热继电器脱扣：原因、动作时间与复位方法

一台日本制造的水泵或输送机在班中突然停机。操作面板上出现日文报警“サーマル異常”（samaru ijo，意为“热保护异常”）或“THR トリップ”（THR 脱扣），按下启动按钮毫无反应。日本现场的人会说“サーマルが落ちる”（samaru ga ochiru）或“サーマルが飛ぶ”（samaru ga tobu），字面意思是“热继电器掉了／飞了”。

这些说法指的都是同一件事：电机长时间超过额定电流运行，热过载继电器（国内通常简称热继电器）感受到发热后动作，切断交流接触器的线圈回路，使电机停转。国内现场常说“热继电器跳了”“热保护动作了”。在有人排除原因并复位之前，电机不会再起动。

本文依次说明：图纸和报警画面上会出现的日语用语、热继电器的动作原理、不同过载倍数下大约多久脱扣、脱扣后一般要检查什么，以及整定电流怎么定。后面还讲水泵上常见的原因，以及变频器的电子热保护与热继电器有何不同。文末附有检查清单和可以向日方供应商提出的问题。

目录

1. 日语图纸和画面上会出现的用语
2. 热继电器如何动作
3. 多大电流、多长时间会脱扣：各过载倍数的动作时间
4. 热继电器脱扣之后怎么处理
5. 整定电流怎么定
6. 水泵热继电器脱扣的常见原因
7. 变频器的电子热保护与热继电器的区别
8. 可以直接使用的内容：检查清单与向日方供应商的提问
9. 本文的局限
10. 常见问题（FAQ）
11. 参考资料

日语图纸和画面上会出现的用语

日本的图纸、柜体标签和 HMI 画面，对同一个器件、同一件事有几种叫法。下表把它们对应到本文使用的中文说法。

表1：热过载保护相关的日语用语

图纸或画面上看到的日文，对应的读音和中文说法。

日语	读音	中文说法
サーマルリレー / THR	samaru rire	热过载继电器（热继电器）。THR 是日本图纸上的常用符号，国内图纸多用 FR 或 KH（以图纸标注为准）
熱動継電器 / 熱動形過負荷継電器	netsudo keidenki	同一器件的正式名称（热动继电器／热动式过载继电器）
サーマルが落ちる・飛ぶ・動作した	samaru ga ochiru / tobu	“热继电器跳了／动作了”，日本现场说“热继电器脱扣”的口语说法
サーマル異常 / THR トリップ	samaru ijo	热保护异常／THR 脱扣报警。多数是热继电器脱扣，有时是变频器的过载报警
電磁接触器 (MC)	denji sesshokuki	交流接触器
電磁開閉器	denji kaiheiki	电磁起动器（接触器＋热继电器，国内常称磁力起动器）
配線用遮断器 (MCCB / NFB)	haisen-yo shadanki	塑壳断路器。日系工厂常把它叫作“NFB”
整定電流 / 整定値	seitei denryu / seitei-chi	整定电流（旋钮上设定的电流值）
欠相	kesso	断相（缺相）。注意日语“欠相”不是“欠费”之类的意思
拘束	kosoku	堵转（电机被卡住转不动）。日语的“拘束”在这里指转子被卡死
電子サーマル	denshi samaru	变频器内部的电子热过载保护（电子热保护）

在手机上请左右滑动表格。

“トリップ”（torippu，trip）本身泛指保护装置自动切断回路或停机。日本工程师对断路器、汽轮机也用同一个词。日本断路器的叫法见下面的链接。

热继电器如何动作

热过载继电器用来保护电动机和其他电气设备免受过载，主要用在三相异步电动机上。电流过大且持续时间过长时，它会在绕组烧毁之前使电机停机。

内部由发热元件和双金属片组合而成，双金属片是把两种热膨胀系数不同的金属贴合在一起。欧姆龙的样本把主要部件分成三部分：热元件（加热器和双金属片）、电流整定旋钮和触点。部分型号的热元件按电流范围分规格，整定范围与电机不匹配时，要换成合适的热元件。

图1：热继电器的脱扣过程

电流产生的热量使双金属片弯曲，断开触点，交流接触器随之释放。

热继电器的发热元件接在主回路中，常闭触点（95-96）接在接触器的线圈回路中。端子编号取自欧姆龙 J7TC 接线图，仅作示例，请以实物上的标识为准。

热继电器本身不能切断电机的主回路。它的常闭（NC）触点 95-96 串在交流接触器（MC）的线圈回路里：脱扣时该触点断开，线圈失电，接触器主触点打开，电机停转。

常开（NO）触点 97-98 通常接指示灯或 PLC 输入点。HMI 上的“サーマル異常”报警，多半就是从这里来的。

图2：典型的三相电机主回路

电源经断路器、交流接触器和热继电器送到电机。

简化的主回路。本例为两元件热继电器（两相带热元件）。需要断相保护时，选用带断相保护的三元件型。

热继电器靠热量工作，所以动作有延时。三菱电机的技术报告指出，双金属片式电动机起动器在过载时的动作时间，大致与电流大小成反比。

这个延时让电机可以顺利通过起动时的短时大电流，只在持续过载时才脱扣。同时也意味着热继电器并不负责短路保护。各类保护器件的分工如下：

• 塑壳断路器（MCCB）：热磁式的过载靠双金属片、短路靠电磁铁切断，原因排除后用手柄重新合闸。
• 熔断器：熔体被电流的热量熔断，更换同规格的新品。
• 漏电断路器（ELB）：用零序电流互感器比较去、回电流之差，不少型号也带过电流保护；漏电点修复后再合闸。

富士电机的选型资料也是同样的分工：电磁起动器负责电机过载保护，断路器负责回路短路保护。

多数热继电器带有手动复位按钮。有些型号可以切换为自动复位，这与安全有关，下文会说明。

日本控制柜里还有一种外观相似的冲击继电器（ショックリレー，shokku rire）。它保护的是被驱动的机械，而不是电机绕组。区别和脱扣级别的定义、以及熔断器与保护器（CP）的介绍，见下面的链接。

多大电流、多长时间会脱扣：各过载倍数的动作时间

电流多大、持续多久，热继电器才会脱扣？答案要看热继电器的脱扣级别（trip class）。制造商按 IEC 60947-4-1 标注，日本对应 JIS C 8201-4-1，国内对应 GB/T 14048.4 系列（采标程度和版本请以现行文本为准）。

动作时间取决于脱扣级别，也取决于从冷态还是热态开始，所以没有一个适用于所有热继电器的固定秒数。

表2：过载倍数与动作时间（脱扣级别 10A 的示例）

倍数以旋钮上设定的整定电流为基准。右侧一列是计算示例，不是制造商给出的数值。

整定电流的倍数	规定的动作要求	起始状态	0.75 kW、整定 3.8 A 时的电流
105%	2 小时内不动作	冷态	约 4.0 A
120%	2 小时内动作	热态	约 4.6 A
150%	2 分钟内动作	热态	5.7 A
720%（堵转）	大于 2 s、不超过 10 s 动作	冷态	约 27 A

数值为脱扣级别 10A、三极负载、环境温度 20 ℃ 时的值，取自欧姆龙 J7TC 样本的额定性能表。富士电机的资料中，TR-10 及以上型号为脱扣级别 20，720% 时 6～20 s 动作。右侧电流列套用的是同一样本中 200 V、0.75 kW 电机的参考满载电流 3.8 A（日本 200 V 规格）。国内 380 V 同功率电机的电流约为其一半，实际数值请以铭牌和器件资料为准。在手机上请左右滑动表格。

示例的算法只是把 3.8 A 的整定值乘以倍数：3.8×1.2＝4.56 A，3.8×1.5＝5.7 A，3.8×7.2＝27.36 A。

小幅过载要很长时间才会脱扣，堵转电流则几秒内就脱扣；电流只比整定值高一点时，不会马上动作。

这个时间差本身就是线索。如果电机运行几十分钟后才脱扣，要怀疑轻度过载持续存在；如果起动后马上脱扣，要怀疑堵转、断相或起动时间过长。

热继电器脱扣之后怎么处理

脱扣说明电机或被驱动设备处于过载或异常状态。下面的五个步骤是一般的处理顺序。它说明的是要检查什么、由谁来判断，不是作业指导书：具体操作请遵循该热继电器的说明书和本厂的电气安全规程。

图3：脱扣后的五个步骤

复位是第 4 步。原因没排除就复位，只会再次脱扣。

01确保安全断电、上锁挂牌，并确认电机不会自行重新起动

02查找原因过载、堵转、断相、电源或整定值。查看三相电流和机械侧

03修复清除异物、紧固端子，修复故障触点或电源问题

04复位待热继电器冷却后，按说明书复位，再运行并确认电流

05防止再发记录电流值，重新审视点检周期和负载管理

没找到原因就反复起停，会使电机绕组受热受损。

先确保安全

电机停了，不等于安全。设为自动复位的热继电器，冷却后会自行复位，有些回路中电机随即会自动重新起动。富士电机和欧姆龙的说明书都提醒：在两线制控制回路中使用自动复位时，电机会自动重新起动。

在任何人接近设备之前，先按本厂的上锁挂牌（LOTO）程序断电并隔离，同时把周围区域清理出来。国内可参考 GB/T 33579《机械安全 危险能量控制方法 上锁/挂牌》，电气部分的检修应由持有电工特种作业操作证的人员进行，具体以企业制度和属地要求为准。

日方的说明书和现场规则以日本法规为前提，了解一下有助于和日方沟通。日本《劳动安全卫生规则》第 107 条要求，在危险的清扫或修理前，先停机、锁住起动装置并挂上标示（第 107 条）。第 339 条要求，在断开的电路上检查或修理前，须采取三项措施之一：锁住开关、挂“禁止通电”标示，或指派监护人（第 339 条）。无论哪国，都不要触碰带电的热继电器及其端子。

查找原因

常见的原因如下：

• 过载：负载是否增大？机械部分是否有卡滞、磨损，水泵是否流量过大？
• 堵转：转动是否被异物或损坏的轴承卡住？
• 断相：三相中是否有一相断线或接触不良？此时另外两相会流过大电流。
• 电源：电源电压是否偏低或三相不平衡？
• 整定或环境：整定值是否设错，柜内温度是否过高？

检查通常先看电机是否在过载运行，原因可能是机械问题，也可能是设定有误。接着检查端子松动、导线断开和接触器触点磨损等可能造成断相的问题。

如果电机能运行，电气人员用钳形电流表测三相电流，看是否不平衡，并检查电源电压是否偏低或不平衡。最后查被驱动的机械（水泵、风机等）：在断电上锁的状态下，看有无异物，轴能否用手盘动。只要转动被卡住，大电流就会一直流过。

短路由 MCCB 或熔断器切断，接地漏电由 ELB 切断，不归热继电器管。如果怀疑有短路或漏电，要同时确认上游的 MCCB、ELB 有没有跳闸。

表3：原因、现象与确认项

从运行多久后脱扣，以及现场能看到的情况，逐步缩小原因范围。

原因	典型现象	现场确认项（测量由电气人员进行）	交给专业人员
过载	运行一段时间后脱扣	电流表读数与平时值、铭牌额定值对比	重新核定负载；修理机械
堵转	起动后立刻脱扣；有嗡嗡声	断电上锁后，轴能否用手盘动	检查轴承和异物；拆检
断相	起动时或运行中脱扣；嗡嗡声、振动	三相电流是否有很大差别	检查端子、触点、电缆
电源	同一供电回路上的其他设备也不正常	电压及相间不平衡	排查电源侧
整定或环境	夏天或柜内很热时脱扣	整定值与满载电流对比；柜内温度	重新审视整定值；改善通风
电机老化	上述原因都没找到，却反复脱扣	运行时有无焦糊味、异常发热	绝缘电阻和绕组电阻测试

断相时的电流和动作情况，取决于热继电器是否带断相保护。测量电流、电压和检查轴存在触电和意外起动的风险，须由电气人员按本厂规程进行。在手机上请左右滑动表格。

电机绝缘要在断电后用兆欧表（绝缘电阻表）测量。各国对绝缘电阻的法定最低值不同，而且只是底线，是否合格应按电机制造商或本厂标准判断。

接触器和热继电器的触点能否正常通断，可以在断电后用万用表电阻档检查。

排除原因

• 过载：修好机械故障，把负载调回正常范围
• 断相：找出并修复松动的端子、断线或接触不良的接触器触点
• 电源：电压偏低或不平衡时，排查电源侧
• 异物：清除异物，清理设备

几个原因也会叠加。例如端子松动造成断相，电机在两相下继续运行，绕组随之受损。要从多个角度检查，一次把发现的问题都处理掉。

热继电器的复位

原因排除后，对热继电器复位，多数型号用复位按钮。按钮颜色和指示方式因型号而异：例如富士电机的 FAQ 说明，TR-N2～N8 型按蓝色复位按钮，TR-0N 等型号按白色按钮。

脱扣指示也各不相同（白色脱扣杆缩回、黄色标志出现等），要看该型号的说明书。具体的复位步骤因型号而异，请按说明书操作，不要套用一般性的描述。

如果无法复位，通常是以下三种情况之一：

• 刚脱扣就复位不了：脱扣后双金属片仍处于弯曲状态，此时按复位按钮没有作用（日语称トリップフリー，torippu furi）。这是正常现象，不是故障。
• 等了也复位不了：富士电机的 FAQ 称，其热继电器按框架大小，脱扣后经过 90～350 秒甚至更长，才能复位。仍复位不了，则很可能是继电器故障。其他厂家的等待时间请查说明书。
• 复位后又脱扣：原因还在。停止运行电机，回到查找原因的步骤。

复位后，要确认设备运行正常：运行电流要明显低于整定值，三相要基本平衡。

图4：手动复位与自动复位

富士电机和欧姆龙的说明书都介绍了从手动复位切换为自动复位的方法。

手动复位脱扣后保持脱扣状态，直到有人按下复位按钮。可以先查原因再重新起动，脱扣指示（脱扣杆等）也能让人发现发生过脱扣。

自动复位热继电器冷却后自行复位。远处的设备不用专程去按，但有些型号在自动复位状态下不显示脱扣指示。

两线制控制回路中使用自动复位时，热继电器一复位，电机就立刻重新起动。伸进机器里的手或工具可能被卷入，所以选用这个模式前，要先确认回路和设备的操作方式。

切换方法和指示的显示方式，取自富士电机 TK-E02、欧姆龙 J7TC 说明书中的示例，请逐个型号确认。

两线制控制回路中，只要运行指令存在，电机就一直运转。三线制则用按钮和自保持触点：热继电器复位后，电机仍保持停止，直到有人按下起动按钮。

在两线制回路中，即使是手动复位，只要运行指令还在，一复位电机就会立刻起动。所以复位之前，应先把运行开关断开。

防止再次脱扣

定期点检可以尽早发现设备和回路的问题，做好负载管理可以防止过载。最有用的一个习惯，是把正常运行电流记录下来。如果脱扣之前电流在慢慢上升，就该怀疑轴承磨损或堵塞了。

如果原因不明、反复脱扣或无法复位，就停机并移交电气人员。本文末尾清单中的信息，可以加快他们的排查。

整定电流怎么定

整定电流（日语“整定値”，seitei-chi）决定热继电器能否真正保护电机。设定的起点是两个事实：铭牌上的电机满载电流，以及热继电器的整定范围。环境条件、负载类型、继电器类型和试运行再逐步细化。

改整定值，是电气人员依据设备资料和本厂标准做出的决定。因为继电器跳了，就在现场把旋钮往上拧，正是应该避免的做法。

从电机的满载电流开始

在铭牌、说明书或规格书上查出电机的额定电流。额定电流是电机在额定输出下连续运行时的电流。富士电机和欧姆龙的说明书都规定，要转动整定旋钮，使电机的满载电流对准▼标记。

不过设备制造商可能指定了别的数值，所以还要查看设备资料。国内设计通常也按电机额定电流确定整定值，可参考 GB 50055《通用用电设备配电设计规范》中电动机保护的相关条款（版本和条款号请自行核对）。

另外，美国 NEC 430.32 对连续运行电动机的过载整定设了上限：服务系数不低于 1.15 或温升不超过 40 ℃ 的电机，一般为铭牌满载电流的 125%，其他电机为 115%。如果设备出口美国，或使用美标设备，要留意这一点，并核对适用的版本和属地修订。

考虑环境温度

热继电器也会从周围环境吸收热量，所以在很热的柜内更容易脱扣，在寒冷的地方则更迟钝。欧姆龙 J7TC 样本给出的补偿性能是：40 ℃ 时 120% 电流、−5 ℃ 时 130% 电流，均在 2 小时内动作。

说明书中有环境温度与 20 ℃ 相差很大时，用修正系数计算整定值的示例。如果只在夏天脱扣，先查柜内温度和通风，再去动整定值。

让继电器与负载相匹配

频繁起停的电机会反复出现短时过载。对这类电机，以及起动时间长或点动的负载，办法是选用专为这种工况设计的继电器（如带饱和电抗器的类型），而不是调高整定值。

三菱电机的选型资料写道：预计起动电流和起动时间会引起脱扣时，要么使用带饱和电抗器的热继电器，要么只在起动期间把热继电器短接。富士电机则指出，起动时间长的负载需要延时型。

星三角起动（国内也称 Y-△ 起动）时，三菱电机把星形接法的时间限制在定时器 10 秒以内，超过就要重新审视设备选型。

确认继电器的整定范围和元件数

多数热继电器都有规定的整定范围。例如欧姆龙 J7TC-01-4E2 的范围是 2.8～4.2 A，适用于满载电流 3.8 A 的电机。超出范围就达不到额定性能，要选范围合适的型号。

元件数也要确认。三菱电机的选型表以两元件型为标准，但需要断相保护时，推荐带断相保护的三元件型（其“2E”型）。反过来，把带断相保护的继电器用在单相电机上，因为有一极不通电，可能误动作；欧姆龙的建议是让电流串联流过所有极，或者把旋钮调高约 10%。

用试运行确认

设定电流后，在实际运行条件下运行设备。继电器应该在过载时脱扣，正常运行时不脱扣。另外，按下继电器的脱扣杆做顺序检查，也能确认控制回路会按预期使电机停转。

如果每次起动都脱扣，各厂家对整定值最多能调多高有明确的说法：欧姆龙称 J7TC 以 5% 以内为宜，三菱电机则称电机换成 IE3 后脱扣时，以额定电流的 110% 为宜。两者都只适用于该产品资料允许的范围内。

如果仍然脱扣，不要继续调高整定值，而是换成合适的类型，例如带饱和电抗器的型号。

定期重新审视

整定值不是“设好就不管”。更换电机、负载变化、运行条件或环境改变时，都要重新审视。定期点检时，除了整定值，还要检查端子螺钉。

富士电机的说明书要求定期紧固端子螺钉，因为端子松动会造成发热和断相。

水泵热继电器脱扣的常见原因

水泵电机脱扣时，除了电气侧，也要看泵本身。荏原制作所（Ebara）的水泵说明书列出了造成过电流的下列原因。

图5：水泵电机电流升高的原因

按管路、泵体、液体和电源分组，更容易查找。

流量过大扬程偏低，流量过大。关小出口阀可使电流降下来

异物卡住叶轮里有垃圾或固体。电流表指针摆动变大

转动部件故障轴承损坏、机械密封咬死，或转动部件有摩擦

液体偏重或偏黏液体的比重或黏度比设计值高

频率不符泵的设计频率与电源频率不同，例如 50 Hz 用泵接在 60 Hz 电源上

电源异常电压降低、相间电压不平衡、断相

摘自荏原制作所 DN 型、SCD 型说明书的“故障原因与对策”。不同机型列出的项目不同。

容易被漏掉的是扬程偏低、水流过大。多数离心泵的轴功率随流量增加而增大，所以管路阻力比设计值小时，电流就会上升。

频率这一项，对进口设备很重要。日本东部电网是 50 Hz，西部是 60 Hz，中国电网为 50 Hz；日本工厂常见的三相电压是 200 V，国内多为 380 V。日系设备的泵和电机是按哪种频率、电压制造的，要对照铭牌，并与热继电器的整定电流一起核对。说明书中举的是 50 Hz 泵用在 60 Hz 的情况；如果是反过来（60 Hz 规格的设备接 50 Hz 电网），请向供应商确认电流、发热和性能的变化。

同一份说明书还要求每天查看电流和电流表指针的摆动。即使电流在额定范围内，摆动很大也可能意味着泵里卡了异物。指针大幅度周期性摆动，还可能是喘振的征兆。

对水泵来说，还要记录出口压力、出口阀开度，以及液体温度或种类的变化。把电流和压力按同一时刻排列，更容易区分是流量过大还是堵塞。

变频器的电子热保护与热继电器的区别

用变频器驱动的电机，过载可能由变频器的电子热保护（日语“電子サーマル”，denshi samaru）来监视，而不是双金属片式热继电器。它用电子电路测量电流，计算电机的温升，再据此停机。

面板上出现“サーマル異常”或过载报警时，先弄清是哪个器件动作了。如果热继电器没有脱扣指示，而变频器的显示屏上有报警，那就是变频器动作。

电子热保护的行为取决于设定。安川电机的 FAQ 介绍过一些电机在流过 150% 额定电流时仍然烧毁的案例，列出了四个原因：

• 电子热保护被设为无效
• 电机的额定电流设错了
• 通用电机却按变频专用电机设定
• 每次因过载停机，都把变频器的电源关掉

第四条最容易被忽略。同一份 FAQ 称，150% 电流下的动作时间，从热态开始约 1 分钟，从冷态开始约 7 分钟。

每次断电重新上电，计时都从冷态重新开始，所以电机可能在变频器动作之前就烧毁了。各机型的设定和行为不同，请查变频器的说明书。

可以直接使用的内容：检查清单与向日方供应商的提问

日本制造的设备发生热继电器脱扣时，或在调试之前，可以使用下面的清单。

每次脱扣时要记录的信息

• 设备名称、热继电器型号、整定电流
• 当时的指示：热继电器的脱扣指示、上游断路器的状态、HMI 的报警文字（日文信息请拍照留存）
• 从起动到脱扣的时间，以及当时的负载
• 正常运行电流和脱扣前的电流，以及能否复位
• 水泵另需记录：出口压力、出口阀开度、液体温度和种类

可以向日方供应商提出的问题

• 使用的是什么型号、什么脱扣级别的热继电器？整定电流是依据什么定的（铭牌满载电流，还是设备制造商指定的值）？
• 热继电器设为手动复位还是自动复位？控制回路是两线制还是三线制？
• 热继电器是两元件型，还是带断相保护的三元件型？
• HMI 上的每个报警分别来自哪个器件：热过载继电器、变频器电子热保护，还是别的？能否提供中文或英文的报警清单？
• 电机或泵是按 50 Hz 还是 60 Hz、什么电压制造的？接入国内 380 V／50 Hz 电网时做了什么处理？
• 出厂验收（FAT）时测得的正常运行电流是多少？
• 如果需要调整整定值，热继电器说明书允许的范围是多少，由谁批准变更？

本文的局限

文中的动作时间、复位方式、指示和整定上限，引自欧姆龙、富士电机、三菱电机和安川电机的具体资料，只适用于这些产品，其他热继电器和变频器的表现会有不同。

本文不能代替热继电器或变频器的说明书、设备资料、国内外的电气规范，以及本厂的上锁挂牌和电气安全规程。柜内的作业应由具备资质的电气人员进行。

常见问题（FAQ）

“热脱扣”（thermal trip）是什么意思？

指热过载继电器检测到持续过载，断开了接触器的控制回路，使电机停转。日本技术人员说的“サーマルが落ちる”“サーマルが飛ぶ”，也是同一件事。

“サーマル異常”报警是什么意思？

通常是热过载继电器脱扣了，它的 97-98 触点接到指示灯或 PLC 输入，由此发出报警。有些设备上它指的是变频器的过载报警，所以要确认报警来自哪个器件。

热继电器为什么复位不了？

刚脱扣时双金属片还是弯曲的，复位暂时无效。富士电机给出的最短等待时间是 90～350 秒，视框架大小而定。其他品牌请查说明书；等够了规定的时间仍不能复位，就要怀疑继电器有故障。

热继电器老是跳，可以调高整定值吗？

没找到原因之前不可以。制造商会规定整定值最多能调高多少（欧姆龙对 J7TC 的建议是 5% 以内），而且这属于电气人员的决定。如果仍然脱扣，可能需要更换继电器的类型。

热继电器多快会脱扣？

取决于过载倍数和脱扣级别。脱扣级别 10A 的继电器，热态下 150% 整定电流时必须在 2 分钟内脱扣；冷态下 720%（堵转）时，必须在大于 2 秒、不超过 10 秒内脱扣。冷态下 105% 时，2 小时内不得脱扣。

参考资料

• 动作特性、整定、环境温度补偿、复位：欧姆龙“热过载继电器 J7TC 系列”样本（日文，经销商转载）
• 复位与自动复位的警告：富士电机 热过载继电器 TK-E02 说明书 INA-F2011c-JEC（经销商转载）
• 热继电器复位不了的原因（90～350 秒）：富士电机机器控制 FAQ“热继电器的复位”（日文）
• 各型号的指示与复位按钮：富士电机机器控制 FAQ“热继电器的脱扣与复位”（日文）
• 脱扣级别与延时型：富士电机“电动机起动器选型应用（MS Scale）”（日文）
• 三元件型、饱和电抗器型、IE3 电机：三菱电机 FA“电磁起动器的选型”（日文）
• 双金属片与动作特性：三菱电机技报 Vol.87 No.12（2013）“手动电动机起动器的制造技术”（日文）
• 日语名称与触点：松下“热继电器”术语解说（日文）
• 脱扣级别的试验点（整定电流的 1.05、1.2、1.5、7.2 倍）：施耐德电气 FAQ（捷克文）；ABB 技术指南
• NEC 430.32 的过载整定：施耐德电气 FAQ FAQ000278068
• 电子热保护：安川电机 FAQ“电子热保护没有动作的原因”（日文）
• 水泵过电流的原因：荏原制作所 DN 型说明书、SCD 型说明书（日文）
• 日本的停机与上锁挂牌规定：e-Gov《劳动安全卫生规则》第 107 条、第 339 条（日文）
• 标准对应：JIS C 8201-4-1／IEC 60947-4-1／GB/T 14048.4 系列（采标程度和版本请以现行文本为准，并与供应商确认）