隔爆型Ex d与增安型Ex e的区别：日本防爆标志与TIIS

日本设备到货，电机铭牌上写着 d2G4；同一台橇装设备上的另一个仪表，标的却是 Ex db IIB T4 Gb，旁边还有一个日本的合格证编号。反过来，如果你是中方供应商，日本客户要求接线箱标 Ex eb，还告诉你"只有中国的防爆合格证或 IECEx 证书，在日本不够用"。

不管是哪一种情况，都要先弄清三件事：字母 d 和 e 各代表什么，日本怎样认证防爆设备，设备进入危险区域之前要向对方问清什么。

先说结论。增安型（Ex e）是通过加强安全措施，让设备在正常运行时根本不产生火花和危险高温。隔爆型（Ex d）则允许爆炸性气体进入外壳，但外壳能承受内部爆炸，并且火焰传不到外部的气体中；它与北美规范里的 explosionproof 相近，但两者不能直接画等号。

本文依次讲两种型式、日本与 IEC 两套标志的读法，并对照区域、IECEx、ATEX 和中国的 GB/T 3836 系列。末尾附有确认清单和给日方供应商的询问邮件范例。

安全提示：本文讲的是概念和需要确认的事项，不是选型步骤。危险区域的划分和设备选型，必须由有资质的工程师决定，并与认证机构以及项目所在地适用的法规核对。

目录

1. Ex d 与 Ex e 一览
2. 防爆的基本概念
3. 中国读者先对上号：GB/T 3836 与日本标志
4. 日本如何认证防爆设备
5. 怎么读 IEC 的 Ex 标志
6. 什么是增安型（Ex e）
7. 什么是隔爆型（Ex d）
8. Ex d 与 Ex e 对照表
9. 按危险区域选择：0区、1区、2区
10. 日本体系与 IECEx、ATEX、中国、美国 NEC 的关系
11. 选型时的规格确认与维护
12. 可以直接使用的内容：中日之间防爆设备的确认清单
13. 本文的局限
14. 常见问题（FAQ）
15. 参考资料

Ex d 与 Ex e 一览

两者都用于可燃气体或蒸气可能与空气形成爆炸性混合物的场所。区别在于阻止点燃的方式不同，这决定了选型和维护时要重点关注设备的哪些部位。

• Ex e（增安型，日语：安全増防爆 anzen-zo boubaku）：用于正常运行时不产生火花、电弧和足以点燃的高温的设备。靠可靠的接线端子、足够的绝缘距离和温升限制来保证。
• Ex d（隔爆型，日语：耐圧防爆 taiatsu boubaku）：外壳能承受内部爆炸，隔爆接合面使喷出的燃烧产物无法点燃外部气体。正常工作中会产生火花的触点等部件，可以装在里面。

只看字母，并不能知道设备可以装在哪里。还要看设备保护级别（EPL）、气体类别、温度组别，在日本使用时还要看日本型式检定的具体内容。后面各节分别说明。

防爆的基本概念

防爆，就是防止电气设备点燃爆炸性环境。可燃气体或可燃液体的蒸气与空气混合的地方，电火花和设备的高温表面都可能成为点火源。

现场放着可燃物，并不等于随时会爆炸。只有同时具备三个条件才会出险：处于爆炸极限范围内的混合气、氧气，以及足以点燃的能量。

图1：蒸气的释放与电气设备中的点火源

工厂通常两手抓：用通风降低爆炸性混合气的浓度，同时让电气设备不成为点火源。

这是气体、蒸气防爆的概念图。能否发生爆炸，还取决于浓度和点燃能量等条件。

降低风险的办法有三类：用通风稀释气体，限制设备温度，以及采用火花不会影响周围环境的结构。Ex e 和 Ex d，是在电气设备本身一侧防止点燃的两种不同方法。

日本的《劳动安全卫生规则》第280条，针对的是已经通风等处理、爆炸危险仍然存在的场所。在这些场所，原则上要使用与气体种类和危险程度相适应、具有防爆性能的电气设备。

买了防爆设备，并不等于整套防爆工作完成。释放源与通风设计、设备选型、正确的接线和维护，要放在同一个方案里统筹。

悬浮在空气中的可燃性粉尘，其危险区域和防爆标志体系与气体、蒸气不同。本文只讲气体和蒸气，不涉及粉尘的 20 区、21 区、22 区。

中国读者先对上号：GB/T 3836 与日本标志

中国的爆炸性环境用电气设备标准是 GB/T 3836 系列，与 IEC 60079 系列对应。常用的几部分是：通用要求（GB/T 3836.1）、隔爆外壳"d"（GB/T 3836.2）、增安型"e"（GB/T 3836.3）、本质安全型"i"（GB/T 3836.4）；爆炸危险区域的划分与电力装置设计另见 GB 50058 等标准。各部分的现行版本和采用程度，请以国家标准全文公开系统为准。

所以，中国的 Ex 标志读法与本文后面讲的 IEC 标志基本一致：同样是 0 区、1 区、2 区，同样是 Ga、Gb、Gc，同样是 IIA、IIB、IIC 和 T1～T6（国内常称"温度组别"）。真正容易出问题的，是日本旧式铭牌（如 d2G4）和各国的证书制度，这两点下面分别说明。

另外要提醒一点：日文的"耐圧防爆"字面像"耐压"，但它对应的是中国说的隔爆型，不是"能承受管道压力"的意思。看日方资料时，看到"耐圧"别按中文字面理解。

日本如何认证防爆设备

这是日本以外的工程师最容易卡住的地方。日本用的是与你熟悉的 IEC 相同的概念，但有自己的法定认证环节，而且旧设备上的日本标志，和 IEC 标志不是逐个字母对得上的。

两套技术规则并存

日本的法定标准是《电气机械器具防爆构造规格》（日语：電気機械器具防爆構造規格 denki kikai kigu boubaku kozo kikaku），由厚生劳动省（MHLW）颁布，规定了各种防爆型式的结构和性能。

与它并行的，是与 IEC 60079 系列对应的技术指南，由日本劳动安全卫生综合研究所（JNIOSH）发布。按这套对应 IEC 的要求检验的设备，带有 Ex db、Ex eb 之类的 IEC 式标志。因此在同一个日本工厂里，两套标志你都可能遇到。

型式检定与 TIIS

依据日本《劳动安全卫生法》，防爆电气设备在日本使用之前，必须通过型式检定（日语：型式検定 keishiki kentei）。这类设备的登记检定机构是产业安全技术协会（TIIS，Technology Institution of Industrial Safety）。厚生劳动省的名单显示，其登记始于2004年3月，现行登记期到2029年3月。

设备跨境时，下面几点最关键：

• 进口设备同样需要。TIIS 说明，即使国外机构已经认证，设备在日本使用前也必须通过日本的检定。
• IECEx 试验报告可以减少试验，不能代替检定。TIIS 可以把 IECEx 试验报告（ExTR）作为已有的试验数据，条件是报告覆盖该产品、出自有效的 IECEx 认证机构并带有 IECEx 识别号。要免做实物试验，还必须符合日本现行指南并含有日本国家差异的数据，而且仍然要提供完整的成品样机。
• 证书很细，而且有有效期。英国 CML（曾被厚生劳动省认可，可开展日本认证）2017年的认证指南称，日本按"型式、气体组别、温度等级、Ex 代码"的每个组合分别发证，这与 ATEX、IECEx 常见的"整个产品系列一张证书"不同。厚生劳动省的资料称，型式检定合格证有效期为三年，到期要重新检定后更新。
• 有海外机构，但要查最新名单。厚生劳动省曾认可部分海外机构做日本认证或提供试验数据（TIIS 页面截至2023年3月把 DEKRA Certification B.V. 列为指定外国检查机构）。指定有固定期限，请向厚生劳动省或 TIIS 确认当前状态。

IECEx、ATEX、北美的认证标志，和日本的型式检定合格，是各自独立的两件事。进口设备的规格书里，要写上日本合格证编号及其条件，而不是只写国外证书的名称。

怎么读 d2G4 这类日本旧标志

按日本构造规格制造的设备，铭牌上有 d2G4 这样的短代码。其中 d 是隔爆型，2 是爆发等级（日语：爆発等級 bakuhatsu tokyu），G4 是发火度（日语：発火度 hakkado），合起来表示防爆型式和设备适用的气体性质。

不要把 G4 里的 4 当成实测温度，也不要直接改写成 IEC 的温度组别 T4。G 是日本的发火度，T 是 IEC 的温度组别，两者是各自独立的分类，要到所适用资料的对照表里分别查。

以常用溶剂丙酮为例：日本分类例子把它归入爆发等级 1、发火度 G1，而按对应 IEC 的体系则是 IIA 和 T1。正确的顺序是先按气体名称查分类，再看设备标志是否涵盖该气体，不要把两套体系的字母拼成自己编的代码。

更换设备时，如果只把旧铭牌上的短代码抄进采购规格，条件就会缺项。型号、合格证编号、适用气体、电源条件也要一并记录，这样才能把旧设备和按不同标准认证的新产品做比较。

怎么读 IEC 的 Ex 标志

IEC 60079 系列是防爆的国际基础，中国的 GB/T 3836 与之对应。典型标志是 Ex db IIB T4 Gb：Ex 表示防爆，db 是保护级别为 b 的隔爆型，IIB 是气体的设备类别，T4 是温度组别，Gb 是设备保护级别。

图2：Ex 标志要分段读——防爆型式、气体、温度、保护级别

这是说明用的示例标志。不能只凭字母 d 或 e 决定能用在哪里。

Ex防爆标志

db隔爆型
保护级别 db

IIB对应气体的
设备类别

T4最高表面温度
135℃以下的温度组别

Gb设备保护级别
可用于1区、2区

环境温度、特殊使用条件以及日本检定的具体内容，需要另行核对。Ex d IIB T5 之类的旧写法，要按设备认证时所采用的标准版本来读。

I 类用于有甲烷（煤矿瓦斯）的矿井，II 类用于其他爆炸性气体环境。IIA、IIB、IIC 反映的是气体的点燃难易和火焰通过缝隙的传播性质，不是气体浓度。氢气和乙炔属于 IIC，标 IIC 的设备也涵盖 IIA 和 IIB。

温度组别 T1～T6 对应的最高表面温度上限依次是 450、300、200、135、100、85℃。号数越大，设备最高表面温度越低，可以考虑用于引燃温度更低的气体。

例如考虑选 T4 设备时，要把它的 135℃上限与气体的引燃温度对照。同时要看环境温度范围，把夏季气温和周围设备的辐射热算进去。

证书编号后面或证书上带"X"，表示有特殊使用条件（中国的防爆合格证编号也采用同样的做法）。安装方式、环境温度限值等条件，要写进施工规格书，不能只读铭牌就算确认完毕。

什么是增安型（Ex e）

增安型适用于正常运行时不产生火花、电弧和足以点燃的高温的设备。日本现场把它简称为"anmashi"，常见于接线箱和电动机。

端子不易松脱、绝缘距离充足、温升受限，这些措施让点火源很难形成。光靠结实的外壳加一圈密封垫，并不能成为增安型。日本构造规格把增安型定位为：提高正常运行时本不是点火源的部分的安全程度，范围包括绝缘性能、温升以及对外部损伤的防护。

图3：增安型接线箱靠接线、绝缘和温度来防止点燃

设计上让端子不松动、绝缘不劣化，使火花和局部过热很难出现。

这是剖面示意：棕线是导体，浅蓝是绝缘，灰色是电缆外护套。电缆连同外护套一起穿过引入装置，不是让裸导体去接触金属壁。本图不是制造尺寸图，也不是接线作业指示；增安型的基本原理也不是完全阻止气体进入。

端子接触不良，接触电阻就会增大，局部发热。绝缘距离不足或表面脏污，则可能引起放电，这些在普通端子排上也是常见隐患。

增安型是从整台设备的设计和零部件上，把这些风险压住。安装后如果要把端子排换成别的型号，也要选能保持原有防爆性能的零件。

在对应 IEC 的规则里，增安型有 eb 和 ec 两个保护级别。eb 对应 EPL 的 Gb，ec 对应 Gc，所以同样叫"增安型"，可以使用的场所并不相同。

增安型电机必须配套保护装置

对电机来说，正常运行时不产生触点火花只是一方面，负载引起的发热也必须管住。例如日本东方马达（Oriental Motor）的增安型电机样本，就要求配备与堵转电流和允许堵转时间相匹配的保护装置。国内增安型电机常说的 tE 时间，讲的也是类似的概念。

冷却风道被堵，或环境温度超过额定范围，同样会使电机脱离选型条件。即使替换电机的功率和转速相同，也要单独核对它的 Ex 标志和运行条件。

如果电机和保护装置分开采购，就要把保护整定条件写进双方的规格书。选型不能只看额定电流，经认可的运行条件还包括起动和堵转时的温升。

过载保护动作之后，只按复位按钮再次运行是危险的。应当先检查负载侧是否卡堵、机械是否被卡住、冷却是否正常，消除温升的原因后再恢复运行。

什么是隔爆型（Ex d）

隔爆外壳允许气体进入，即使内部气体发生爆炸，也不会点燃外部的混合气。它把承受爆炸压力的强度，和阻止火焰传出的隔爆接合面结合在一起。

光有一个厚实的金属壳，并不等于隔爆型。凡是从内部通向外部的路径都算数：盖与壳体的接合面、转轴穿出处、电缆引入口等。

图4：隔爆外壳承受压力，并防止火焰传到外部

接合面的间隙和长度决定能否阻止火焰窜出，不能只用"密封好"来解释。

为了看得清楚，平面接合面的间隙画得很大。蓝色横向箭头是接合面的全长，右侧纵向箭头是间隙，棕色箭头是燃烧产物从内向外的路径。实际允许的尺寸取决于设备类别、结构和检定内容，不能从本图读取尺寸。

隔爆结构的关键，是通过接合面的高温燃烧产物不能点燃周围的混合气。接合面的长度和间隙，要按外壳和所适用的气体来确定，并由制造商的设计和试验来验证。

划伤接合面、少装紧固螺栓、换用别的盖板，都会破坏防爆性能。即使零件外观相似，也必须使用认可的组合，并保持规定的拧紧条件。

维护时打开盖子，要检查接合面有没有腐蚀、异物，螺纹有没有损伤。不要在现场把划痕磨平，也不要补材料去填间隙，修理一律按制造商的修理条件办理。

正常动作时会开合触点的开关，是隔爆外壳保护的典型设备。触点动作本身与普通行程开关相同，但普通型不能原样放进危险区域。

有两个常见的误读要注意。第一，Ex d 并不是说气体绝对进不去。第二，日本规格书里的"耐圧防爆"（隔爆型），和"耐圧仕様"（taiatsu shiyo，指能承受工艺管道压力的耐压规格）是两回事。这两个词都以"耐圧"开头，要读完整个词。

Ex d 与 Ex e 对照表

核心区别在于：设计上是让点火源不出现，还是让内部爆炸传不到外面。用重量或价格来区分，会在选复合结构和小型设备时选错。

项目	增安型	隔爆型
主要代号	e（对应 IEC：eb、ec）	d（典型为 db）
防止点燃的原理	提高接线、绝缘和温度方面的安全程度	承受内部爆炸，不使外部被点燃
适用的部分	正常运行时不产生火花和点燃性高温的部分	也可以容纳开关触点等点火源
主要维护点	端子、绝缘、温度、保护结构	外壳、接合面、紧固件、电缆引入口
可用场所的读法	区分 eb/Gb 与 ec/Gc；按日本构造规格制造的设备另行核对	核对 db/Gb 等保护级别和合格证内容
价格和重量	取决于结构、材质和规格	外壳和接合面的加工影响成本和重量

不要以为增安型一定更便宜。价格取决于设备种类、容量、材质和认证范围。应当先按场所、气体和温度筛出合适的设备，再比较设备费、施工费和维护成本。

同一台设备也可以两种方式并用。例如接线部分做成增安型，会产生火花的触点部分用隔爆外壳保护，让各部分各用最合适的措施。

日本 IDEC 就有标 Ex db eb IIC T6 Gb 的控制按钮盒，是隔爆加增安的复合结构。铭牌上 d 和 e 同时出现并不矛盾，说明设备采用了不止一种防爆型式。

另外要把 IP 防护等级和防爆代号分开。IP 表示防水防尘，一个能防水的普通盒子，并不具备防火花、防高温和防内部爆炸的能力。

同样的控制信号，接线方式和防爆型式也是分别决定的。

按危险区域选择：0区、1区、2区

选型要先从设备安装位置的危险区域划分出发，而不是先看防爆型式的名称。区域按气体、蒸气形成爆炸性环境的频繁程度和持续时间，划分为 0 区、1 区、2 区。

日本资料里还会用到特别危险场所（日语：特別危険箇所 tokubetsu kiken kasho）、第1类危险场所、第2类危险场所这些词，现场则常说 0种（zero-shu）、1种（isshu）、2种（nishu）。把它们对应到 0 区、1 区、2 区，再按项目所采用标准的用语统一。中国的 GB 50058 同样使用 0 区、1 区、2 区。

0区（日本：0种场所）

0 区是爆炸性环境连续、长时间或频繁存在的场所。装有可燃液体的容器内液面上方空间是常见的例子，但实际判定还要结合运行条件。

只说"罐里装满了可燃物"，并不能判断环境是否爆炸性。关键是设备所在空间里蒸气与空气的混合状态。

0 区的设备原则上按 EPL 的 Ga 等条件来选。本质安全型 ia 是典型例子，但与其死记某一种型式，不如读整台设备的保护级别，更可靠。

本质安全型是通过限制能量，使规定的正常和故障状态下，火花和热都不会引起点燃。仅仅因为电压低，就把普通传感器或仪表回路当成本安，是不行的。

1区（日本：1种场所）

1 区是正常运行时爆炸性环境可能偶尔出现的场所。排放可燃蒸气的开口附近等位置是候选，范围要根据释放频率和通风条件确定。

按对应 IEC 的标志，Gb 级设备都可以考虑，包括隔爆型 db 和增安型 eb。把增安型一律当成只能用于 2 区，会误判 Gb 级设备和复合结构。

日本构造规格第2条，也把增安型列为第1类危险场所可用的结构型式之一。不过日本一些厂家的选型例子里，1 种场所并不选用增安型照明。

条文里的列举，和各设备具体的选型条件要分开看，要结合设备种类、项目采用的标准和日本检定的内容来判断。"1 区就只能用隔爆"和"只要是 e 就能用在 1 区"，这两种说法都不成立。

比如更换 1 区的接线箱时，要把接线箱本身的 Gb 适用性，和所连接设备的条件分开看。接线箱合格，并不意味着可以往里面随意加装继电器。

2区（日本：2种场所）

2 区是正常运行时不太可能出现爆炸性环境，即使出现也只是短时存在的场所。要考虑泄漏和通风故障，不能只看正常工况就选普通设备。

按对应 IEC 的标志，Gc 级设备是选型对象，更高级别的 Gb、Ga 设备也可以考虑。增安型 ec 和无火花型等也可以选用，但气体类别和温度组别仍然必须匹配。

图5：危险区域由释放源和通风决定，EPL 与之对应

容器内部与开口外部，爆炸性环境的形成条件不同。

区域	原则上对应的 EPL	本文涉及的型式示例
0区	Ga	本安 ia 等
1区	Ga、Gb	隔爆 db、增安 eb 等
2区	Ga、Gb、Gc	以上各型式，加增安 ec 等

这是表示区域之间关系的概念图，不能把图中的形状和距离套用到实际工厂。实际的危险区域取决于释放条件、物性和通风，在日本使用时还要核对日本检定的条件。

同一个房间里，靠近释放源的位置和较远的位置，可能分属不同的区域。要综合考虑气体的密度、释放方向、通风，以及凹坑、障碍物造成的滞留。

不能只凭"储罐""气瓶""门"之类的设备名称，机械地给周围划区。应当把设备位置和高度叠加到危险区域划分图上，同时仔细看区域边界和接口的位置。

日本体系与 IECEx、ATEX、中国、美国 NEC 的关系

日本对应 IEC 的规则遵循 IEC 60079，所以区域和 EPL 的概念，与 IECEx、ATEX 基本对得上，中国的 GB/T 3836 也是这套思路。但证书不能互通：每个市场都有自己的法定准入环节，美国还使用另一套区域划分体系。

区域（IEC／日本／中国）	EPL（IEC 60079）	ATEX 设备类别（欧盟）	美国 NEC Class I Division（仅供大致参照）
0区	Ga	1G	Division 1（0区包含其中）
1区	Gb	2G	Division 1
2区	Gc	3G	Division 2

Division 一栏只是帮助建立印象。两套体系的定义并不相同，按其中一套列名的设备，不会自动被另一套接受。美国的 Zone 制设备标 AEx；如果涉及美国项目，请核对现行版 NEC 和当地主管机构（AHJ）的要求。

落到实际操作上，有三种常见情形：

• 日本设备进口到中国：日本的型式检定合格证是日本的法定认可，不要默认它在中国可以直接使用。中国境内使用的防爆电气产品，需要具备国家要求的有效证书（防爆合格证或强制性产品认证 CCC 等，具体范围以市场监管部门的现行规定为准）。请向日方确认同一型号有没有取得中国要求的认证，没有的话，要在采购阶段就和供应商商量办法。
• 中国设备出口到日本：中国的防爆合格证、IECEx 或 ATEX 证书，不能免去日本的型式检定。IECEx 的试验报告，可以在上述条件下作为试验数据使用。
• 日本旧代码：d2G4 这样的标志，和 IEC 标志没有逐字母对应的关系。请让制造商按现行说法，说明设备认证的气体类别和温度组别，不要自己去换算。

选型时的规格确认与维护

首先，把划区时所依据的气体和运行条件抄进规格书。以后如果要换用别的溶剂，在变更管理阶段就要研究，原来的区域和温度组别还适不适用。

比较报价时，起点是给各厂家同样的要求。如果一家含日本型式检定，另一家只有国外认证，价格差并不能说明哪家的设计更好。

改变设备安装高度，或加装围护结构改变了通风气流，也要重新对照区域划分图。变化的不只是设备外形，还有释放出的气体流动和滞留的路径。

规格书里至少应核对下列几项：

• 安装位置、危险区域划分、所涉及的气体种类
• 防爆型式、设备类别、温度组别、EPL
• 日本的检定合格编号、适用型式、特殊使用条件；在中国使用时，还有中国的防爆合格证或 CCC 证书
• 环境温度、电源、负载、保护装置的条件
• 电缆引入口、堵塞件（盲堵）、接地、维护方法

不只是仪表本体，电缆引入装置（格兰）和不用的引入口的堵塞件也在范围内。只因为螺纹尺寸合适，就换成普通件，会破坏经认可的组合，所以连零件型号也要一致。

本安仪表要把现场仪表、关联设备（安全栅）和电缆当作一个回路来核对。普通的信号隔离器，和为防爆而做的能量限制，是两回事，不要混为一谈。

屏蔽接地和保护接地，各有目的，要分开设计。防爆回路里这些连接的做法，应服从设备的安装条件。

维护时，除了核对设备标志和实物型号，还要记录外壳有无损坏、零件有无缺失。检查点按型式来定：增安型看端子和温度，隔爆型看接合面和紧固件。

打开接线箱之前，要先切断电源，处理残余能量，并确认气体环境安全。应把这些与上锁挂牌（LOTO）一起，写进本单位的防爆作业程序。

选更换件时，除了采购价格，也要比较零件是否容易买到，以及检修和更换需要的停机时间。时间基准维护和状态基准维护的思路，有助于搭建检查记录。

移交资料里要保存合格证、使用说明书和零件的适用范围。把型号和证书编号登记进设备台账，多年以后更换时仍能追溯选型条件。如果再保留划区图、规格书和各铭牌之间的对应关系，选型的理由就能传到以后的改造和换件中。

可以直接使用的内容：中日之间防爆设备的确认清单

收到日本设备、为日本工厂编制规格，或更换现有设备时，都可以用下面的清单。

• 设置场所和危险区域划分（几区），涉及的气体
• 防爆型式、设备类别、温度组别、EPL
• 日本型式检定合格证编号、认可型号、特殊使用条件（X）
• 证书有效期（日本合格证有效期为三年）
• 目的国的认证（中国的防爆合格证或 CCC、IECEx、ATEX、美国 NEC/AEx 列名，或其他当地认可）
• 环境温度范围、电源、负载、保护装置的整定值
• 电缆引入口、格兰、堵塞件、接地和维护方法
• 旧的日本标志（如 d2G4）：请制造商说明与之对应的 IEC 气体类别和温度组别（如果有）

向日方供应商提问的清单

• 这台设备是按日本构造规格认证的，还是按对应 IEC 的指南认证的？
• 日本型式检定合格证编号是多少，什么时候到期？
• 合格证有没有特殊使用条件（X）？请提供英文或中文说明。
• 这个型号有没有 IECEx、ATEX 或中国的防爆合格证、CCC 等其他认证？请提供证书编号。
• 格兰和堵塞件是否包含在认证的整套结构里？型号是什么？
• 电机：需要什么保护装置和整定值（堵转电流、允许堵转时间）？

询问邮件范例

下面是中文范例，如果对方习惯用英文，可以参考后面的英文版。

主题：关于［设备／型号］的防爆认证资料确认
［姓名］先生／女士：
我司计划在［国家／工厂名称］的［1区／2区］安装［型号］，涉及的气体为［气体名称］。正式下单前，请提供以下资料：
1. Ex 标志、日本型式检定合格证编号及到期日
2. 特殊使用条件（X）的具体内容
3. 同一型号的 IECEx、ATEX、中国防爆合格证／CCC 等证书
4. 认证整套结构中格兰和堵塞件的型号
5. 如为电机，需要配套的保护装置及整定值
最终选型将由我司技术部门和当地主管机构确认。
此致
［姓名］

English version: Subject: Ex certification details for [equipment / model]. We plan to install [model] in a [Zone 1 / Zone 2] area at our [country] site, with [gas names] as the gases involved. Before we finalize the order, please send: (1) the Ex marking, Japanese type examination certificate number and expiry date; (2) any specific conditions of use (X); (3) any IECEx, ATEX, or Chinese Ex certificates for the same model; (4) model numbers of the cable glands and blanking plugs in the certified assembly; (5) for motors, the required protection device and settings.

本文的局限

• 只涉及气体和蒸气，不涉及可燃性粉尘。
• 认证规则、认可机构和标准版本都会变化。关于 TIIS、海外机构和 NEC 的内容，反映的是文末所列资料在写作时的状态，请确认当前情况。中国标准的编号和版本，请以国家标准全文公开系统为准。
• 区域与 Division 的对照表只是大致参照，不是等同关系。
• 某种防爆型式在某个区域能否采用，还取决于企业或项目自己的标准，这些标准可能比法规更严。
• 危险区域的划分和设备选型，应由有资质的工程师、认证机构和当地主管机构来决定，本文不能代替它们。

常见问题（FAQ）

增安型（Ex e）设备能用在 1 区吗？

标 eb 且 EPL 为 Gb 的设备，是 1 区可选的方式之一。不要把它与日本构造规格下的 e 型设备同等看待，要结合设备种类、证书内容和本单位的标准来判断。

隔爆外壳里可以随便装别的设备吗？

不可以。内部设备的发热、外壳的加工，以及端子或电缆引入口的改动，都会影响防爆性能，所以必须保持已认证的型号和认可的配置。

有 IECEx 证书或中国防爆合格证，就能在日本使用吗？

不能。设备在日本使用前必须通过日本的型式检定。IECEx 试验报告（ExTR）可以作为试验数据提交，在满足 TIIS 所设条件时，可能减少试验项目。

T4 是不是表示环境温度可以到 135℃？

不是。T4 是设备最高表面温度的组别，不是环境温度的允许上限。环境温度是另一项规格，安装环境必须在范围内，包括外部热源的影响。

防爆设备适用于氢气吗？

只有取得了相应设备类别和条件的认证才行。氢气属于 IIC。要把气体和温度条件，与证书和制造商的规格核对。

参考资料

• 厚生劳动省《电气机械器具防爆构造规格》（日文）：防爆型式的定义、发火度
• 厚生劳动省《劳动安全卫生规则》第280条（日文）：爆炸危险场所的电气设备
• JNIOSH《工厂电气设备防爆指南 第1编 总则》（日文）：标志、EPL、温度等级
• 同 第5编"增安防爆结构"（日文）：eb、ec 与结构要求
• 同 第2编"隔爆结构"（日文）：外壳与接合面
• JNIOSH《面向用户的工厂防爆设备指南》（日文）：危险场所、EPL、丙酮的分类
• 产业安全技术协会（TIIS）"指定外国检查机构制度"与常见问题（日文）：进口设备的型式检定、IECEx ExTR 的使用
• 厚生劳动省：登记型式检定机构名单（日文）
• 厚生劳动省：关于型式检定合格证有效期的答复（日文）：三年有效期与更新
• CML《Ex Equipment Certification Guide for Japan》（2017，英文）：按变型分别发证
• IAEI Magazine "Comparison of Division and Zone Systems"（英文）：Division 与 Zone、AEx 标志
• WEG《guide to explosive atmospheres》（英文）：气体类别、温度组别、ATEX 类别
• Panasonic 防爆灯具（日文）：按危险区域选择照明
• 东方马达 增安型电机样本（日文）：堵转时的保护装置
• IDEC EC2B 控制按钮盒（日文）：隔爆加增安的复合结构
• 中国标准：GB/T 3836 系列（爆炸性环境）、GB 50058（爆炸危险环境电力装置设计规范）。请以国家标准全文公开系统的现行版本为准