Rc (PT) vs NPT: označení závitů R, Rp, G a PT

Tlakoměr od japonského dodavatele má v datovém listu „R1/4“. Na japonském výkresu skidu je u přístrojových přípojek uvedeno „Rc 1/2 (PT)“. Váš závod používá NPT, ve skladu máte šroubení BSPT a BSPP a otázka je jednoduchá: půjde něco z toho spolu sešroubovat?

Stručná odpověď: závity R, Rc a Rp (JIS B 0203, vycházející z ISO 7-1) a závity NPT (ASME B1.20.1) nejsou zaměnitelné. R, Rc i NPT jsou kuželové trubkové závity (Rp je válcový vnitřní závit, který se páruje s R), ale úhel profilu (55° proti 60°), tvar závitu i většina stoupání se liší.

U velikostí 1/2 a 3/4 se dokonce shoduje počet závitů na palec (TPI). Samotná shoda TPI tedy o slučitelnosti dvojice nic neříká.

Pokud znáte z evropské instalatérské a hydraulické praxe označení G, R a Rp, jste v lepší pozici než většina. Japonské výkresy k tomu přidávají Rc a staré značky PT, PS a PF. Tento text je rozlišuje, srovnává je s NPT, BSPT a BSPP, ukazuje, kde který spoj těsní, a končí kontrolním seznamem, otázkami pro japonskou stranu a formulacemi do poptávky.

Obsah

1. Rychlý dekodér: co která značka znamená
2. R, Rc a Rp: japonské kuželové trubkové závity
3. NPT: americký kuželový trubkový závit
4. Rc (PT) vs NPT: přímé srovnání
5. BSPT, BSPP a kam patří závity G
6. Zadávání přechodek a náhradních dílů
7. Kontrolní seznam: co potvrdit před propojením
8. Otázky pro japonského dodavatele
9. Jak psát trubkové závity do poptávky
10. Meze tohoto textu
11. Časté otázky

Rychlý dekodér: co která značka znamená

Každé označení trubkového závitu vyřešíte třemi otázkami: vnější, nebo vnitřní závit, kuželový, nebo válcový a kde spoj těsní. Tabulka odpovídá na všechny tři pro značky, se kterými se nejspíš setkáte.

Značka	Vnější / vnitřní	Kuželový / válcový	Norma	Kde těsní	Pod jakým názvem ho možná znáte
R	Vnější	Kuželový	JIS B 0203 / ISO 7-1	Na závitu (s těsnicím prostředkem)	BSPT vnější; v EN 10226 také R
Rc	Vnitřní	Kuželový	JIS B 0203 / ISO 7-1	Na závitu (s těsnicím prostředkem)	BSPT vnitřní; v EN 10226 také Rc
Rp	Vnitřní	Válcový (páruje se s R)	JIS B 0203 / ISO 7-1	Na závitu (s těsnicím prostředkem)	Válcový vnitřní závit pro R (též v EN 10226-1); není to závit G
G	Vnější i vnitřní	Válcový	JIS B 0202 / ISO 228-1	Těsnění, O-kroužek nebo těsnicí plocha, ne závit	BSPP
PT	Vnější i vnitřní	Kuželový	Starší označení JIS (příloha JIS B 0203)	Na závitu	Dnes se píše R (vnější) nebo Rc (vnitřní)
PS	Vnitřní	Válcový (páruje se s PT)	Starší označení JIS (příloha JIS B 0203)	Na závitu	Nejbližší dnešní označení je Rp (ověřit)
PF	Vnější i vnitřní	Válcový	Starší označení JIS (příloha JIS B 0202)	Těsnění nebo plocha	Dnes se píše G
NPT	Vnější i vnitřní	Kuželový	ASME B1.20.1	Na závitu (s těsnicím prostředkem)	Americký kuželový trubkový závit

Zbytek textu vysvětluje jednotlivé řádky, od japonské strany.

R, Rc a Rp: japonské kuželové trubkové závity

Rc je značka kuželového vnitřního trubkového závitu podle JIS B 0203, japonské normy pro kuželové trubkové závity. Jeho protikusem je vnější závit R a společně tvoří spoj těsnicí na závitu. Značky najdete na tvarovkách, armaturách a přístrojových přípojkách vyrobených pro japonský trh.

Od revize z roku 1982 hlavní text JIS B 0203 vychází z ISO 7-1, mezinárodní normy pro tyto závity. V Evropě je tento systém zachycen v řadě EN 10226 (která nahradila BS 21), v ČR jako ČSN EN 10226. Mimo Japonsko se běžně prodává pod názvem BSPT. Identifikační příručka Swagelok zařazuje JIS R a Rc spolu s BSPT jako stejný typ kuželové koncové přípojky.

Kuželový závit se zužuje směrem ke konci, takže těsnost záběru závisí na tom, jak hluboko se spoj zašroubuje. U válcového závitu zůstává základní průměr po celé délce stejný. U kuželového závitu se naměřený průměr mění podle místa měření.

Jak se liší R, Rc a Rp

R je kuželový vnější závit, Rc kuželový vnitřní závit a Rp válcový vnitřní závit určený pro spojení s vnějším R. Rp je sice válcový, ale patří do systému kuželových trubkových závitů. To, že je válcový, z něj závit G nedělá.

Pokud datový list tlakoměru uvádí „R1/4“, musí být protikusem Rc 1/4 nebo jiný vnitřní závit určený pro R. V soupisce, kde stojí jen „1/4“, chybí norma i informace, zda jde o vnější, nebo vnitřní závit. Samotná velikost objednávku nedefinuje.

Čtyři normy v ČR: pro spoje těsnicí na závitu platí ČSN EN 10226-1 (vnější kuželový R a vnitřní válcový Rp) a ČSN EN 10226-2 (vnější kuželový R a vnitřní kuželový Rc). Pro válcové závity G, kde se netěsní na závitu, platí ČSN EN ISO 228-1. Rozsah norem jsem ověřil podle katalogu norem TZB-info a Wikipedie; platné vydání si před použitím v dokumentaci zkontrolujte.

Obrázek 1 porovnává tři profily ve zjednodušeném řezu.

Obrázek 1: vnější závit R proti vnitřním závitům Rc a Rp

Modré čáry vedou po obalové ploše závitu. Rc se směrem dovnitř zužuje, Rp zůstává válcový a oba jsou určeny pro vnější závit R.

Zjednodušené řezy, které porovnávají pouze obalovou plochu kuželového a válcového závitu. Skutečné profily závitů a detaily obrábění jsou vynechány.

Všechny tři se používají tam, kde spoj těsní na závitu. V praxi se závit utěsňuje předepsanou těsnicí PTFE páskou nebo těsnicím tmelem, který se volí podle materiálů a média.

Trubkové závity jsou také samostatný systém vedle šroubových závitů. R ani G nezaměňujte s metrickým závitem typu M8, rozměry i způsob značení se řídí jinými pravidly.

PT, PS a PF: staré značky JIS, které se na výkresech stále objevují

PT je dřívější značka JIS pro kuželový trubkový závit a stále je definována v příloze JIS B 0203. Na rozdíl od Rc se PT používalo pro vnější i vnitřní závity. Kdo si zapamatuje jen „PT = Rc“, přehlédne vnější závity, které se dnes píší R.

Katalogy, které uvádějí „R (PT)“ nebo „Rc (PT)“, spojují dnešní značku podle tvaru se starou značkou. Starý systém měl také PS, válcový vnitřní závit pro vnější PT, a PF, válcový trubkový závit, který dnes pokrývá G podle JIS B 0202. PT, PS a PF berte jako tři různé věci.

U starších výkresů zkontrolujte vydání normy a druh závitu (vnější, nebo vnitřní), než vyberete kontrolní kalibry. Podle japonského výrobce kalibrů OSG se kalibry PT a R liší v tom, jak vymezují přípustnou polohu konce trubky: u PT jednou, u R dvěma zářezy. Přílohy navíc nepokrývají všechny velikosti, takže PT v neobvyklé velikosti je třeba potvrdit.

Při výměně zařízení porovnejte ražení na dílu, původní nákupní specifikaci a schéma připojení. Pokud se výkres a skutečný díl liší, nevybírejte mezi nimi odhadem. Zeptejte se dodavatele, který dokument odpovídá skutečnému provedení.

Závit velikosti 1 palec nemá 25,4 mm

Velikost trubkového závitu není vnější průměr závitu přepočtený na palce. Velký průměr závitu R1 v základní (měřicí) rovině je asi 33,249 mm (1,309 in), nikoli 25,4 mm.

Protože je R kuželový, mění se naměřený průměr také mezi špičkou a patou závitu. Místo pamatování „R1 má 33 mm“ si poznamenejte, který průměr a která poloha z tabulky normy se porovnává. Tento zvyk se při kontrole dílu na stole víc hodí.

Jmenovitá velikost potrubí také není světlost. Skutečný vnitřní průměr závisí na tloušťce stěny, takže pro výpočet průtoku a rychlosti proudění použijte skutečný vnitřní průměr, ne velikost závitu.

NPT: americký kuželový trubkový závit

NPT je americký kuželový trubkový závit definovaný v ASME B1.20.1. Stejně jako R se používá na potrubí a přístrojových přípojkách, ale úhel profilu je 60°, ne 55° jako u řady R. Vrcholy a dna závitu NPT jsou ploché, u ISO 7-1 (R/Rc) zaoblené.

Velikosti NPT se udávají v palcích, například 1/4 NPT, a najdete je na přístrojích a armaturách z mnoha zemí. Země výroby o normě závitu nic neříká. I výrobek vyrobený v Japonsku může mít přípojky NPT, pokud byl tak objednán, proto zkontrolujte typový kód a označení přípojky.

Úhel profilu a kuželovitost jsou různé rozměry

Čísla 55° a 60° jsou úhel mezi oběma boky jednoho závitu v řezu osou. Kuželovitost popisuje, jak se celkový průměr mění podél osy. Nepovažujte je za stejný druh úhlu.

R, Rc i NPT mají stejnou kuželovitost 1:16 na průměr. Úhel profilu, TPI, průměry a tvar vrcholů a den určuje každá norma zvlášť, takže stejná kuželovitost závity zaměnitelnými nedělá.

Obrázek 2 zvětšuje jediný závit, aby bylo vidět rozdíl úhlu.

Obrázek 2: 55° a 60° je úhel profilu závitu

Jeden závit je zvětšen, aby byl vidět úhel. Zaoblení vrcholů a den, srážení a tolerance jsou zjednodušeny.

Kuželovitost 1:16 znamená, že se průměr změní o 1 jednotku na 16 jednotek délky. To je jiná veličina než sklon jednoho boku nebo úhel profilu, proto na výkrese uveďte, který rozměr máte na mysli.

NPS a NPTF nejsou jiná jména pro NPT

Americké válcové trubkové závity existují v několika typech, například NPSM a NPSC, každý s vlastním účelem a pravidly párování. Nezkracujte je na „NPS“ s předpokladem, že jsou všechny stejné. Zkontrolujte úplné označení a způsob připojení předepsaný pro výrobek.

NPTF je závit Dryseal definovaný v ASME B1.20.3. Je navržen tak, aby těsnil stykem vrcholů a den, na což se NPT nespoléhá. Protože se rozměry vrcholů a den liší, nepovažujte NPTF a NPT za stejnou specifikaci jen proto, že souhlasí velikost a TPI.

Rc (PT) vs NPT: přímé srovnání

Hlavní rozdíly jsou úhel profilu (55° proti 60°), TPI u jednotlivých velikostí a podrobné rozměry. Shodná velikost správný pár nevytvoří, a pokud musíte oba systémy spojit, použijte přechodku k tomu určenou.

Položka	R / Rc / Rp	NPT
Norma	JIS B 0203 (vychází z ISO 7-1); v Evropě EN 10226	ASME B1.20.1
Úhel profilu	55°	60°
Vrcholy a dna	Zaoblené	Ploché
Kuželovitost	R a Rc: 1:16. Rp: válcový	1:16
Vnější / vnitřní v označení	R = vnější; Rc a Rp = vnitřní	Není ve značce; uveďte vnější nebo vnitřní zvlášť
Staré nebo příbuzné značky	PT a PS se stále objevují	Držte odděleně od NPTF, NPSM a dalších
Zaměnitelnost	Ne. Závity řady R a NPT nemíchejte, ani když souhlasí velikost nebo TPI.

Stejných 14 TPI u 1/2 a 3/4, a přesto nejsou slučitelné

TPI se neliší u každé velikosti. U 1/2 a 3/4 používají oba systémy 14 závitů na palec. Úhel profilu a průměry se přesto liší, takže shoda TPI není důkazem, že závity k sobě pasují.

U 1/4 a 3/8 má řada R 19 TPI a NPT 18. Protože se stoupání liší, závity se při hlubším záběru stále víc rozcházejí, a pocit z pár otáček rukou proto normu potvrdit nemůže.

Obrázek 3 uvádí TPI u běžných velikostí a přepočítává velikost 1/4 na stoupání v milimetrech.

Obrázek 3: počet závitů na palec, řada R proti NPT

Hodnoty jsou počet závitů na palec (TPI). Tabulku používejte k rozlišení norem, ne k přejímce dílu.

Velikost	Řada R (ISO 7-1)	NPT	Co z toho plyne
1/8	28	27	TPI se liší
1/4 a 3/8	19	18	TPI se liší
1/2 a 3/4	14	14	Stejné TPI, ale tvar závitu a průměry se liší
1	11	11,5	TPI se liší

Stoupání z počtu závitů na palec

p = 25,4n

Porovnání velikosti 1/4

p_R = 25,419 ≈ 1,3368 mm

p_NPT = 25,418 ≈ 1,4111 mm

p: osová vzdálenost sousedních závitů (mm). n: počet závitů na palec. Indexy R a NPT označují druh závitu. 1 in = 25,4 mm. Hodnoty zaokrouhleny na čtyři desetinná místa.

Závitovou šablonou lze porovnat rozteč závitů, ale šablona musí odpovídat i tvaru závitu. Velikosti 1/2 a 3/4 vypadají v obou systémech velmi podobně. Swagelok uvádí, že k jednoznačné identifikaci může být zapotřebí optický profilprojektor, proto porovnejte výkres, ražení a specifikaci výrobce a nerozhodujte jen z měření.

Změřit vnější průměr posuvným měřítkem také pomůže zúžit možnosti, ale výsledek závisí na místě měření na kuželi a na opotřebení. Identifikační tabulku nepoužívejte jako přejímací kritérium. Při kontrole používejte kalibry a metody předepsané normou.

BSPT, BSPP a kam patří závity G

BSPT (British Standard Pipe Taper) je běžný název kuželového závitu z rodiny ISO 7-1. Setkáte se s ním při přiřazování japonských R a Rc k nejaponským šroubením. Specifikace, která uvádí jen „BSP“, nerozhoduje, zda je závit kuželový, nebo válcový, ani jak koncová přípojka těsní.

BSPP (British Standard Pipe Parallel) je běžný název válcového trubkového závitu spojeného s ISO 228-1, tedy závitu G. BSPT a BSPP vypadají na papíře podobně, ale mohou těsnit různě. Před výběrem protikusu zkontrolujte schéma připojení výrobku a normu, na kterou odkazuje.

Totéž platí, když se nejaponské přístroje montují do japonského potrubí. Ve schématu připojení rozlište R, Rc, Rp nebo G. Pokud je uvedeno jen „BSP“, zeptejte se výrobce na platnou normu a způsob těsnění.

Závity G těsní na těsnění, O-kroužku nebo těsnicí ploše

G je válcový trubkový závit a na rozdíl od řady R není určen k těsnění na závitu. Funguje spolu s těsnicím prvkem, který je součástí koncové přípojky, například s plochým těsněním, O-kroužkem nebo těsnicí plochou. U takových válcových koncových přípojek Swagelok uvádí, že těsnicí prostředek na závit není potřebný ani doporučený.

Nevkládejte vnější závit G do vnitřního Rc ani vnější R do vnitřního G jen proto, že souhlasí velikost. Pokud výrobce zařízení smíšené spojení výslovně nenavrhl a nepředepsal, ověřte, že norma závitu a těsnicí prvek k sobě patří.

Obrázek 4 ukazuje, kde který typ spoje těsní.

Obrázek 4: těsnění na závitu a těsnění na ploše

Vlevo: R do Rc. Vpravo: příklad přípojky G s plochým těsněním. Modrá označuje místo těsnění. Vpravo je těsnění sevřeno mezi osazením vnějšího dílu a čelem vnitřního dílu.

Zjednodušené řezy bez závitů a rozměrů. Pravá strana ukazuje jeden příklad přípojky G.

Závit, který se utáhne, nezabrání úniku, pokud se zamýšlené těsnicí plochy nikdy nedotknou. Mechanické uchycení a těsnost kontrolujte jako dvě oddělené věci, stejně jako u těsnicích ploch přírub a těsnění.

U přípojek s O-kroužkem nebo plochým těsněním potřebujete také materiál těsnění vhodný pro médium, teplotu a tlak a řádnou těsnicí plochu na protikusu. Tyto podmínky uveďte na výkrese, nejen značku závitu.

Které kombinace jsou standardní?

Tuto tabulku použijte jako první přehled, když se na stole sejde směs dílů. „Není standardní pár“ znamená, že kombinaci nedefinuje žádná běžná norma, a ospravedlnit ji může jen konkrétní konstrukce a schválení výrobce.

Vnější závit	Vnitřní závit	Stav	Těsnění
R	Rc	Standardní pár (kuželový/kuželový)	Na závitu, s těsnicím prostředkem
R	Rp	Standardní pár (kuželový/válcový)	Na závitu, s těsnicím prostředkem
G	G	Standardní pár (válcový/válcový)	Těsnění, O-kroužek nebo těsnicí plocha
G	Rc nebo Rp	Není standardní pár	Potvrďte s výrobcem
R	G	Není standardní pár	Potvrďte s výrobcem
NPT	NPT	Standardní pár	Na závitu, s těsnicím prostředkem
NPT	Rc, Rp nebo G (nebo naopak)	Nejsou slučitelné	Použijte přechodku

Zadávání přechodek a náhradních dílů

Když používáte přechodku, popište každý konec zvlášť, například „na jednom konci R 1/4 vnější závit, na druhém 1/4 NPT vnitřní závit“. Označení „přechodka 1/4“ neříká nic o směru ani o druhu závitu. Právě tak se stává, že na místo přijde přechodka s dvěma vnějšími závity.

Shodné závity nezaručují, že tělo přechodky vyhovuje zařízení. Zkontrolujte jmenovitý tlak, materiál a rozsah teplot. I malá přechodka je součástí tlakové hranice, proto ji posuzujte podle stejných provozních podmínek jako přístroj nebo armaturu, ke které se připojuje.

Spoje z různých materiálů a spoje z nerezové oceli vyžadují pozornost ke korozi a zadírání závitů. Zvolte postup montáže, který závity nepřetěžuje. Pokud náhrada mění materiál, ověřte také chemickou a provozní odolnost, ne jen pevnost.

Počet otáček a utahovací moment závisejí na velikosti, materiálech, těsnicím prostředku a připojované součásti. Nikdy nenasilujte neshodný závit klíčem a nedotahujte spoj jen proto, aby přestal téct. Vraťte se k montážním pokynům výrobce.

U plastových vnitřních závitů je nutná zvláštní opatrnost. Zašroubování kuželového vnějšího závitu může vnitřní díl roztáhnout, až praskne. Japonský výrobce plastových rozvodů Kubota ChemiX uvádí upozornění k utahování závitových spojů plastových tvarovek, proto dodržujte podmínky předepsané výrobcem.

Těsnicí PTFE páska ani tmel neodstraní nesoulad norem. Dbejte na to, aby těsnicí prostředek nevytlačil za špičku do průtočné dráhy, kde se může dostat do přístrojů jako nečistota.

Před povolením jakéhokoli spoje samostatně ověřte, že je tok odpojen a že zbytkový tlak zmizel. Postupujte podle postupu odpojení a zajištění zařízení (LOTO) platného ve vašem závodě a podle požadavků BOZP. Po montáži zkontrolujte předepsanou metodou těsnost a funkci a zapište specifikaci přípojky a přechodky.

Fotografie s viditelným ražením a aktualizovaný výkres ušetří dalšímu člověku identifikaci závitu od začátku.

Kontrolní seznam: co potvrdit před propojením

Obrázek 5 posouvá rozhodování od „vypadá, že to pasuje“ zpět k normě a těsnění. Pokud je kterýkoli řádek neznámý, vyřešte ho dřív, než cokoli utáhnete.

Obrázek 5: ražení, výkres a nákupní specifikace posuzujte společně

Zapište každou položku u každé přípojky, včetně obou konců přechodky.

Položka	Co zapsat (příklad)	Co se stane, když ji vynecháte
Norma a druh závitu	R 1/4 vnější; 1/4 NPT vnitřní	Objednána jiná norma nebo špatný druh závitu při stejné velikosti
Kuželový nebo válcový	Rc, Rp nebo G	Mylný předpoklad, kde spoj těsní
Způsob těsnění	Předepsaná páska nebo tmel; těsnicí plocha nebo O-kroužek	Spoj se utáhne, ale přesto teče
Provozní podmínky	Materiál, médium, tlak, teplota	Nevyhovují jiné části než závit
Doklad a vydání	Ražení, schéma připojení, typový kód, návod	Odhad starého označení se přenese do další výměny

Otázky pro japonského dodavatele

Pošlete je před expedicí zařízení, ideálně když se ještě posuzuje rozměrový výkres. Písemné odpovědi přímo na výkrese předejdou pozdějším nedorozuměním.

• Podle které normy je každá přípojka: JIS B 0203 (R, Rc, Rp), JIS B 0202 (G), nebo ASME B1.20.1 (NPT)?
• Je každá přípojka vnější, nebo vnitřní, kuželová, nebo válcová?
• Kde každý spoj těsní: na závitu s těsnicím prostředkem, nebo na těsnění, O-kroužku či těsnicí ploše? Dodává se těsnění se zařízením?
• Výkres uvádí PT, PS nebo PF. Jaké je dnešní označení každé přípojky (R, Rc, Rp, nebo G)?
• Lze zařízení dodat s přípojkami NPT? Pokud ne, dodáte přechodky a jaký mají materiál a jmenovitý tlak?
• Odpovídá ražení na dílu vydání výkresu, které máme?
• Jaký těsnicí prostředek, způsob utažení a moment nebo počet otáček doporučujete u každé přípojky?

Jak psát trubkové závity do poptávky

Pokaždé uveďte označení, velikost, druh závitu (vnější, nebo vnitřní) a číslo normy. Poptávku japonskému dodavateli obvykle posíláte anglicky, proto jsou vzorové věty níže v angličtině a můžete je zkopírovat. Hodnoty v hranatých závorkách jsou zástupné, nahraďte je svými provozními podmínkami.

• Přípojka přístroje: „Process connection: R 1/4 male taper pipe thread per JIS B 0203 (ISO 7-1).“
• Přípojka zařízení: „Instrument ports: Rc 1/2 female taper pipe thread per JIS B 0203 (ISO 7-1). NPT not acceptable unless approved in writing.“
• Válcová přípojka: „Port: G 1/4 female parallel pipe thread per ISO 228-1 (JIS B 0202). State the sealing method (gasket, O-ring, or seating face) and supply the seal.“
• Přechodka: „Adapter, 1/4 NPT male (ASME B1.20.1) x Rc 1/4 female (JIS B 0203 / ISO 7-1), [316 stainless steel], rated for [X MPa (X psi)] at [Y °C (Y °F)].“
• Požadavek na výkres: „Show the thread standard, size, and gender for every connection on the outline drawing. Do not use PT, PS, or PF without the current designation.“

Pokud se potřebujete zeptat na existující objednávku, upravte níže uvedenou zprávu. Jedna otázka na řádek usnadní dodavateli odpověď na každou položku.

Subject: Thread standard of instrument connections, [Model / PO number] Hello [Name], Please confirm the following for the connections shown on drawing [number], revision [X]: 1. Thread standard of each port (JIS B 0203 R/Rc/Rp, JIS B 0202 G, or ASME B1.20.1 NPT) 2. Male or female 3. Sealing method (thread sealant, gasket, or O-ring) 4. Current designation for any port marked PT, PS, or PF Our site piping uses NPT. If adapters are needed, please quote them with material and pressure rating. Thank you, [Your name] [Company]

Meze tohoto textu

Text slouží k identifikaci závitů a ke kladení správných otázek. Uvedené hodnoty slouží k rozlišení norem, ne k přejímce dílů. Při kontrole používejte kalibry a metody z příslušné normy.

U tlakových zařízení, palivových plynů, vysokotlaké hydrauliky a dalších regulovaných systémů rozhoduje o přípustných přípojkách projektant systému a platné předpisy (v EU například požadavky na tlaková zařízení; konkrétní předpis ověřte u projektanta). Smíšené přípojky tam potřebují jejich schválení, ne rozhodnutí u dílenského stolu.

Některé přípojky se závity G jsou kompletní systémy šroubení s vlastní geometrií těsnění, například japonské šroubení s 30° kuželem (JIS B 8363). Válcové přípojky s O-kroužkem, například SAE J1926, jsou také samostatné systémy. Identifikujte celou koncovou přípojku, ne jen závit, a podrobnosti potvrďte u výrobce.

Časté otázky

Jaký je ekvivalent NPT k PT nebo R 1/4?

Neexistuje závit NPT, který by se s PT nebo R 1/4 spároval. PT je staré jméno závitu R (vnější) nebo Rc (vnitřní). Řada R má úhel profilu 55° a u velikosti 1/4 19 TPI, kdežto 1/4 NPT má 60° a 18 TPI. Spojit je lze přechodkou, která má specifikované oba konce, například 1/4 NPT vnější × Rc 1/4 vnitřní.

Pasuje 1/2 NPT do Rc 1/2, když oba mají 14 TPI?

Ne. Oba mají 14 TPI, ale úhel profilu a průměry se liší, takže netvoří správný spoj, ani když prvních pár otáček rukou půjde. Použijte přechodku se specifikovanými oběma konci.

Jsou Rp a G stejné, když jsou oba válcové?

Ne. Rp je válcový vnitřní závit určený pro spojení s vnějším R a těsní na závitu, zatímco G patří do samostatného systému válcových trubkových závitů, který těsní na těsnění, O-kroužku nebo těsnicí ploše. Než jedno nahradíte druhým, zjistěte, kde je spoj navržen k těsnění.

Dá se trubkový závit určit jen posuvným měřítkem a závitovou šablonou?

Pomohou zúžit výběr, ale nemusí rozhodnout, zejména u podobných norem, jako jsou R a NPT ve velikostech 1/2 a 3/4, nebo u opotřebovaných dílů. Porovnejte ražení, typový kód a schéma připojení a v případě potřeby použijte předepsané kalibry nebo potvrzení od výrobce.

Zafunguje neshodný závit, když dám víc těsnicího prostředku?

Ne. Víc těsnicího prostředku rozdíl tvaru závitu ani průměru nevyrovná. Nejdřív sjednoťte normy závitů, pak montujte s předepsaným těsnicím prostředkem, jeho množstvím a podmínkami utažení.

Zdroje

• Swagelok, Thread and End Connection Identification Guide: úhly profilu, tabulka TPI, tvar vrcholů a den, místa těsnění, BSPP/JIS válcový závit, poznámka k 1/2 a 3/4 BSPT vs. NPT (s. 13, 22–28, 37)
• Kuroda Precision, Types of Parallel and Taper Pipe Threads: R, Rc, Rp, G a zacházení s PT, PS a PF v přílohách JIS
• OSG, kalibry kuželových trubkových závitů (japonsky): kalibry PT a R a posuzování polohy konce trubky
• Engineering ToolBox, ISO 7 Pipe Threads: kuželové závity ISO 7 a jejich protějšky JIS B 0203, BS 21 (BS EN 10226-1) a DIN 2999
• British Standard Pipe (Wikipedia): označení R, Rc, Rp, G, úhel 55°, kuželovitost 1:16, velký průměr R1 33,249 mm
• TZB-info, ČSN EN 10226-1: rozsah normy pro trubkové závity těsnicí na závitu (vnější kuželový a vnitřní válcový)
• Trubkový závit (Wikipedie, česky): G podle ČSN EN ISO 228-1, R/Rp/Rc, ČSN EN 10226-1 a -2, NPT 60° a NPTF
• ASME B1.20.1, Pipe Threads, General Purpose, Inch: rozsah normy zahrnující NPT, NPSC, NPSM a další
• ASME B1.20.3, Dryseal Pipe Threads, Inch: těsnění NPTF a rozdíl proti běžným trubkovým závitům
• ISO 228-1, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads: princip těsnění závitů G
• Webtec, Port and Pipe Connections Used in Hydraulic Circuits: kuželovitost NPT 1:16 a těsnění
• PRESTO, Counsellor: kuželovitost 1:16 u Rc/BSPT a NPT, profily 55° a 60° (s. 38–39)
• Asada, referenční data: kuželové trubkové závity (japonsky): velký průměr R1 v měřicí rovině, TPI řady R (s. 218)
• Kubota ChemiX, katalog výrobků pro technická zařízení budov (japonsky): upozornění k závitovým spojům plastových tvarovek (s. 29)
• Izutsu Seisakusho, tabulka kombinací trubkových závitů (japonsky): kombinace PT, PS a PF se závity řady NPT
• Watanabe Electric Industry, normy a rozměry závitů (japonsky): příklady označení přípojek přístrojů
• Swagelok, Tube Fitter's Manual: zadírání závitů, utahování, zabránění vniknutí těsnicí pásky do průtočné dráhy (s. 111, 116, 120, 196)