Je vakuová nádoba tlaková nádoba? Japonské třídy

Japonský dodavatel vám nabídne vakuovou sušárnu nebo míchací nádrž s pláštěm. V technické specifikaci stojí „−0,1 MPaG“ a kdesi v průvodním dopise je řádek 第一種圧力容器 非該当 (dai-isshu atsuryoku yoki higaito), tedy „není tlaková nádoba 1. třídy“. Vaše BOZP se ptá, zda je to správně a zda je nádrž pro vakuum bezpečná.

Stručná odpověď: nádoba se podle japonského zákona o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci nestane tlakovou nádobou jen proto, že pracuje ve vakuu. Třída závisí na tom, co nádoba dělá (ohřívá, nechává reagovat, dělí složky, nebo drží horkou kapalinu), na nejvyšším kladném přetlaku a na velikosti. Parní plášť, dusíkový přetlačovací krok nebo parní sterilizace mohou část zařízení zařadit do regulované třídy, i když strana produktu vidí jen vakuum.

Právní otázka a otázka pevnosti jsou dvě různé věci. Nádrž mimo regulaci musí stejně odolat atmosféře, která ji tlačí zvenčí, takže uzavřenou nádrž určenou pro atmosférický tlak nelze jen tak vyčerpat. Návod prochází japonské třídy, potom vnější přetlak, a končí tím, co poslat dodavateli, včetně vzoru poptávky.

Obsah

1. Přetlak a absolutní tlak na japonských výkresech
2. Jak Japonsko třídí tlakové nádoby
3. Nádoby s pláštěm: klasifikujte plášť a vnitřní nádobu zvlášť
4. Skryté kroky s kladným tlakem ve „vakuovém“ procesu
5. Pevnost ve vakuu není totéž co tlaková odolnost
6. Co z toho plyne pro zařízení v Česku
7. Co poslat japonskému dodavateli
8. Kdy tento návod neplatí
9. Často kladené otázky
10. Zdroje

Přetlak a absolutní tlak na japonských výkresech

Než použijete jakoukoli definici, převeďte všechny tlaky na stejný základ. Přetlak (manometrický tlak) bere okolní atmosféru jako nulu, absolutní tlak bere jako nulu dokonalé vakuum. Japonské výkresy píší přetlak jako „MPaG“ a absolutní tlak jako „kPa abs“ nebo „MPa abs“.

Totéž vakuum má tedy dvě různá čísla. Všechny níže uvedené právní meze jsou kladné přetlaky, takže záměna obou základů vede k nesprávné třídě.

Obrázek 1: Totéž vakuum v absolutním tlaku a v přetlaku

Při okolním tlaku 101,3 kPa odpovídá vnitřní tlak 20,0 kPa abs přetlaku −81,3 kPa.

Na malých displejích obrázek posouvejte do stran.

Stupnice je jen ilustrační. Skutečný atmosférický tlak se mění s nadmořskou výškou a počasím.

Při okolním tlaku 101,3 kPa a tlaku v nádobě 20,0 kPa abs vychází přetlak takto. Záporný přetlak znamená jen „pod atmosférou“, tedy podtlak; absolutní tlak nikdy neklesne pod nulu.

Když jeden dokument uvádí „−0,08 MPaG“ a jiný „20 kPa abs“, převeďte obojí na stejnou jednotku a stejný základ, a teprve pak je porovnávejte. Zkontrolujte také rozsah měření tlakoměru v jeho specifikaci a to, zda údaj odpovídá typu a principu měření přístroje.

Jak Japonsko třídí tlakové nádoby

V japonském právním smyslu jsou „tlakové nádoby“ třídy definované ve vládním nařízení k provádění zákona o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci (Order for Enforcement of the Industrial Safety and Health Act, čl. 1 body 5–7). Třídu určují tyto definice, ne název výrobku v katalogu. Na japonských dokumentech narazíte na čtyři pojmy:

• Dai-isshu atsuryoku yoki (第一種圧力容器): tlaková nádoba 1. třídy
• Kogata atsuryoku yoki (小型圧力容器): malá tlaková nádoba, menší podskupina 1. třídy s lehčími požadavky
• Dai-nishu atsuryoku yoki (第二種圧力容器): tlaková nádoba 2. třídy, pro plyn pod tlakem
• Kan'i yoki (簡易容器): „zjednodušená nádoba“, tedy nádoba mimo 1. a 2. třídu, která splňuje zvláštní podmínky čl. 13 odst. 3 bodu 26 nebo 27 nařízení. Není to souhrnný název pro všechny neregulované nádoby a nezaměňujte ji s „jednoduchými tlakovými nádobami“ podle evropské směrnice.

Kotle, které dodávají páru nebo teplou vodu dalším zařízením, se třídí zvlášť a tento návod se jich netýká. Přehled třídění kotlů a tlakových nádob zveřejňuje Japonská asociace kotlů (japonsky).

1. třída: určuje ji to, co se děje uvnitř

1. třída vychází z funkce nádoby, ne z čísla tlaku. Nařízení uvádí čtyři typy (v japonštině označené i, ro, ha a ni, což odpovídá a, b, c, d) a potom z nich vyjímá malé nádoby.

Obrázek 2: Čtyři typy 1. třídy a jejich tlakové podmínky

Typy (a)–(c) vyžadují uvnitř tlak vyšší než atmosférický. Typ (d) je definován teplotou kapaliny.

Typ	Co se děje v nádobě	Podmínka v definici
(a) Ohřev	Přijímá páru nebo jiné topné médium (nebo páru vyrábí) a ohřívá pevnou látku či kapalinu	Vnitřní tlak nad atmosférickým; kromě (b) a (c)
(b) Reakce	Reakce v nádobě vytváří páru	Vnitřní tlak nad atmosférickým
(c) Dělení složek	Ohřívá kapalinu, vytváří páru a dělí její složky	Vnitřní tlak nad atmosférickým
(d) Horká kapalina	Drží kapalinu teplejší než stanovená teplota (mimo (a)–(c))	Teplota kapaliny nad jejím bodem varu za atmosférického tlaku

Shrnutí nařízení k provádění zákona o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci, čl. 1 bod 5. Výjimky podle velikosti a součinu tlaku a objemu se uplatní zvlášť po této kontrole.

U typu (d) porovnávejte teplotu kapaliny s jejím bodem varu za atmosférického tlaku, ne s bodem varu při provozním tlaku. U směsi záleží na složení. Ať platí kterýkoli typ, o konečné třídě rozhodují výjimky podle velikosti.

Výjimky podle velikosti a malé tlakové nádoby

Nádoba, která zapadá do jednoho ze čtyř typů, se z 1. třídy přesto vyjímá, je-li dostatečně malá. Mezi výjimky patří:

• přetlak 0,1 MPa nebo nižší a zároveň vnitřní objem 0,04 m³ (40 l) nebo menší
• přetlak 0,1 MPa nebo nižší a zároveň vnitřní průměr pláště 200 mm nebo menší při délce 1 000 mm nebo menší
• součin nejvyššího přetlaku v MPa a vnitřního objemu v m³ roven 0,004 nebo menší

Proto vakuová nádoba typu (d), která se používá jen ve vakuu, není 1. třídy. Je-li nejvyšší přetlak v provozu 0 MPa, je i součin tlaku a objemu 0, což spadá pod výjimku 0,004. Hloubku vakua (například 0,08 MPa) nedosazujte, jako by šlo o kladný tlak. Samostatný plášť nebo krok s kladným tlakem se posuzuje podle vlastních podmínek.

Uvnitř 1. třídy je malá tlaková nádoba (kogata atsuryoku yoki) ta, která splňuje jednu z těchto podmínek:

• přetlak 0,1 MPa nebo nižší a buď vnitřní objem 0,2 m³ (200 l) nebo menší, nebo vnitřní průměr pláště 500 mm nebo menší při délce 1 000 mm nebo menší
• součin nejvyššího přetlaku (MPa) a vnitřního objemu (m³) roven 0,02 nebo menší

Druhá podmínka stojí samostatně; nádoba nemusí zároveň splňovat 0,1 MPa. Například nádoba typu 1. třídy s nejvyšším přetlakem 0,20 MPa a objemem 0,080 m³ dává součin 0,016, takže spadá do rozsahu malých nádob.

Malé tlakové nádoby a zjednodušené nádoby mají lehčí postupy než plná 1. třída, ale vlastní požadavky mají. Malé tlakové nádoby vyžadují individuální ověření (kobetsu kentei). Některé ohřívané nádoby, které z 1. třídy vypadnou, mohou spadat pod bod 26 jako zjednodušené nádoby, na něž se vztahuje konstrukční norma pro zjednodušené kotle a související zařízení (簡易ボイラー等構造規格).

Bod 26 má vlastní meze výjimek, které se liší od mezí 1. třídy výše, proto tam nepřenášejte hodnoty 0,04 m³ a 0,004. „Lehčí kontrola“ neznamená „žádná konstrukční pravidla“.

2. třída: plyn o přetlaku 0,2 MPa a vyšším

Tlaková nádoba 2. třídy drží plyn o přetlaku 0,2 MPa nebo vyšším a není 1. třídy. Musí také splnit podmínku velikosti: vnitřní objem 0,04 m³ nebo větší, nebo vnitřní průměr pláště 200 mm nebo větší při délce 1 000 mm nebo větší. Stačí kterákoli z podmínek velikosti.

Nádrž s plynem o pokojové teplotě, která pracuje jen ve vakuu, podmínku 0,2 MPa nikdy nesplní. Vzdušník, který není 1. třídy, pracuje při 0,20 MPa přetlaku a má 0,050 m³, však obě podmínky splňuje. Pokud se normálně evakuovaná nádrž natlakuje, aby vytlačila produkt, tento krok se počítá.

Plynové nádoby mimo 2. třídu mohou být stále zjednodušenými nádobami podle bodu 27. Ten se týká plynu nad atmosférickým tlakem a mezi jeho podmínkami je vnitřní objem větší než 0,1 m³. „Pod 0,2 MPa“ proto automaticky neznamená „bez regulace“.

Naopak samotný velký objem nezařadí do bodu 27 vakuový vzdušník s plynem o pokojové teplotě; napřed platí podmínka kladného tlaku. Nařízení také vyjímá některá zařízení, na která se vztahují jiné zákony, například japonský zákon o bezpečnosti vysokotlakých plynů nebo zákon o elektroenergetice, a palivová zařízení lodí a vozidel. V šedé zóně se dodavatele zeptejte, který zákon a který bod použil.

Nádoby s pláštěm: klasifikujte plášť a vnitřní nádobu zvlášť

Plášť (duplikátor) je vnější stěna kolem nádoby, kterou proudí pára nebo teplá voda. Strana produktu může být ve vakuu, zatímco parní strana je pod kladným tlakem, takže označení celého zařízení za „vakuové“ třídu neurčuje.

Obrázek 3: Vnitřní nádoba ve vakuu s parním pláštěm pod tlakem

Společná stěna nese rozdíl absolutních tlaků na parní straně a na straně produktu.

Ilustrace při okolním tlaku 0,1013 MPa. Právní třída, posuzovaný objem a návrhová teplota skutečného zařízení závisejí na jeho konstrukci a použití.

V tomto příkladu je plášť na 0,4013 MPa abs (0,30 MPaG) a strana produktu na 0,0200 MPa abs. Společná stěna je tlačena dovnitř tlakem 0,3813 MPa, což je větší zatížení, než by na ni působila samotná atmosféra.

Dodavateli sdělte tlak, teplotu a objem vnitřní nádoby a pláště zvlášť, včetně stavu, kdy je natlakována jen jedna strana. Požádejte ho, aby právní zařazení a kontrolu pevnosti společné stěny uvedl jako samostatné položky. Rozsah nabídky se tak vyjasní.

Skryté kroky s kladným tlakem ve „vakuovém“ procesu

Nejčastěji se přehlédnou rušení vakua dusíkem, přetlačování, čištění a sterilizace. Pokud je zdroj dusíku nebo páry vysokotlaký, specifikace má říkat, zda se nádoba jen vrací na atmosférický tlak, nebo se drží nad ním, a jak se tlak snižuje, odděluje nebo omezuje.

Snížení nastavení pojistného ventilu samo o sobě třídu nádoby nemění. Japonská vyhláška o bezpečnosti kotlů a tlakových nádob (Ordinance on Safety of Boilers and Pressure Vessels) definuje nejvyšší dovolený tlak (saiko shiyo atsuryoku) jako nejvyšší přetlak, při kterém lze konstrukci použít, ne jako tlak otevření ventilu.

Nejvyšší dovolený tlak na štítku a v datovém listu spojte s nastavením a kapacitou pojistného ventilu. Dimenzování ventilu berte jako samostatnou kontrolu vedle pevnosti nádoby.

Pevnost ve vakuu není totéž co tlaková odolnost

Ve vakuu tlačí atmosférický tlak na stěny dovnitř. Tenká válcová skořepina pod tímto tlakem se může při určitém zatížení náhle zdeformovat. To je ztráta stability (boulení, anglicky buckling) a je to jiný způsob poruchy než roztržení vnitřním přetlakem.

Tlaková odolnost 0,2 MPa uvnitř nedokazuje, že nádoba vydrží vakuum. Odolnost proti vnějšímu přetlaku závisí na průměru a délce pláště, tloušťce stěny a rozmístění výztužných prstenců, proto hledejte uvedenou odolnost ve vakuu v návrhovém výpočtu nebo ve specifikaci.

Nejde jen o plášť. Ploché víko se prohýbá a těsnicí plochy se deformují. I když těleso nádoby vydrží, deformované víko nebo hrdlo může netěsnit a nádoba nedosáhne požadovaného vakua.

Obrázek 4: Víko o průměru 600 mm nese zhruba 23 kN směrem dovnitř

Rozdíl tlaků 81,3 kPa vynásobený plochou víka. Nejde o výpočet tloušťky ani stability.

Vlevo: pohled zepředu. Vpravo: řez víkem. Rozměry a tlaky jsou ilustrační; obrázek není v měřítku.

Kruhové víko o průměru 0,600 m má plochu asi 0,283 m². Po vynásobení rozdílem tlaků 81,3 kPa mezi vnější a vnitřní stranou vychází celková síla směrem dovnitř asi 23,0 kN. Čím větší plocha, tím větší síla.

U dokonalého vakua se síla na stejné víko blíží asi 28,6 kN. S atmosférou venku rozdíl tlaků nikdy nepřekročí zhruba jednu atmosféru, ale tento rozdíl působí na celou plochu a konstrukce ho musí unést.

Vakuum nevzniká jen z vývěvy. Když pára v uzavřené nádobě vychladne a zkondenzuje, tlak uvnitř klesne, na stejném principu drží nízký tlak kondenzátor. Nádrž, která se vyparí párou a pak uzavře, si tak může vakuum vytvořit sama.

Kde je třeba zabránit nechtěnému podtlaku, používá se vakuový přerušovač (vacuum breaker), který pustí dovnitř vzduch. U nádoby určené k udržení vakua musí ochrana odpovídat procesním podmínkám; ventil, který by nádobu trvale otevíral do atmosféry, by proces zmařil.

Imploze je stále nebezpečná. Úlomky a obsah se mohou rozlétnout, zvláště u skleněných nádob a průhledítek. „Zhroutí se dovnitř, takže nic nelétá“ není důvod vynechat stínění nebo kontrolu poškození.

Co z toho plyne pro zařízení v Česku

Výše uvedené třídy vycházejí z japonského práva a platí pro zařízení provozovaná v Japonsku. Nádoba dodaná k vám musí splnit požadavky místa instalace. Pro tlaková zařízení uváděná na trh EU jde o nařízení vlády č. 219/2016 Sb., které provádí směrnici 2014/68/EU (PED) a týká se zařízení s nejvyšším dovoleným přetlakem větším než 0,5 bar.

Čistě vakuová nádoba bez kladného přetlaku proto do působnosti PED zpravidla nespadá. Parní plášť, dusíkový přetlačovací krok nebo sterilizace ji do ní ale mohou přivést. Japonské „higaito“ proto nepřebírejte jako odpověď pro Česko; zeptejte se výrobce, jak zařízení posoudil podle směrnice a zda má prohlášení o shodě.

Provoz u zaměstnavatele řeší zákon č. 250/2021 Sb. o bezpečnosti práce v souvislosti s provozem vyhrazených technických zařízení. Tlaková zařízení patří mezi vyhrazená technická zařízení, ale jejich zařazení do tříd stanoví prováděcí předpis, na který zákon dává zmocnění. Konkrétní zařazení ověřte u dodavatele a u příslušné oprávněné osoby nebo orgánu dozoru.

Pevnost proti vnějšímu přetlaku se v evropské praxi obvykle dokládá výpočtem podle normy pro netopené tlakové nádoby ČSN EN 13445, jejíž část 3 řeší i skořepiny s vnějším přetlakem. U japonské nádoby se zeptejte, podle jaké normy se vnější tlak počítal; shodu s JIS nebo EN nepředpokládejte. Imploze skleněných dílů a průhledítek patří také do hodnocení rizik v rámci BOZP.

Co poslat japonskému dodavateli

Provozní podmínky uveďte po krocích, ne jen běžnou úroveň vakua. Když celý cyklus od plnění po čištění ležíte na jednom listu, krátké natlakování nebo teplotní špičky se obtížně přehlédnou a dodavatel vidí, na které kombinace tlaků má navrhovat.

Obrázek 5: Od kroků procesu k položkám specifikace

Zapište vnitřní nádobu a plášť zvlášť a poznamenejte, zda podmínky nastávají současně.

Krok nebo stav	Podmínky k zaznamenání	Dokumenty k vyžádání
Odplynění / sušení	Nejnižší absolutní tlak, nejvyšší teplota a obsah vnitřní nádoby	Návrhové podmínky pro vnější tlak a pevnostní výpočty
Ohřev párou	Nejvyšší tlak a teplota pláště a současné podmínky ve vnitřní nádobě	Výkresy, objemy a právní třída obou prostorů
Rušení vakua dusíkem / přetlačování	Tlak zdroje, horní mez v nádobě a způsob omezení nebo odpojení	P&ID a specifikace ochranných zařízení
Čištění / chlazení	Teplota čištění, kondenzace páry, odvzdušnění při vypouštění	Návod k obsluze a provozní postupy
Údržba / opětovná montáž	Předepsaná víka, těsnění a průhledítka a způsob jejich montáže	Kusovník, záznamy z kontrol, kontrolní dokumenty

Čísla doplňte ze specifikace konkrétního zařízení. Není-li jasné, který zákon platí, sdělte podmínky výrobci a příslušnému orgánu a nechte je rozhodnout.

Výkresy mají ukazovat napojení vakuového a dusíkového vedení, uzavírací ventily, tlakoměry a ochranná zařízení se značkami shodnými se seznamem kroků. Tuto úroveň detailu ukazuje potrubní a přístrojové schéma (P&ID), ne jen technologické schéma (PFD).

Náhradní víka a těsnění mají zachovat původní kombinaci určenou pro vakuum. Shodná jmenovitá světlost nedokazuje zaměnitelnost; ověřte typ připojení (závitové nebo přírubové) a šroubování podle předepsaných dílů a výkresů.

V poptávce požadujte právní zařazení a návrhové podmínky pro vnitřní a vnější tlak jako samostatné řádky. Pokud nákupní specifikace (kobai shiyosho) uvádí také dokumenty k předložení a rozsah kontrol, po dodání nebudete hledat doklad o odolnosti proti vakuu.

Stejné body znovu zkontrolujte, až se vrátí schvalovací výkresy (shonin-zu).

Otázky pro dodavatele

• Jakou třídu jste použili pro vnitřní nádobu a pro plášť (1. třída, malá, 2. třída, zjednodušená nádoba, nebo žádná) a podle kterého bodu nařízení?
• Jaký nejvyšší přetlak a vnitřní objem jste pro toto rozhodnutí použili?
• Jaký je návrhový vnější tlak: plné vakuum (FV), nebo uvedená mez? A při jaké návrhové teplotě?
• Vychází odolnost proti vnějšímu přetlaku jen z pláště, nebo zahrnuje i víka, hrdla, průhledítka a těsnění? A podle jaké normy byla vypočtena?
• Posoudili jste stav, kdy je plášť natlakován a vnitřní nádoba je ve vakuu?
• Co omezuje tlak při rušení vakua dusíkem, přetlačování a sterilizaci?
• Jaký je nejvyšší dovolený tlak na štítku a jaký je nastavený tlak a kapacita pojistného ventilu?
• Vztahuje se na zařízení jiný japonský zákon (například zákon o bezpečnosti vysokotlakých plynů)?
• Jak bylo zařízení posouzeno pro uvedení na trh EU (nařízení vlády č. 219/2016 Sb., směrnice 2014/68/EU) a máte prohlášení o shodě?

Vzor textu do poptávky

Text můžete zkopírovat a upravit (všechny hodnoty jsou smyšlené):

Prosíme o nabídku vakuové nádrže s pláštěm podle přiloženého seznamu provozních kroků. V nabídce uveďte samostatně: (1) právní zařazení vnitřní nádoby a pláště podle japonského zákona o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci, s použitým nejvyšším přetlakem a vnitřním objemem; (2) vnitřní a vnější návrhové tlaky a návrhové teploty pro každý prostor, včetně stavu 0,30 MPaG v plášti při plném vakuu ve vnitřní nádobě; (3) dokumenty, kterými doložíte odolnost proti vakuu (pevnostní výpočty včetně použité normy, výkresy a záznamy z kontrol), včetně víek, průhledítek a hrdel; a (4) posouzení shody pro uvedení na trh EU podle nařízení vlády č. 219/2016 Sb.

Kdy tento návod neplatí

• Zařízení instalované mimo Japonsko. Výše uvedené třídy vycházejí z japonského práva. Zařízení vyrobené v Japonsku musí splnit pravidla místa instalace; v Česku viz předchozí část o nařízení vlády č. 219/2016 Sb. a zákonu č. 250/2021 Sb.
• Kdo rozhoduje. Článek vysvětluje, jak třídění číst, ne jak ho provést. Není-li jasné, které předpisy se na skutečné zařízení vztahují, sdělte podmínky výrobci a příslušnému orgánu (v Japonsku místnímu inspektorátu pracovních norem) a nechte si to potvrdit.
• Kotle a jiné zákony. Kotle, zařízení na vysokotlaké plyny a zařízení podléhající japonskému zákonu o elektroenergetice (Electricity Business Act) se řídí jinými pravidly.
• Meze se mohou měnit. Před použitím jakéhokoli čísla zkontrolujte aktuální znění nařízení.

Často kladené otázky

Je vakuová nádrž v Japonsku tlaková nádoba 2. třídy?

Ne, pokud drží plyn o pokojové teplotě jen ve vakuu, protože 2. třída vyžaduje plyn o přetlaku 0,2 MPa nebo vyšším. Pokud některý krok, například přetlačování dusíkem, dosáhne 0,2 MPa přetlaku, zkontrolujte nejdřív, zda nádoba zapadá do typu 1. třídy, a potom použijte podmínky velikosti.

Vyžaduje vakuová nádoba kontrolu jako tlaková nádoba?

Záleží na funkci a třídě nádoby, ne na jejím názvu. Je-li strana produktu ve vakuu, ale topný plášť pracuje pod kladným tlakem, posuzuje se každý prostor podle vlastních podmínek a potřebné dokumenty je třeba dohodnout s výrobcem.

Mohu vyčerpat vzduch z uzavřené nádrže pro atmosférický tlak?

Ne na tomto základě. To, že lze nádrž uzavřít při atmosférickém tlaku, neprokazuje, že vydrží vakuum. Použijte zařízení, které výrobce určil pro vakuum, a zajistěte, aby víka, průhledítka a připojení měla stejný tlak a teplotu.

Co znamená návrh pro „plné vakuum“?

Obvykle to znamená, že nádoba je navržena na rozdíl vnějšího tlaku, když je uvnitř téměř dokonalé vakuum. K odolnosti patří také okolní tlak a návrhová teplota a u nádoby s pláštěm by specifikace měla uvádět současné podmínky pláště.

Zabrání pojistný ventil zhroucení nádoby ve vakuu?

Ne. Pojistný ventil vypouští nadměrný kladný tlak, vakuový přerušovač pouští plyn dovnitř při podtlaku. Základem je konstrukce navržená pro vakuum, doplněná omezením tlaku a ochrannými zařízeními odpovídajícími procesu.

Zdroje

• Definice tlakových nádob 1. třídy, malých a 2. třídy a zjednodušených nádob: e-Gov, Order for Enforcement of the Industrial Safety and Health Act, čl. 1 body 5–7 a čl. 13 odst. 3 body 26–27 (japonsky)
• Definice nejvyššího dovoleného tlaku: Ministerstvo zdravotnictví, práce a sociálních věcí, Ordinance on Safety of Boilers and Pressure Vessels, čl. 1 bod 6 (japonsky)
• Přehled jednotlivých tříd: Tokijský úřad práce, požadavky na licence podle zákona o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci (japonsky)
• Třídění kotlů a tlakových nádob: Japonská asociace kotlů (japonsky)
• Vnější přetlak, boulení, víka a těsnicí plochy: Pfeiffer Vacuum, „3.4 Vacuum chambers“ (jen konstrukční obsah; evropské právní třídy se na Japonsko nepoužívají)
• Víka pro atmosférické těsnění a provoz ve vakuu: MONOVATE, časté dotazy k typům víček (japonsky)
• Úloha vakuových přerušovačů: TLV, vakuový přerušovač s velkou kapacitou (japonsky)
• Nebezpečí skleněného nádobí ve vakuu: University of Pennsylvania EHRS, „SOP: Glassware Under Vacuum“
• Tlaková zařízení v ČR a EU (přetlak nad 0,5 bar): Nařízení vlády č. 219/2016 Sb., o posuzování shody tlakových zařízení
• Vyhrazená technická zařízení, včetně tlakových: Zákon č. 250/2021 Sb., o bezpečnosti práce v souvislosti s provozem vyhrazených technických zařízení