্থানীয় লেবার স্ট্যান্ডার্ডস ইন্সপেকশন অফিস বা Japan Boiler Association-এর সঙ্গে কথা বলুন।

চিত্র 8: প্রেসার ভেসেল ক্লাসিফিকেশনের ফ্লোচার্ট

ওপর থেকে শুরু করুন। P = সর্বোচ্চ অনুমোদিত কার্যকর চাপ (MPa, গেজ); V = ভেতরের আয়তন (m³)।

Q1. ভেসেলটি কি High Pressure Gas Safety Act, Electricity Business Act, Gas Business Act বা অনুরূপ আইনের আওতাভুক্ত?

• হ্যাঁওই আইন প্রযোজ্য (Industrial Safety and Health Act-এর অনুমতি ও ইন্সপেকশনের নিয়ম থেকে ছাড়; Class 1-এর অপারেটিং চিফের দায়িত্ব থাকে)
• নাQ2-এ যান

না

Q2. গরম করা, রিঅ্যাকশন বা বাষ্পীভবনে ভেতরে বাষ্প তৈরি হয়, নাকি বায়ুমণ্ডলীয় চাপে ফুটনাঙ্কের ওপরের তরল জমা থাকে (ভেতরের চাপ বায়ুমণ্ডলীয় চাপের ওপরে)?

• হ্যাঁClass 1 দিক। Q3-এ যান
• নাশুধু গ্যাস জমা থাকলে Q5-এ যান

হ্যাঁ

Q3. PV ≤ 0.004 কি? অথবা 0.1 MPa বা কম চাপে V ≤ 0.04 বা শেল ≤ 200 mm ইনসাইড ডায়ামিটার ও ≤ 1,000 mm লম্বা কি?

• হ্যাঁClass 1 নয়। PV > 0.001 হলে সিম্পল ভেসেল; PV ≤ 0.001 (বা 0.1 MPa বা কম চাপে V ≤ 0.01) হলে আওতার বাইরে
• নাQ4-এ যান

না

Q4. PV ≤ 0.02 কি? অথবা 0.1 MPa বা কম চাপে V ≤ 0.2 বা শেল ≤ 500 mm ইনসাইড ডায়ামিটার ও ≤ 1,000 mm লম্বা কি?

• হ্যাঁছোট প্রেসার ভেসেল
• নাClass 1 প্রেসার ভেসেল (অপারেটিং চিফ লাগবে কি না আয়তন দেখে ঠিক করুন)

Q2 থেকে গ্যাস ভেসেল

Q5. গ্যাসের চাপ কি 0.2 MPa বা বেশি, এবং V ≥ 0.04 বা শেল ≥ 200 mm ইনসাইড ডায়ামিটার ও ≥ 1,000 mm লম্বা?

• হ্যাঁClass 2 প্রেসার ভেসেল
• না0.2 MPa-এর কম চাপে V > 0.1 হলে সিম্পল ভেসেল; নইলে আওতার বাইরে

Ship Safety Act-এর আওতাভুক্ত জাহাজের ভেসেল এবং যানবাহনের জ্বালানি ব্যবস্থাও বাদ। সন্দেহ থাকলে স্থানীয় লেবার স্ট্যান্ডার্ডস ইন্সপেকশন অফিস বা Japan Boiler Association-এর সঙ্গে যাচাই করুন।

উদাহরণ A-র হিট এক্সচেঞ্জার Q2-তে "হ্যাঁ", Q3 ও Q4-এ "না" পায়, তাই এটি Class 1 ভেসেল। 0.93 MPa ও 0.5 m³-এর এয়ার রিসিভার গ্যাস ভেসেল হিসেবে Q2 থেকে Q5-এ যায় এবং Class 2 হয়।

ইকুইপমেন্টের নাম দেখে ক্লাস ঠিক করবেন না। দুটি হিট এক্সচেঞ্জারের একটি যদি স্টিম দিয়ে তরল গরম করে আর অন্যটি শুধু কুলিং ওয়াটারে ঠান্ডা করে, তাহলে দুটি আলাদা বিধানের আওতায় পড়তে পারে।

চেকলিস্ট: জাপানি পক্ষের সঙ্গে কী নিশ্চিত করবেন

আপনি ভেসেল কিনুন, স্পেসিফাই করুন বা সরবরাহ করুন, ডিজাইন বা ক্রয়ের আগে প্রস্তুতকারকের সঙ্গে এই বিষয়গুলো মিলিয়ে নিন, যাতে পরে কোনো প্রয়োজনীয় প্রক্রিয়া বাদ না পড়ে।

• সর্বোচ্চ অনুমোদিত কার্যকর চাপ (গেজ, MPa) এবং সেফটি ভালভের সেট প্রেসার, স্পেসিফিকেশন বা ড্রয়িং থেকে নেওয়া, অপারেটিং চাপ থেকে নয়
• ভেতরের আয়তন (m³), এবং শেলের ইনসাইড ডায়ামিটার ও দৈর্ঘ্য (mm)
• ভেতরের জিনিস ও ব্যবহার: গরম করা, রিঅ্যাকশন, বাষ্পীভবন, ফুটনাঙ্কের ওপরের তরল, নাকি শুধু গ্যাস জমানো
• কোন আইন প্রযোজ্য: Industrial Safety and Health Act, নাকি High Pressure Gas Safety Act বা অন্য আইন
• জাপানি পক্ষ কোন ক্লাস ধরছে (Class 1, ছোট প্রেসার ভেসেল, Class 2, সিম্পল ভেসেল বা আওতার বাইরে), এবং কে তা নিশ্চিত করেছে
• প্রয়োজনীয় কাগজ: ইনডিভিজুয়াল সার্টিফিকেশন, স্ট্রাকচারাল ইন্সপেকশনের স্ট্যাম্প, ইন্সপেকশন সার্টিফিকেট ও অনুরূপ রেকর্ড
• আমদানি করা ভেসেলের জন্য: কোন ইন্সপেকশন সংস্থা ইউজ ইন্সপেকশন বা ইনডিভিজুয়াল সার্টিফিকেশন করবে, এবং কোনো বিদেশি ইন্সপেকশন সংস্থা যুক্ত থাকবে কি না
• Class 1-এর জন্য: কে ইনস্টলেশন নোটিস জমা দেবে (কাজ শুরুর অন্তত 30 দিন আগে) এবং বার্ষিক পারফরম্যান্স ইন্সপেকশন শাটডাউনের সূচির সঙ্গে কীভাবে মিলবে
• বাংলাদেশের কারখানায় বসালে: স্থানীয় আইনে (শ্রম আইন ও বিধিমালা, বয়লার আইন) কী লাগে এবং কোন কর্তৃপক্ষ দেখবে

জাপানি ক্রেতা বা সরবরাহকারীকে পাঠানোর নমুনা ইমেইল

জাপানি পক্ষের সঙ্গে সাধারণত ইংরেজিতে যোগাযোগ হয়, তাই নমুনাটি ইংরেজিতে দেওয়া হলো। বন্ধনীর অংশ আপনার ক্ষেত্র অনুযায়ী বদলে নিন:

Subject: Pressure vessel class for [tag no. / equipment name]

Hello [name],

To confirm the pressure vessel class under the Industrial Safety and Health Act, could you check the values below?

1. Maximum allowable working pressure (MPa, gauge): [value]
2. Internal volume (m³): [value]
3. Shell inside diameter and length (mm): [value]
4. Contents and use (heating / reaction / evaporation / liquid above boiling point / gas storage): [value]
5. Applicable law (Industrial Safety and Health Act or High Pressure Gas Safety Act): [value]

Based on these values, we understand the vessel to be a [Class 1 / small pressure vessel / Class 2 / simple vessel]. Please let us know if your understanding differs, and which inspections and documents you will need from us.

Best regards,
[your name]

এই গাইডের সীমা

• এই গাইড জাপানের Industrial Safety and Health Act-এর ক্লাসিফিকেশনের নিয়ম ব্যাখ্যা করে। এটি আইনের নিজের বা কর্তৃপক্ষের সিদ্ধান্তের বিকল্প নয়।
• সীমার কাছাকাছি ক্ষেত্র (শেলের দৈর্ঘ্য মাপা, শুধু ঠান্ডা করার হিট এক্সচেঞ্জার, চাপ ও ভ্যাকুয়ামের মধ্যে বদলে চলা ভেসেল) প্রস্তুতকারক, স্থানীয় লেবার স্ট্যান্ডার্ডস ইন্সপেকশন অফিস বা ইন্সপেকশন সংস্থার সঙ্গে যাচাই করুন।
• High Pressure Gas Safety Act ও অন্যান্য আইনের আওতাভুক্ত ভেসেলের নিয়ম আলাদা, তা এখানে নেই।
• জাপানের বাইরে, জাপানি কাগজে যে ক্লাসই লেখা থাকুক, আপনার দেশের প্রেসার ইকুইপমেন্টের কোড ও কর্তৃপক্ষ প্রযোজ্য। বাংলাদেশের আইনের যে অংশ এখানে উল্লেখ আছে, তা অনানুষ্ঠানিক অনুবাদ থেকে নেওয়া এবং সরকারি পাঠের সঙ্গে মিলিয়ে নিতে হবে।
• আমদানি করা ভেসেল ও বিদেশি ইন্সপেকশন সংস্থার নিয়ম সময়ের সঙ্গে বদলায়। বর্তমান পথ আমদানিকারক ও ইন্সপেকশন সংস্থার সঙ্গে নিশ্চিত করুন।

সাধারণ প্রশ্ন (FAQ)

Ichi-atsu ও ni-atsu মানে কী?

এগুলো কারখানার মেঝের সংক্ষিপ্ত নাম: ichi-atsu মানে Class 1 প্রেসার ভেসেল, ni-atsu মানে Class 2 প্রেসার ভেসেল। Ichi-atsu হলো যে ভেসেলে গরম করা, রিঅ্যাকশন বা বাষ্পীভবন হয়, অথবা ফুটনাঙ্কের ওপরের তরল থাকে। Ni-atsu হলো যে ভেসেলে 0.2 MPa বা বেশি চাপের গ্যাস জমা থাকে। Ichi-atsu-এর নিয়ম কড়া: বার্ষিক পারফরম্যান্স ইন্সপেকশন ও মাসিক সেলফ-ইন্সপেকশন। Ni-atsu ভেসেলকে ইনডিভিজুয়াল সার্টিফিকেশনে পাস করতে হয় এবং বছরে একবার সেলফ-ইন্সপেকশন করতে হয়।

কম্প্রেসরের এয়ার রিসিভার কি Class 2 প্রেসার ভেসেল?

সর্বোচ্চ অনুমোদিত কার্যকর চাপ 0.2 MPa (2 bar) বা বেশি হলে এবং আয়তন 0.04 m³ (40 L) বা বেশি, অথবা শেলের ইনসাইড ডায়ামিটার অন্তত 200 mm ও দৈর্ঘ্য অন্তত 1,000 mm হলে হ্যাঁ। Class 2 রিসিভারে বছরে অন্তত একবার সেলফ-ইন্সপেকশন লাগে এবং রেকর্ড তিন বছর রাখতে হয়। সরু শেল ছোট ট্যাংককেও Class 2 বানাতে পারে, তাই আয়তন ও শেলের মাপ দুটোই দেখুন।

হিট এক্সচেঞ্জার কি Class 1 প্রেসার ভেসেল?

যে হিট এক্সচেঞ্জার স্টিম বা থার্মাল অয়েল নিয়ে তরল বা কঠিন পদার্থ গরম করে, সেটি হিটার এবং Class 1 সীমায় পড়ে। আকার অনুযায়ী এটি ছোট প্রেসার ভেসেল বা সিম্পল ভেসেলও হতে পারে। শুধু ঠান্ডা করার এক্সচেঞ্জারে সিদ্ধান্ত নেওয়া কঠিন। ভেতরের তরল বায়ুমণ্ডলীয় চাপের ফুটনাঙ্কের ওপরে কি না, বা 0.2 MPa বা বেশি চাপে গ্যাস জমা আছে কি না দেখুন, এবং প্রস্তুতকারক বা স্থানীয় লেবার স্ট্যান্ডার্ডস ইন্সপেকশন অফিসের সঙ্গে নিশ্চিত করুন।

ছোট প্রেসার ভেসেল ও সিম্পল ভেসেলের পার্থক্য কী?

ছোট প্রেসার ভেসেল আইনে সংজ্ঞায়িত ক্যাটাগরি: Class 1 ধরনের একটি ছোট ভেসেল। এটিকে ইনডিভিজুয়াল সার্টিফিকেশনে পাস করতে হয় এবং বছরে অন্তত একবার সেলফ-ইন্সপেকশন করতে হয়। "সিম্পল ভেসেল" হলো ছোট প্রেসার ভেসেলের ধাপের নিচের ছোট ভেসেল ও আরও কিছু ভেসেলের অনানুষ্ঠানিক নাম। এদের Construction Code for Simple Boilers, etc. মেনে তৈরি হতে হয়, কিন্তু কোনো সরকারি বা নিবন্ধিত সংস্থা তা ইন্সপেকশন করে না।

ভ্যাকুয়াম ভেসেল কি প্রেসার ভেসেল?

যদি শুধু ভ্যাকুয়ামে চলে, তাহলে নয়। Class 1 হিটার, রিঅ্যাক্টর ও ইভাপোরেটর এবং সব Class 2 ভেসেলে ভেতরের চাপ বায়ুমণ্ডলীয় চাপের ওপরে থাকা শর্ত। যে ভেসেল চাপ ও ভ্যাকুয়ামের মধ্যে বদলে চলে, সেটির ক্লাস চাপযুক্ত অবস্থার ভিত্তিতে ঠিক হয়।

Class 1 প্রেসার ভেসেল ও বয়লারের পার্থক্য কী?

বয়লার আগুন বা অন্য তাপের উৎসে পানি গরম করে বায়ুমণ্ডলীয় চাপের ওপরের বাষ্প বা গরম পানি তৈরি করে এবং অন্য জায়গায় পাঠায়। Class 1 হিটার বয়লার বা অন্য উৎস থেকে পাওয়া স্টিম দিয়ে ভেতরের জিনিস গরম করে। আইনে বয়লার ও প্রেসার ভেসেল আলাদা ক্যাটাগরি, কিন্তু উৎপাদন-অনুমতি ও পারফরম্যান্স ইন্সপেকশনের ব্যবস্থা প্রায় একই ধাঁচের, এবং কেমিক্যাল ইকুইপমেন্টের বাইরের Class 1 ভেসেলের অপারেটিং চিফ হিসেবে লাইসেন্সপ্রাপ্ত বয়লার ইঞ্জিনিয়ারও কাজ করতে পারেন।

তথ্যসূত্র

• ক্লাসের সংজ্ঞা, অপারেটিং চিফ, সিম্পল ভেসেল: e-Gov, Order for Enforcement of the Industrial Safety and Health Act (ধারা 1, 6, 12, 13, 14, 20) (জাপানি ভাষায়)
• ইন্সপেকশন, সেলফ-ইন্সপেকশন, অপারেটিং চিফের যোগ্যতা ও দায়িত্ব: e-Gov, Ordinance on Safety of Boilers and Pressure Vessels (ধারা 1, 49–95, 125) (জাপানি ভাষায়)
• উৎপাদন-অনুমতি, তৈরির সময়ের ইন্সপেকশন, ইনস্টলেশন নোটিস: e-Gov, Industrial Safety and Health Act (ধারা 37, 38, 88) (জাপানি ভাষায়)
• বয়লার ও প্রেসার ভেসেলের পার্থক্য এবং ইকুইপমেন্টের উদাহরণ: MHLW, "Boilers and Pressure Vessels," স্টাডি গ্রুপের কাগজ নং 4, আগস্ট 2006 (জাপানি ভাষায়)
• ক্লাসিফিকেশন ও দায়িত্ব: Japan Boiler Association, Class 1 (ছোট) প্রেসার ভেসেলের ক্লাসিফিকেশন (জাপানি ভাষায়); Class 2 প্রেসার ভেসেলের ক্লাসিফিকেশন
• অপারেটিং চিফের পরিধি: Japan Boiler Association, Class 1 প্রেসার ভেসেল পরিচালনার কাজ (জাপানি ভাষায়)
• পারফরম্যান্স ইন্সপেকশন: Japan Boiler Association, পারফরম্যান্স ইন্সপেকশন কী (জাপানি ভাষায়)
• জাপানের বাজারের জন্য বিদেশি ইন্সপেকশন সংস্থা: Apave, MHLW approval; LRQA, MHLW inspection services; TÜV Rheinland, exporting pressure equipment to Japan
• ASME মানের ভেসেল ও আমদানি (1998): Cabinet Office, Market Access Ombudsman Council report, আইটেম 3-(14)
• বাংলাদেশের "Pressure plant" বিধান (অনানুষ্ঠানিক ইংরেজি অনুবাদ): Bangladesh Labour Rules 2015 (Unofficial English)