Rc (PT) vs NPT: cómo leer las cuerdas R, Rp y G

Llega un manómetro de un proveedor japonés con "R1/4" en la hoja de datos. El plano japonés del patín (skid) indica "Rc 1/2 (PT)" en las conexiones de instrumentos. En su planta se usa NPT, su almacén tiene conexiones BSPT y BSPP, y la pregunta es simple: ¿algo de esto va a enroscar?

La respuesta corta: las cuerdas R, Rc y Rp (JIS B 0203, basada en ISO 7-1) y las cuerdas NPT (ASME B1.20.1) no son intercambiables. R, Rc y NPT son cuerdas cónicas para tubería (Rp es la cuerda hembra paralela que se acopla con R), pero el ángulo de la cuerda (55° vs. 60°), el perfil y casi todos los pasos son distintos.

En 1/2 y 3/4 incluso coincide el número de hilos por pulgada (TPI), así que el TPI por sí solo no dice si dos piezas son compatibles.

Esta guía explica las designaciones que aparecen en planos y hojas de datos japoneses: R, Rc, Rp, G y las antiguas PT, PS y PF (las cuerdas para tubería se llaman kan'yō neji en japonés). Después las compara con NPT, BSPT y BSPP, muestra dónde sella cada unión y cierra con una lista de verificación, preguntas para el lado japonés y textos listos para una solicitud de cotización.

Contenido

1. Decodificador rápido: qué significa cada designación
2. R, Rc y Rp: las cuerdas cónicas de tubería de Japón
3. NPT: la cuerda cónica estadounidense para tubería
4. Rc (PT) vs NPT: comparación lado a lado
5. BSPT, BSPP y el lugar de las cuerdas G
6. Cómo especificar adaptadores y refacciones
7. Lista de verificación: confirme antes de conectar
8. Preguntas para el proveedor japonés
9. Cómo escribir las cuerdas de tubería en una solicitud de cotización
10. Límites de esta guía
11. Preguntas frecuentes

Decodificador rápido: qué significa cada designación

Tres preguntas ordenan cualquier designación de cuerda de tubería: si es macho o hembra, si es cónica o paralela y dónde sella la unión. La tabla responde las tres para las designaciones que es más probable encontrar.

Designación	Macho / hembra	Cónica / paralela	Norma	Dónde sella	Nombre con el que quizá la conozca
R	Macho	Cónica	JIS B 0203 / ISO 7-1	En las cuerdas (con sellador)	BSPT macho
Rc	Hembra	Cónica	JIS B 0203 / ISO 7-1	En las cuerdas (con sellador)	BSPT hembra
Rp	Hembra	Paralela (se acopla con R)	JIS B 0203 / ISO 7-1	En las cuerdas (con sellador)	Hembra paralela para R (también en EN 10226-1); no es una cuerda G
G	Macho o hembra	Paralela	JIS B 0202 / ISO 228-1	Empaque, O-ring o cara de asiento, no las cuerdas	BSPP
PT	Macho o hembra	Cónica	Designación antigua de JIS (anexo de JIS B 0203)	En las cuerdas	Hoy se escribe R (macho) o Rc (hembra)
PS	Hembra	Paralela (se acopla con PT)	Designación antigua de JIS (anexo de JIS B 0203)	En las cuerdas	La designación actual más cercana es Rp (confirmar)
PF	Macho o hembra	Paralela	Designación antigua de JIS (anexo de JIS B 0202)	Empaque o cara	Hoy se escribe G
NPT	Macho o hembra	Cónica	ASME B1.20.1	En las cuerdas (con sellador)	Cuerda cónica estadounidense para tubería

El resto de la guía explica cada fila, empezando por el lado japonés.

R, Rc y Rp: las cuerdas cónicas de tubería de Japón

Rc es el símbolo de la cuerda hembra cónica para tubería según JIS B 0203, la norma japonesa de cuerdas cónicas de tubería. Su pareja macho es R, y juntas forman una unión hermética a la presión. Estos símbolos aparecen en conexiones, válvulas e instrumentos fabricados para el mercado japonés.

Desde la revisión de 1982, el cuerpo principal de JIS B 0203 sigue a ISO 7-1, la norma internacional de estas cuerdas. Las cuerdas ISO 7-1 también están cubiertas por EN 10226 (que sustituyó a BS 21) y fuera de Japón suelen venderse como BSPT. La guía de identificación de Swagelok agrupa JIS R y Rc con BSPT como el mismo tipo de conexión cónica.

"Cónica" significa que el diámetro se reduce hacia el extremo de la cuerda, de modo que el apriete depende de cuánto se enrosque la pieza. En una cuerda paralela (recta), el diámetro básico es constante a lo largo del eje. En una cuerda cónica, el diámetro medido cambia según el punto donde se mida.

En qué se diferencian R, Rc y Rp

R es la cuerda macho cónica, Rc es la cuerda hembra cónica y Rp es una cuerda hembra paralela diseñada para acoplarse con un macho R. Rp es paralela, pero pertenece al sistema de cuerdas cónicas de tubería. Ser paralela no la convierte en una cuerda G.

Si la hoja de datos de un manómetro dice "R1/4", la conexión del lado contrario debe ser Rc 1/4 u otra cuerda hembra diseñada para R. Una lista de partes que solo dice "1/4" no indica ni la norma ni si es macho o hembra. El tamaño solo no define qué se debe pedir.

La Figura 1 compara los tres perfiles en un corte simplificado.

Figura 1: cuerda macho R frente a las cuerdas hembra Rc y Rp

Las líneas azules trazan la envolvente de la cuerda. Rc se estrecha hacia el interior, Rp se mantiene paralela y ambas están diseñadas para recibir una cuerda macho R.

Cortes simplificados que solo comparan la envolvente cónica y la paralela. Se omiten los perfiles reales de la cuerda y los detalles de maquinado.

Las tres se usan donde la unión sella en las cuerdas. En la práctica, las cuerdas se sellan con la cinta o el sellador especificados, elegidos según los materiales y el fluido.

Las cuerdas de tubería también son un sistema distinto de las cuerdas de tornillos. No confunda un tamaño R o G con una cuerda métrica como M8: los tamaños y las dimensiones siguen reglas diferentes.

PT, PS y PF: designaciones JIS antiguas que siguen en los planos

PT es el símbolo anterior de JIS para las cuerdas cónicas de tubería y sigue definido en un anexo de JIS B 0203. A diferencia de Rc, PT se usaba tanto para macho como para hembra. Si solo recuerda "PT = Rc", se le escapará el macho, que hoy se escribe R.

Los catálogos que escriben "R (PT)" o "Rc (PT)" están poniendo juntos el símbolo actual, que distingue la forma, y el antiguo. El sistema anterior también tenía PS, una cuerda hembra paralela que se acopla con un macho PT, y PF, una cuerda paralela de tubería que hoy cubre G en JIS B 0202. Trate PT, PS y PF como tres cosas distintas.

En planos antiguos, revise la edición de la norma y si cada cuerda es macho o hembra antes de elegir los calibres de inspección. Según el fabricante japonés de herramientas OSG, los calibres PT y los calibres R marcan de forma distinta el intervalo aceptable del extremo del tubo (una muesca frente a dos). Además, los anexos no cubren todos los tamaños, así que un PT en un tamaño poco común debe confirmarse.

Al reemplazar un equipo, compare el marcado de la pieza, la especificación de compra original y el plano de conexiones. Si el plano y la pieza no coinciden, no elija uno a ojo. Pregunte al proveedor qué documento refleja la condición as-built.

Una cuerda de tubería de 1 pulgada no mide 25.4 mm

Los tamaños de cuerda de tubería no son el diámetro exterior de la cuerda convertido a pulgadas. El diámetro mayor de una cuerda R1 en el plano de calibre es de unos 33.249 mm (1.309 in), no 25.4 mm.

Como R es cónica, el diámetro medido también cambia entre la punta y la base. En lugar de memorizar "R1 es 33 mm", anote qué diámetro y qué posición de la tabla de la norma está comparando. Ese hábito es más útil cuando revisa una pieza en el banco.

Tampoco el tamaño nominal de la tubería es el diámetro interior. El diámetro interior real depende del espesor de pared, así que para calcular flujo y velocidad use el diámetro interior real, no el tamaño de la cuerda.

NPT: la cuerda cónica estadounidense para tubería

NPT es la cuerda cónica estadounidense para tubería definida en ASME B1.20.1. Igual que las cuerdas R, se usa en tuberías y conexiones de instrumentos, pero su ángulo de cuerda es de 60°, no los 55° de la familia R. Las crestas y raíces de NPT son planas, mientras que las de ISO 7-1 (R/Rc) son redondeadas.

Los tamaños NPT se dan en pulgadas, como 1/4 NPT, y aparecen en instrumentos y válvulas de muchos países. Si su planta usa NPT, como suele pasar con equipos de origen estadounidense, es la norma contra la que se compara todo lo demás. Aun así, el país de fabricación no indica la norma de la cuerda: un producto hecho en Japón puede tener conexiones NPT si así se pidió, así que revise el código de modelo y la designación de la conexión.

El ángulo de la cuerda y la conicidad son dimensiones distintas

Los 55° y 60° son el ángulo incluido entre los dos flancos de un hilo, visto en un corte que pasa por el eje. La conicidad describe cómo cambia el diámetro general a lo largo del eje. No trate estos dos valores como el mismo tipo de ángulo.

R, Rc y NPT usan la misma conicidad: 1:16 sobre el diámetro. El ángulo de la cuerda, el TPI, los diámetros y la forma de crestas y raíces los fija cada norma por separado, así que una conicidad idéntica no vuelve intercambiables las cuerdas.

La Figura 2 amplía un solo hilo para mostrar la diferencia de ángulo.

Figura 2: 55° y 60° son el ángulo del perfil de la cuerda

Se amplía un hilo para mostrar el ángulo. Los radios de cresta y raíz, el truncado y las tolerancias están simplificados.

Una conicidad 1:16 significa que el diámetro cambia 1 unidad por cada 16 unidades de longitud. Es una cantidad distinta de la pendiente de un flanco o del ángulo de la cuerda, así que al anotarlo en un plano indique a qué dimensión se refiere.

NPS y NPTF no son otros nombres de NPT

Las cuerdas rectas (paralelas) estadounidenses para tubería existen en varios tipos, como NPSM y NPSC, cada uno con su propósito y sus reglas de acoplamiento. No las abrevie como "NPS" suponiendo que todas son iguales. Revise la designación completa y el tipo de conexión especificado para el producto.

NPTF es la cuerda Dryseal definida en ASME B1.20.3. Está diseñada para sellar por contacto entre crestas y raíces, algo en lo que NPT no se apoya. Como las dimensiones de cresta y raíz son distintas, no trate NPTF y NPT como la misma especificación solo porque coincidan el tamaño y el TPI.

Rc (PT) vs NPT: comparación lado a lado

Las diferencias principales son el ángulo de la cuerda (55° vs. 60°), el TPI de cada tamaño y las dimensiones detalladas. Que los tamaños coincidan nunca forma una pareja correcta; si debe conectar ambas, use un adaptador hecho para ese fin.

Concepto	R / Rc / Rp	NPT
Norma	JIS B 0203 (basada en ISO 7-1)	ASME B1.20.1
Ángulo de la cuerda	55°	60°
Crestas y raíces	Redondeadas	Planas
Conicidad	R y Rc: 1:16. Rp: paralela	1:16
Macho o hembra en la designación	R = macho; Rc y Rp = hembra	No está en el símbolo; indique macho o hembra por separado
Símbolos antiguos o relacionados	Aún aparecen PT y PS	Manténgala separada de NPTF, NPSM y otras
¿Intercambiables?	No. No mezcle cuerdas de la familia R con NPT, aunque coincidan el tamaño o el TPI.

Mismos 14 TPI en 1/2 y 3/4, y aun así no son compatibles

El TPI no difiere en todos los tamaños. En 1/2 y 3/4, ambos sistemas usan 14 hilos por pulgada. El ángulo de la cuerda y los diámetros siguen siendo distintos, así que un TPI igual no es prueba de que las cuerdas ajusten.

En 1/4 y 3/8, la familia R tiene 19 TPI y NPT tiene 18. Como los pasos difieren, las cuerdas se desfasan más mientras más profundo se enroscan, y la sensación de las primeras vueltas a mano no confirma la norma.

La Figura 3 enumera el TPI de los tamaños comunes y convierte el tamaño 1/4 a paso en milímetros.

Figura 3: hilos por pulgada, familia R frente a NPT

Los valores son hilos por pulgada (TPI). Use esta tabla para distinguir las normas, no para aceptar o rechazar una pieza.

Tamaño	Familia R (ISO 7-1)	NPT	Qué indica
1/8	28	27	El TPI es distinto
1/4 y 3/8	19	18	El TPI es distinto
1/2 y 3/4	14	14	Mismo TPI, pero el perfil y los diámetros son distintos
1	11	11.5	El TPI es distinto

Paso a partir de los hilos por pulgada

p = 25.4n

Comparación del tamaño 1/4

p_R = 25.419 ≈ 1.3368 mm

p_NPT = 25.418 ≈ 1.4111 mm

p: distancia axial entre hilos adyacentes (mm). n: hilos por pulgada. Los subíndices R y NPT indican el tipo de cuerda. 1 in = 25.4 mm. Valores redondeados a cuatro decimales.

Un calibre de pasos (peine de cuerdas) permite comparar la separación de los hilos, pero el calibre también debe corresponder al perfil de la cuerda. Los tamaños 1/2 y 3/4 se ven muy parecidos en los dos sistemas. Swagelok indica que la identificación positiva puede requerir un comparador óptico, así que contraste el plano, el marcado y la especificación del fabricante en lugar de forzar una conclusión solo con mediciones.

Medir el diámetro exterior con vernier también ayuda a reducir las opciones, pero la lectura depende del punto donde se mida sobre la conicidad y del desgaste. No reutilice una tabla de identificación como criterio de aceptación. Para inspeccionar, use los calibres y métodos que fija la norma.

BSPT, BSPP y el lugar de las cuerdas G

BSPT (British Standard Pipe Taper) es el nombre común de la cuerda cónica de la familia ISO 7-1, y aparece al relacionar las cuerdas japonesas R y Rc con conexiones de otros orígenes. Una especificación que solo dice "BSP" no aclara si la cuerda es cónica o paralela, ni cómo sella el extremo de conexión.

BSPP (British Standard Pipe Parallel) es el nombre común de la cuerda paralela de tubería asociada con ISO 228-1, la cuerda G. BSPT y BSPP se parecen en el papel, pero pueden sellar de forma distinta. Revise el plano de conexiones del producto y la norma que cita antes de elegir la pieza de acoplamiento.

Lo mismo aplica cuando se instalan instrumentos de otro origen en tuberías japonesas. Lea en el plano de conexiones si dice R, Rc, Rp o G. Si solo dice "BSP", pida al fabricante la norma aplicable y el método de sellado.

Las cuerdas G sellan en un empaque, un O-ring o una cara de asiento

G es una cuerda paralela de tubería y, a diferencia de la familia R, no está pensada para sellar en las cuerdas. Trabaja junto con un elemento de sellado diseñado en el extremo de conexión, como un empaque, un O-ring o una cara de asiento. Para conexiones de cuerda recta como estas, Swagelok señala que el sellador de cuerdas no es necesario ni recomendable.

No meta un macho G en una hembra Rc, ni un macho R en una hembra G, solo porque el tamaño coincide. A menos que el fabricante del equipo haya diseñado y especificado expresamente una conexión mixta, confirme que la norma de la cuerda y el elemento de sellado van juntos.

La Figura 4 muestra dónde sella cada tipo de unión.

Figura 4: sello en las cuerdas frente a sello en la cara

Izquierda: R en Rc. Derecha: ejemplo de conexión G con empaque en la cara. El azul marca el punto de sellado. A la derecha, el empaque queda comprimido entre el hombro de la pieza macho y la cara de la pieza hembra.

Cortes simplificados, sin cuerdas ni dimensiones. El lado derecho muestra un ejemplo de conexión G.

Una cuerda que aprieta no evita las fugas si las superficies de sellado previstas nunca llegan a tocarse. Trate "montada mecánicamente" y "sellada" como dos verificaciones distintas, igual que con las caras de brida y los empaques.

En conexiones con O-ring o empaque también se necesita un material de sello adecuado para el fluido, la temperatura y la presión, además de una superficie de sellado correcta en la pieza contraria. Ponga esas condiciones en el plano, no solo el símbolo de la cuerda.

¿Qué combinaciones son estándar?

Use esta tabla como primer filtro cuando llegue al banco un lote de piezas mezcladas. "No es una pareja estándar" significa que ninguna norma común define la combinación; solo el diseño y la aprobación específicos de un fabricante podrían justificarla.

Macho	Hembra	Estado	Sello
R	Rc	Pareja estándar (cónica/cónica)	En las cuerdas, con sellador
R	Rp	Pareja estándar (cónica/paralela)	En las cuerdas, con sellador
G	G	Pareja estándar (paralela/paralela)	Empaque, O-ring o cara de asiento
G	Rc o Rp	No es una pareja estándar	Confirmar con el fabricante
R	G	No es una pareja estándar	Confirmar con el fabricante
NPT	NPT	Pareja estándar	En las cuerdas, con sellador
NPT	Rc, Rp o G (o al revés)	No compatibles	Usar un adaptador

Cómo especificar adaptadores y refacciones

Si usa un adaptador, describa cada extremo, por ejemplo "R 1/4 macho en un extremo, 1/4 NPT hembra en el otro". "Adaptador 1/4" no dice nada sobre la dirección ni sobre macho o hembra. Una indicación vaga así es como una planta termina recibiendo un adaptador con dos extremos macho.

Que las cuerdas coincidan no garantiza que el cuerpo del adaptador sea adecuado para el sistema. Revise su presión nominal, su material y su intervalo de temperatura. Un adaptador pequeño sigue siendo parte del límite de presión, así que evalúelo con las mismas condiciones de servicio que el instrumento o la válvula que conecta.

Las conexiones con materiales distintos o con acero inoxidable también requieren atención a la corrosión y al galling (adhesión y desgarre de las cuerdas al apretar). Elija un método de montaje que no sobrecargue las cuerdas. Si la refacción cambia el material, revise la compatibilidad química y ambiental, no solo la resistencia.

El número de vueltas y el par de apriete dependen del tamaño, los materiales, el sellador y el componente conectado. Nunca fuerce con llave una cuerda que no corresponde, y no siga apretando solo para detener una fuga. Regrese a las instrucciones de montaje del fabricante.

Las cuerdas hembra de plástico requieren cuidado adicional. Enroscar un macho cónico puede abrir la pieza hembra hasta agrietarla. Fabricantes japoneses de tubería plástica, como Kubota ChemiX, dan precauciones de apriete para uniones roscadas de conexiones de plástico, así que siga las condiciones que especifique el fabricante.

La cinta de teflón (PTFE) y los selladores líquidos no compensan una norma que no coincide. Evite que el sellador sobresalga más allá de la punta hacia la trayectoria del fluido, donde puede viajar a los instrumentos como partículas.

Antes de aflojar cualquier conexión, confirme por separado que el flujo está aislado y que ya no hay presión residual. Siga el procedimiento de aislamiento y de bloqueo y etiquetado (LOTO, también llamado candadeo) de su planta. Después del montaje, verifique fugas y funcionamiento con los métodos especificados y registre las especificaciones de la conexión y del adaptador.

Una foto que muestre el marcado, junto con un plano actualizado, le ahorra a la siguiente persona identificar la cuerda desde cero.

Lista de verificación: confirme antes de conectar

La Figura 5 cambia la decisión de "parece que va a ajustar" a la norma y al sello. Si alguna línea es desconocida, resuélvala antes de apretar nada.

Figura 5: revise juntos el marcado, el plano y la especificación de compra

Registre cada concepto para cada conexión, incluidos los dos extremos de cualquier adaptador.

Concepto	Qué registrar (ejemplo)	Qué sale mal si se omite
Norma y macho o hembra	R 1/4 macho; 1/4 NPT hembra	Se pide la norma equivocada o el género equivocado en el mismo tamaño
Cónica o paralela	Rc vs. Rp vs. G	Se supone mal dónde sella la unión
Método de sellado	Cinta o sellador especificado; cara de asiento u O-ring	La unión aprieta pero sigue fugando
Condiciones de servicio	Material, fluido, presión, temperatura	Otras partes, además de la cuerda, resultan inadecuadas
Evidencia y revisión	Marcado, plano de conexiones, código de modelo, manual	Una suposición sobre una designación antigua pasa al siguiente reemplazo

Preguntas para el proveedor japonés

Envíe estas preguntas antes de que el equipo se embarque, de preferencia mientras el plano dimensional sigue en revisión. Pedir las respuestas por escrito en el plano evita confusiones después.

• ¿Con qué norma está hecha cada conexión: JIS B 0203 (R, Rc, Rp), JIS B 0202 (G) o ASME B1.20.1 (NPT)?
• ¿Cada conexión es macho o hembra, y es cónica o paralela?
• ¿Dónde sella cada unión: en las cuerdas con sellador, o en un empaque, un O-ring o una cara de asiento? ¿El sello se suministra con el equipo?
• El plano muestra PT, PS o PF. ¿Cuál es la designación actual de cada conexión (R, Rc, Rp o G)?
• ¿Se puede suministrar el equipo con conexiones NPT? Si no, ¿suministrarán adaptadores y de qué material y presión nominal?
• ¿El marcado de la pieza coincide con la revisión del plano que tenemos?
• ¿Qué sellador, método de apriete y par o número de vueltas recomiendan para cada conexión?

Cómo escribir las cuerdas de tubería en una solicitud de cotización

Escriba siempre la designación, el tamaño, si es macho o hembra y el número de la norma. Los ejemplos usan valores de ejemplo entre corchetes; reemplácelos con sus condiciones de servicio reales. Pida siempre la norma de origen (ASME B1.20.1, JIS B 0203 / ISO 7-1, ISO 228-1) y no suponga que existe una equivalencia NMX; si su empresa maneja una especificación interna, anótela también.

• Conexión de instrumento: "Conexión al proceso: cuerda cónica macho R 1/4 para tubería según JIS B 0203 (ISO 7-1)."
• Conexión del equipo: "Conexiones de instrumentos: cuerda cónica hembra Rc 1/2 para tubería según JIS B 0203 (ISO 7-1). No se acepta NPT sin aprobación por escrito."
• Conexión paralela: "Conexión: cuerda paralela hembra G 1/4 para tubería según ISO 228-1 (JIS B 0202). Indicar el método de sellado (empaque, O-ring o cara de asiento) y suministrar el sello."
• Adaptador: "Adaptador, 1/4 NPT macho (ASME B1.20.1) x Rc 1/4 hembra (JIS B 0203 / ISO 7-1), [acero inoxidable 316], para [X MPa (X psi)] a [Y °C (Y °F)]."
• Requisito para planos: "Mostrar en el plano dimensional la norma, el tamaño y si es macho o hembra de cada conexión. No usar PT, PS ni PF sin la designación actual."

Si necesita consultar sobre un pedido ya existente, puede adaptar el mensaje siguiente. Una pregunta por línea facilita que el proveedor responda cada punto.

Asunto: Norma de cuerda de las conexiones de instrumentos, [Modelo / número de orden de compra] Estimado/a [Nombre]: Le agradeceremos confirmar lo siguiente para las conexiones que aparecen en el plano [número], revisión [X]: 1. Norma de cuerda de cada conexión (JIS B 0203 R/Rc/Rp, JIS B 0202 G o ASME B1.20.1 NPT) 2. Macho o hembra 3. Método de sellado (sellador de cuerdas, empaque u O-ring) 4. Designación actual de cualquier conexión marcada como PT, PS o PF La tubería de nuestra planta usa NPT. Si se necesitan adaptadores, favor de cotizarlos con su material y presión nominal. Saludos cordiales, [Su nombre] [Empresa]

Límites de esta guía

Esta guía sirve para identificar cuerdas y hacer las preguntas correctas. Los valores que contiene sirven para distinguir normas, no para aceptar o rechazar piezas. Para inspeccionar, use los calibres y métodos de la norma aplicable.

En equipos a presión, gas combustible, hidráulica de alta presión y otros sistemas regulados, el diseñador del sistema y la normativa aplicable deciden qué conexiones son aceptables. En México, esto incluye las NOM de la STPS que correspondan (por ejemplo, NOM-020-STPS para recipientes sujetos a presión o NOM-004-STPS para dispositivos de seguridad en maquinaria); verifique siempre la versión vigente. Una conexión mixta en esos sistemas necesita su aprobación, no un criterio tomado en el banco.

Algunas conexiones que usan cuerdas G son sistemas completos con su propia geometría de sello, como el conector abocinado JIS de 30° (JIS B 8363). Los puertos con O-ring y cuerda recta, como SAE J1926, también son sistemas aparte. Identifique la conexión completa del extremo, no solo la cuerda, y confirme los detalles con el fabricante.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el equivalente NPT de PT o de R 1/4?

No existe una cuerda NPT que se acople con PT o con R 1/4. PT es el nombre antiguo de una cuerda R (macho) o Rc (hembra); la familia R tiene un ángulo de 55° y 19 TPI en 1/4, mientras que 1/4 NPT tiene 60° y 18 TPI. Para conectarlas, use un adaptador especificado en ambos extremos, como 1/4 NPT macho x Rc 1/4 hembra.

¿Entra 1/2 NPT en Rc 1/2, si los dos tienen 14 TPI?

No. Los dos tienen 14 TPI, pero el ángulo de la cuerda y los diámetros son distintos, así que no forman una unión correcta, aunque las primeras vueltas entren a mano. Use un adaptador con ambos extremos especificados.

¿Rp y G son lo mismo, si las dos son paralelas?

No. Rp es una cuerda hembra paralela diseñada para acoplarse con un macho R y sellar en las cuerdas, mientras que G pertenece a otro sistema de cuerdas paralelas que sella en un empaque, un O-ring o una cara de asiento. Revise dónde está diseñada la unión para sellar antes de cambiar una por otra.

¿Puedo identificar una cuerda de tubería solo con vernier y calibre de pasos?

Ayudan a reducir las opciones, pero no siempre permiten decidir, sobre todo con normas parecidas como R y NPT en 1/2 y 3/4, o con piezas desgastadas. Contraste el marcado, el código de modelo y el plano de conexiones, y use los calibres especificados o la confirmación del fabricante cuando haga falta.

¿Más sellador hace que funcionen cuerdas que no coinciden?

No. Más sellador no corrige las diferencias de perfil ni de diámetro. Primero haga coincidir las normas de las cuerdas y después monte con el sellador, la cantidad y las condiciones de apriete especificados.

Fuentes

• Swagelok, Thread and End Connection Identification Guide: ángulos de cuerda, tabla de TPI, forma de crestas y raíces, puntos de sellado, tubería paralela BSPP/JIS, nota sobre 1/2 y 3/4 BSPT vs. NPT (págs. 13, 22–28, 37)
• Kuroda Precision, Types of Parallel and Taper Pipe Threads: R, Rc, Rp, G y el trato de PT, PS y PF en los anexos de JIS
• OSG, Taper Pipe Thread Gauges (en japonés): calibres PT y R y cómo juzgan la posición del extremo del tubo
• Engineering ToolBox, ISO 7 Pipe Threads: cuerdas cónicas ISO 7 y sus equivalentes JIS B 0203, BS 21 (BS EN 10226-1) y DIN 2999
• British Standard Pipe (Wikipedia): designaciones R, Rc, Rp, G, ángulo de 55°, conicidad 1:16, diámetro mayor de R1 de 33.249 mm
• ASME B1.20.1, Pipe Threads, General Purpose, Inch: alcance que cubre NPT, NPSC, NPSM y otras
• ASME B1.20.3, Dryseal Pipe Threads, Inch: sellado de NPTF y su diferencia con las cuerdas de tubería de uso general
• ISO 228-1, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads: principio de sellado de las cuerdas G
• Webtec, Port and Pipe Connections Used in Hydraulic Circuits: conicidad 1:16 y sellado de NPT
• PRESTO, Counsellor: conicidad 1:16 de Rc/BSPT y NPT, perfiles de 55° y 60° (págs. 38–39)
• Asada, Reference Data: Taper Pipe Threads (en japonés): diámetro mayor de R1 en el plano de calibre, TPI de la familia R (pág. 218)
• Kubota ChemiX, Building Services Products Catalog (en japonés): precauciones para uniones roscadas en conexiones de plástico (pág. 29)
• Izutsu Seisakusho, Pipe Thread Combination Table (en japonés): combinaciones de PT, PS y PF con cuerdas de la familia NPT
• Watanabe Electric Industry, Thread Standards and Dimensions (en japonés): ejemplos de designaciones de conexiones de instrumentos
• Swagelok, Tube Fitter's Manual: galling de cuerdas, apriete, cómo evitar que la cinta de cuerdas llegue a la trayectoria del fluido (págs. 111, 116, 120, 196)