Norte de planta (PN) vs norte verdadero en planos japoneses
Llega un plot plan (plano de localización general) de un contratista EPC japonés o de un proveedor de equipo. En una esquina hay un círculo con 0°, 90°, 180° y 270°, con "PN" arriba y una segunda flecha con la letra "N" inclinada hacia un lado. Los planos de los recipientes dan la posición de las boquillas (nozzles) en grados, y nadie de su lado está seguro de a qué "norte" se refieren esos ángulos.
La respuesta corta: PN significa norte de planta (plant north), una dirección de referencia que el proyecto elige para sus planos. No es una dirección del globo terrestre. Es distinta del norte verdadero (el norte de los mapas) y del norte magnético (hacia donde apunta la aguja de una brújula). En los planos japoneses también puede aparecer escrito en kanji: 真北 (shinpoku, norte verdadero) y 磁北 (jihoku, norte magnético).
Esta guía explica cómo leer el símbolo PN, en qué se diferencia el norte de planta de los nortes verdadero y magnético, cómo suele fijarlo un proyecto y qué revisar en los planos que recibe. Termina con una lista de verificación y un modelo de consulta para enviar al lado japonés.
Contenido
¿Qué es el norte de planta (PN)?
El norte de planta es la dirección que un proyecto de planta toma como "norte" en todos sus planos de distribución y de equipo. Normalmente se muestra con un símbolo como este:
La marca de 0° es el norte de planta. La flecha inclinada con la letra N apunta al norte real (verdadero). Los ángulos se leen en sentido horario a partir de 0° (PN): 90°, 180°, 270°. Los planos suelen dibujarse con el 0° en la parte superior de la hoja, así que 90° queda a la derecha, 180° abajo y 270° a la izquierda.
¿Por qué no usar simplemente los puntos cardinales? Porque las direcciones geográficas por sí solas dificultan describir dónde queda un equipo respecto a otro. Tome una planta cuyo terreno corre de suroeste a noreste:
Izquierda: el terreno dibujado con el norte verdadero hacia arriba. Derecha: el norte de planta fijado a lo largo del terreno, de modo que el terreno queda a escuadra con la hoja.
Ejemplo ilustrativo. Aquí el norte de planta está a 45° en sentido antihorario respecto al norte verdadero.
A la izquierda, todas las direcciones del terreno caen entre los puntos cardinales, y por eso es difícil describir posiciones con palabras. A la derecha, el proyecto fija su propia dirección de referencia y numera los ángulos 90°, 180° y 270° en sentido horario a partir de ella. Para poner el equipo B del lado "sur" del equipo A, la instrucción pasa a ser "instalar B del lado de 180° de A (respecto al PN)", y queda mucho menos espacio para malentendidos.
El terreno está girado 45° respecto al norte verdadero. Con el PN, cada dirección se expresa con un número redondo.
Mismo ejemplo que la Figura 1: el norte de planta está a 45° en sentido antihorario respecto al norte verdadero.
El norte de planta va en las vistas de planta de los planos principales de equipo, para que quien los lea vea hacia dónde está orientado cada equipo respecto a toda la planta.
Norte de planta vs. norte verdadero vs. norte magnético
Cuando un plano dice "norte", puede referirse a tres cosas: norte verdadero (TN), norte magnético (MN) o norte de planta (PN). El verdadero y el magnético los define la Tierra. El norte de planta lo define la gente, proyecto por proyecto.
| Norte verdadero (TN) | Norte magnético (MN) | Norte de planta (PN) | |
|---|---|---|---|
| Qué es | El norte según el eje de rotación de la Tierra (hacia el Polo Norte); el norte que muestran los meridianos de los mapas | Hacia donde apunta la aguja de una brújula | Un norte de referencia elegido para cada planta, normalmente para coincidir con los edificios y las hileras de equipo |
| Cómo se fija | Fijo para cada lugar; no cambia | Lo determina el campo magnético terrestre; varía según el lugar y cambia un poco cada año | Lo decide el proyecto al inicio del diseño |
| Diferencia respecto al norte verdadero | Ninguna (es la referencia) | En Japón, aproximadamente 6–10° al oeste | Ángulo θ, distinto en cada planta |
| Usos principales | Mapas, topografía, permisos de construcción | Obtener un rumbo aproximado en sitio con una brújula | Orientación de plot plans, planos de distribución de equipo, planos de tuberías y planos de equipo |
| Cómo aparece en los planos | Flecha de norte marcada "N" o "TN" | Declinación indicada en los mapas topográficos | 0° en el símbolo PN, más una nota con el ángulo respecto al norte verdadero |
Aquí están los tres en un mismo plano, con el norte de planta en la parte superior de la hoja:
El ángulo θ entre el PN y el norte verdadero se elige para cada planta. El ángulo entre el norte verdadero y el magnético (la declinación) depende del lugar y del año.
Declinación: carta magnética del GSI, valores 2020.0 (hacia el oeste). Cambia con el tiempo, así que consulte el valor vigente de su sitio. θ es distinto en cada planta.
En todo Japón, el norte magnético queda unos 6–10° al oeste del norte verdadero: cerca de 10° en Sapporo y cerca de 6° en Naha, según los valores 2020.0 del GSI. Si verifica direcciones con una brújula en un sitio japonés, debe tomar en cuenta ese desfase. La declinación va cambiando con el campo magnético terrestre, por lo que el GSI actualiza sus cartas magnéticas cada cinco años. Para un lugar concreto, el valor también aparece en los mapas topográficos 1:25,000 del GSI y en su servicio en línea GSI Maps.
El norte de planta no tiene un vínculo fijo ni con el norte verdadero ni con el magnético. Los proyectos suelen fijarlo para que coincida con el terreno y los edificios principales. Con el PN en la parte superior de la hoja, las posiciones de los equipos se describen con ángulos simples: 0°, 90°, 180° y 270°.
El ángulo θ entre el PN y el norte verdadero se escribe junto al símbolo PN en el plot plan y planos similares. En Japón el norte verdadero sigue importando: la normativa de construcción, como el límite de altura por plano inclinado del lado norte y las restricciones de sombra, se mide desde el norte verdadero, por lo que los planos para permiso de construcción deben mostrarlo.
Cómo fija un proyecto el norte de planta
El norte de planta se fija en el plot plan general al inicio del diseño, y todas las vistas de planta que se dibujen después usan la misma orientación. Si el PN cambia de un plano a otro, un equipo puede terminar instalado con la orientación equivocada, o las interconexiones de tuberías (tie-ins) pueden no coincidir.
El punto de partida siempre es la norma de dibujo del proyecto o las coordenadas de las instalaciones existentes. Cuando el PN se define por primera vez, el proceso suele ser así:
Se fija el 0° para que coincida con los edificios y se anota en los planos el ángulo respecto al norte verdadero.
Una referencia de diseño de tuberías fuera de Japón (Wermac) da como regla práctica mantener el PN a menos de 45° del norte verdadero. Una de las cuatro direcciones a escuadra con los lados largos siempre queda dentro de 45°.
Las coordenadas de la planta normalmente también siguen el PN: la dirección PN es el "norte" (N) y 90° en sentido horario es el "este" (E), de modo que un punto se da, por ejemplo, como "N 120.000, E 85.000". Mantenga alineados la cuadrícula de coordenadas y la dirección PN.
La distribución en sí se define a partir del flujo de material, el acceso y el espacio de mantenimiento, como en cualquier layout de planta. El PN es la herramienta para comunicar correctamente en papel la distribución ya acordada. En CAD o en Visio, si deja la parte superior de la hoja en 0° (PN), puede indicar el giro de un equipo directamente como ángulo del plano.
Qué revisar en los planos que recibe
Cuando lleguen los planos, no se quede solo con confirmar que hay un símbolo PN. Contraste estos cuatro puntos:
No se quede en el símbolo PN: la nota del ángulo, las coordenadas y la orientación en los planos de equipo deben coincidir.
Si la especificación del proyecto define sus propias convenciones de dibujo, estas tienen prioridad.
Los equipos cilíndricos, como tanques y torres, son donde esto más importa. Las posiciones de las boquillas se dan en ángulos; si el 0° del plano del equipo no coincide con el PN, todos los puntos de conexión de tuberías del recipiente quedan girados.
La orientación de las boquillas también fija dónde debe quedar la brida contraparte (companion flange) que suministra el lado de tuberías. Si la orientación en el plano aprobado (shonin-zu) del proveedor difiere de la especificada, confírmela como desviación en la lista de desviaciones (debikura).
Un P&ID (diagrama de tuberías e instrumentación) muestra cómo se conectan tuberías, válvulas e instrumentos, no dónde están, así que el PN se revisa en las vistas de planta.
Lista de verificación y modelo de consulta
Use esta lista al revisar un juego de planos de planta de un proveedor o contratista japonés:
- Símbolo PN presente en el plot plan y en cada vista de planta
- 0° (PN) en la parte superior de la hoja, o la desviación respecto a eso claramente indicada
- Flecha del norte verdadero y ángulo θ entre el PN y el norte verdadero en el plot plan general
- El mismo valor de θ en todos los planos que lo muestran
- Coordenadas de la planta (N/E) alineadas con el PN y con el mismo punto de referencia que el plot plan
- Orientación de boquillas y registros de hombre en los planos de recipientes y tanques: referencia 0° y sentido (horario o antihorario, visto desde arriba o desde abajo)
- Planos de proveedores con el mismo PN que los planos del proyecto
- Cualquier orientación distinta de la especificación, registrada en la lista de desviaciones
Si algo de esto no queda claro, una consulta breve por escrito evita suposiciones. Ajuste los números de plano y la redacción a su proyecto. Primero en español, para el equipo interno, y después en inglés, para enviarla al lado japonés:
Asunto: Consulta sobre norte de planta y orientación de boquillas – [Nombre del proyecto]
Estamos revisando los planos [números de plano]. Les pedimos confirmar lo siguiente:
1. ¿El "PN" de estos planos es el norte de planta del proyecto mostrado en el plot plan [número de plano]?
2. ¿Cuál es el ángulo entre el norte de planta y el norte verdadero, y en qué sentido (horario o antihorario a partir del PN)?
3. ¿Las coordenadas de la planta (N/E) se miden a lo largo del norte de planta? ¿Cuál es el punto de referencia?
4. En los planos de equipo, ¿la orientación de boquillas es 0° = norte de planta, medida en sentido horario visto desde arriba?
5. ¿Los planos de sus proveedores usan el mismo norte de planta que los planos del proyecto?Gracias por su confirmación.
Subject: Query on plant north and nozzle orientation – [Project name]
We are reviewing drawings [drawing numbers]. Please confirm the following:
1. Is the "PN" on these drawings the project plant north shown on the plot plan [drawing number]?
2. What is the angle between plant north and true north, and in which direction (clockwise or counterclockwise from PN)?
3. Are the plant coordinates (N/E) measured along plant north, and what is the reference point?
4. On the equipment drawings, is nozzle orientation 0° = plant north, measured clockwise as viewed from above?
5. Do your vendor drawings use the same plant north as the project drawings?Thank you for your confirmation.
Dónde no aplica esta guía
- Primero van las normas del proyecto. Clientes, contratistas EPC y dueños de planta suelen tener sus propias normas de dibujo. Si definen el PN, las coordenadas o la orientación de boquillas, sígalas por encima de la práctica general descrita aquí.
- El límite de 45° es una regla práctica. Viene de una referencia de diseño de tuberías. Revise si la especificación de su proyecto fija su propio límite.
- Los valores de declinación son de Japón. Las cifras de 6–10° al oeste son valores 2020.0 del GSI y solo valen para Japón. Para un sitio en México u otro país, use la declinación magnética local del año en curso; su valor y su sentido (este u oeste) dependen del lugar y de la fecha.
- Este artículo no se basa en una NOM ni en una NMX. El norte de planta lo define la especificación del proyecto y la práctica de ingeniería, no una norma oficial mexicana que podamos citar. Las referencias de normativa de construcción (altura del lado norte, sombras) son japonesas y no aplican a un permiso en México.
- Las plantas existentes pueden ser distintas. Si el proyecto se construye sobre instalaciones existentes, el PN y las coordenadas siguen las coordenadas existentes y no los pasos anteriores.
- Los rumbos con brújula son aproximados. El trazo real de los equipos se hace con líneas de referencia y bancos de nivel levantados por topografía, no con lecturas de brújula.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa PN en un plano?
En los planos de planta, PN significa norte de planta (plant north). En otros campos puede significar otra cosa, como número de parte (part number), así que verifique si aparece junto a un símbolo de dirección.
¿Cuál flecha del símbolo PN es el norte real?
La marca de 0° (el lado rotulado PN) es el norte de planta. La flecha inclinada con la letra "N" es el norte real (verdadero). Si un plano no muestra la flecha del norte verdadero, revise el ángulo en el plot plan general.
¿En qué se diferencia la flecha de norte de un plano de arquitectura del norte de planta?
La flecha de norte de un plano de sitio arquitectónico normalmente muestra el norte verdadero, porque contra él se revisa la normativa de construcción (en Japón, el límite de altura por plano inclinado del lado norte y las restricciones de sombra). Los planos de planta muestran además el PN, como referencia interna del proyecto para el diseño y la construcción.
¿Cómo hago coincidir el norte de planta con las direcciones en sitio?
En el sitio no hay una marca "PN". Lo que sí se encuentra es el norte magnético o el verdadero. En Japón, gire hacia el este (sentido horario) desde el norte de la brújula, según la declinación, para obtener el norte verdadero, y luego aplique el ángulo θ entre el norte verdadero y el PN que indica el plot plan.
Los rumbos corregidos por declinación se prestan a errores, así que la instalación real se traza a partir de líneas y puntos de referencia levantados por topografía. Use la brújula solo para tener una idea aproximada de la orientación del plano en el sitio.
¿La orientación de boquillas siempre se mide en sentido horario desde el norte de planta?
Normalmente sí: 0° es el norte de planta y los ángulos corren en sentido horario vistos desde arriba. Las especificaciones del proyecto pueden definirlo de otra forma, así que revise la convención anotada en el plano del recipiente o pregunte al proveedor.
Para las convenciones generales de los planos japoneses, vea la guía para leer planos de ingeniería japoneses.
Fuentes
- Declinación en Japón (cerca de 10° en Sapporo, cerca de 6° en Naha, valores 2020.0): Instituto de Información Geoespacial de Japón, "Geomagnetismo" (en japonés)
- Épocas de las cartas magnéticas, sentido de la declinación y ciclo de actualización: Instituto de Información Geoespacial de Japón, "Cartas magnéticas" (en japonés)
- Límite de altura del lado norte medido "en dirección del norte verdadero": e-Gov, Ley de Normas de Construcción, artículo 56 (en japonés)
- Norte verdadero en diagramas de sombra y error de los rumbos corregidos por declinación: Ciudad de Sakai, "El norte verdadero en diagramas de sombra" (PDF, en japonés)
- Fijación del norte de planta (a menos de 45° del norte verdadero): Wermac, "Plant Coordination System part 1"
- Flechas de norte y coordenadas N/E en plot plans: Wermac, "Plant Coordination System part 2"; Project Materials, "What Is Plot Plan?"
- Orientación de boquillas en equipos cilíndricos (0° = norte, sentido horario visto desde arriba): Bentley, "Placing Nozzles"; PipingDesigners.com, "Vertical Vessel Orientation"
Artículo original en japonésEsta guía se basa en un artículo de MONOSCOPE escrito para lectores en Japón: プラントノース（PN）とは？記号と真北・磁北との違い、図面での使い方
Acerca del editor
Editor de MONOSCOPEFOUNDER & EDITORTrabajó unos diez años en un fabricante de equipos para plantas y en una empresa de ingeniería de plantas, a cargo de propuestas, diseño y puesta en marcha de equipos, y luego se pasó al marketing digital. Hoy es consultor web para fabricantes B2B y los ayuda a explicar sus productos y su tecnología. Cuenta con licencias nacionales de Japón como Energy Manager e Ingeniero Eléctrico Jefe de Tercera Clase.
Escribe un blog de ingeniería desde 2017 (más de 500 artículos) y tiene un canal de YouTube en japonés con unos 20,000 suscriptores. Cada guía se escribe desde el punto de vista de la planta japonesa y se verifica con las normas citadas.
