Mating Flange (Companion Flange) क्या है? कौन सप्लाई करता है

यह एक काल्पनिक, लेकिन आम मामला है। जापान से एक पंप पैकेज साइट पर पहुँचता है। Purchase order में लिखा था "companion flanges included", और क्रेट में दो flange हैं भी, पर उनके साथ न बोल्ट हैं, न गैस्केट। ये flange थ्रेडेड भी हैं, जबकि आपकी पाइपिंग स्पेक में वेल्डेड जोड़ माँगा गया है।

किसी ने गलत पार्ट नहीं मँगाया। खरीदने वाले और सप्लायर ने एक ही शब्द का अलग-अलग मतलब समझा।

छोटा जवाब यह है: जापानी स्पेक में ai-furanji वह mating flange है जो मशीन का सप्लायर देता है, ताकि पाइपिंग को मशीन के उस nozzle से जोड़ा जा सके जिसका flange maker का अपना खास डिज़ाइन है। ऐसा कई पंप, safety valve और fan में होता है। अंग्रेज़ी दस्तावेज़ों में इसे आम तौर पर companion flange कहते हैं।

Mating flange कौन देगा, यह scope of supply का फ़ैसला है। आम स्टैंडर्ड flange हो तो आम तौर पर पाइपिंग वाली तरफ़ देती है। मशीन का अपना खास flange हो तो आम तौर पर मशीन का सप्लायर भेजता है।

जापानी दस्तावेज़ों में kumi-furanji (組 + furanji) भी मिल सकता है। इसका मतलब है flange और उसके साथ बोल्ट, नट व गैस्केट का पूरा सेट।

इस लेख में हम इन शब्दों का मतलब समझेंगे, scope बँटने के दो आम तरीके देखेंगे, और आख़िर में चेकलिस्ट, सवालों की लिस्ट और ऑर्डर लिखने के नमूने देंगे। इससे सही पार्ट एक ही क्रेट में पहुँचेंगे।

विषय-सूची

1. जापानी स्पेक में दिखने वाले शब्द
2. Mating flange कौन देता है? Scope बँटने के दो आम तरीके
3. जापानी कैटलॉग में असल में क्या शामिल होता है
4. Ai-furanji और kumi-furanji में फ़र्क
5. अंग्रेज़ी शब्दों का जाल: companion, mating और counter flange
6. भारत की फ़ैक्टरी के लिए: मानक और सेफ्टी
7. ऑर्डर से पहले क्या तय करें
8. चेकलिस्ट और नमूना वाक्य
9. यह गाइड कहाँ लागू नहीं होती
10. अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
11. स्रोत

जापानी स्पेक में दिखने वाले शब्द

ये शब्द ज़्यादातर वहाँ दिखते हैं जहाँ मशीन पाइपिंग से मिलती है। जापानी स्पेक में इस जोड़ की सीमा को toriai-ten (取合点, interface या terminal point) कहते हैं। कौन-सी चीज़ किसे देनी है, इस बँटवारे को shosho (所掌, scope of supply) कहते हैं।

चित्र 1: जापानी दस्तावेज़ों में flange scope के शब्द

ये शब्द आपको purchase specification, कोटेशन या accessory list में मिल सकते हैं।

जापानी में लिखावट	पढ़ना (romaji)	मतलब
相 / 合 + furanji (flange)	ai-furanji (awase-furanji भी)	Mating (companion) flange जो मशीन के nozzle से बोल्ट होता है। आम तौर पर उन मशीनों के साथ आता है जिनका flange maker का अपना होता है। सभी लिखावट चलती हैं।
組 + furanji	kumi-furanji	Mating flange का सेट: साथ में बोल्ट, नट और गैस्केट। हर सप्लायर यह शब्द इस्तेमाल नहीं करता।
所掌	shosho	Scope of supply (या scope of work): कौन-सी चीज़ कौन-सी पार्टी देगी
取合点	toriai-ten	मशीन और पाइपिंग के बीच interface या terminal point (जोड़ की सीमा)
katakana में लिखा "pakkin"	pakkin	गैस्केट (जापानी में असल शब्द "packing")। यहाँ मतलब flange का गैस्केट है, पंप की gland packing नहीं।
BNP	—	शॉप-फ़्लोर शॉर्टहैंड: Bolt, Nut, Packing (गैस्केट)
外形図	gaikei-zu	आउटलाइन ड्रॉइंग (maker की general arrangement ड्रॉइंग)
標準付属品	hyojun fuzokuhin	स्टैंडर्ड एक्सेसरीज़ (कैटलॉग की वह लाइन जो बताती है कि यूनिट के साथ क्या आता है)

यही शब्द कभी katakana या अंग्रेज़ी अक्षरों में भी लिखा मिलता है ("ai flange", "i flange")। ये सबसे ज़्यादा संभावना है कि ai-furanji की ही दूसरी लिखावट हैं। इनका I-beam के flange से कोई संबंध नहीं है।

Flange जोड़ में तीन तरह के पार्ट होते हैं: दो flange, उनके बीच गैस्केट, और दोनों को कसने वाले बोल्ट-नट। नीचे के चित्र में दिखाया है कि कौन-सा flange कौन-सा है।

चित्र 2: मशीन के flange जोड़ के पार्ट

Nozzle flange मशीन का हिस्सा है। Mating flange वह है जो पाइप पर लगता है।

सिर्फ़ समझाने के लिए बनाया गया चित्र। Mating flange पाइप से वेल्ड भी हो सकता है और थ्रेडेड भी।

Flange जोड़ थ्रेडेड जोड़ से महँगा पड़ता है। लेकिन यह अच्छी सीलिंग देता है, लंबा चलता है, और मेंटेनेंस के लिए खोला जा सकता है। इसीलिए प्लांट की पाइपिंग में flange जोड़ सबसे आम तरीका है।

Mating flange कौन देता है? Scope बँटने के दो आम तरीके

जापानी प्रोजेक्ट में scope आम तौर पर दो में से एक तरीके से बँटता है। यह इस पर निर्भर है कि मशीन का flange किस तरह का है।

स्टैंडर्ड flange: पाइपिंग वाली तरफ़ देती है

अगर nozzle आम स्टैंडर्ड flange है (जैसे JIS 10K FF या JPI Class 150 RF), तो मशीन का सप्लायर पाइपिंग वाली तरफ़ को flange स्टैंडर्ड, प्रेशर क्लास, नॉमिनल साइज़ और facing बताता है। फिर पाइपिंग कॉन्ट्रैक्टर बाकी पाइपिंग मटीरियल के साथ mating flange, बोल्ट, नट और गैस्केट देता है।

अगर nozzle का स्टैंडर्ड आपकी साइट की पाइपिंग से अलग है, तो दोनों का मेल जाँचना ज़रूरी है। Facing (FF/RF) और गैस्केट चुनने की बात भी अलग से देखें।

मशीन का अपना खास flange: मशीन का सप्लायर भेजता है

कुछ मशीनों में flange का आकार maker तय करता है, कोई आम पाइपिंग स्टैंडर्ड नहीं। पंप, safety valve और fan इसके आम उदाहरण हैं। पाइपिंग वाली तरफ़ के लिए ऐसा flange बनाना मुश्किल और महँगा होता है, इसलिए मशीन का सप्लायर आम तौर पर mating flange भेजता है, अक्सर बोल्ट, नट और गैस्केट के साथ।

तब पाइपिंग कॉन्ट्रैक्टर को सिर्फ़ आए हुए flange को पाइप से वेल्ड करना होता है (छोटे साइज़ में थ्रेड करना)। यह वेल्डिंग आम तौर पर पाइपिंग के काम का हिस्सा मानी जाती है।

चित्र 3: Scope की रेखा कहाँ पड़ती है

नीला हिस्सा मशीन का सप्लायर देता है। नारंगी हिस्सा पाइपिंग कॉन्ट्रैक्टर देता है।

सिर्फ़ समझाने के लिए बनाया गया चित्र। B में टूटी रेखा उस जोड़ को दिखाती है जो पाइपिंग कॉन्ट्रैक्टर आए हुए mating flange और पाइप के बीच बनाता है।

नीची तालिका में दोनों तरीके साथ-साथ रखे हैं। इसमें यह भी है कि किसे क्या जानकारी देनी होती है।

चित्र 4: स्टैंडर्ड flange बनाम खास flange का scope

जब nozzle maker का अपना डिज़ाइन हो, तो mating flange आम तौर पर मशीन के साथ आता है।

स्टैंडर्ड flange (जैसे JIS 10K FF)

खास flange (पंप, safety valve आदि)

मशीन का सप्लायर देता है

सिर्फ़ flange वाला nozzle

Nozzle + mating flange, बोल्ट, नट और गैस्केट

पाइपिंग कॉन्ट्रैक्टर देता है

Mating flange, बोल्ट, नट और गैस्केट

पाइप, और आए हुए mating flange से वेल्ड (या थ्रेड)

सप्लायर को बताना होता है

Flange स्टैंडर्ड, नॉमिनल साइज़ और facing

Mating flange का पाइप वाला सिरा (साइज़, वेल्ड या थ्रेडेड)

साइट का काम

Flange मँगाना, वेल्ड करना, और बोल्ट-अप

आए हुए mating flange को पाइप पर लगाना और बोल्ट-अप

सिर्फ़ flange स्टैंडर्ड से scope तय नहीं होता। इसे purchase specification, maker की accessory list और आउटलाइन ड्रॉइंग में पक्का करें। डिज़ाइनर और प्रोजेक्ट के हिसाब से तरीका बदल भी सकता है।

जापानी कैटलॉग में असल में क्या शामिल होता है

जापान के कई मशीन कैटलॉग mating flange को स्टैंडर्ड एक्सेसरी के रूप में लिखते हैं। लेकिन ब्योरा मॉडल और साइज़ के हिसाब से बदलता है। कुछ छपे हुए उदाहरणों से दिखता है कि फ़र्क कितना बड़ा हो सकता है।

चित्र 5: छपे कैटलॉग में mating flange का scope

डेटा शीट पर "flanged" लिखा होने से पता नहीं चलता कि mating flange यूनिट के साथ आएगा या नहीं। Accessory वाली लाइन देखें।

सबमर्सिबल पंप (Kawamoto Pump, WUO(4) series)खास flange: 0.75 kW और कम में हीरे के आकार का, 1.5 kW और ज़्यादा में चौकोर। स्टैंडर्ड एक्सेसरी में गैस्केट और बोल्ट के साथ mating flange का 1 सेट शामिल है।

इन-लाइन डक्ट fan (Ebara, LFU4)स्टैंडर्ड एक्सेसरी में बोल्ट के साथ mating flange का 1 सेट शामिल है। सक्शन और डिस्चार्ज डक्ट इन्हीं flange से जुड़ते हैं।

Foot valve और suction unit (Kawamoto Pump accessories)Foot valve type VFF: 100A साइज़ के साथ थ्रेडेड mating flange आता है; 125A–250A बिना mating flange के आते हैं। एक suction unit में 125A और उससे ऊपर गैस्केट और बोल्ट नहीं दिए जाते।

रेफ़्रिजरेशन safety valve (Saginomiya, RSV)Flanged मॉडल JIS B 8602 के रेफ़्रिजरेंट पाइप flange इस्तेमाल करते हैं। Mating flange ऑप्शन है, और flange का designation बताकर मँगाया जाता है।

Circulator पंप (Grundfos, तुलना के लिए)Flange और सील अलग से मँगाने पड़ते हैं, और ऑर्डर में टाइप व साइज़ बताना होता है।

हर maker के छपे कैटलॉग या FAQ से लिए उदाहरण। Scope मॉडल, साइज़ और स्पेसिफ़िकेशन के हिसाब से बदलता है, और इन सीरीज़ के हर प्रोडक्ट पर लागू नहीं होता। हमेशा मौजूदा कैटलॉग और कोटेशन देखें।

Safety valve के लिए जापान में प्रोडक्ट स्टैंडर्ड JIS B 8210 (safety valves) है। इसे फ़रवरी 2025 में संशोधित करके 2017 वाले संस्करण की जगह दी गई। इनलेट और आउटलेट कनेक्शन अब भी मॉडल के हिसाब से अलग होते हैं, इसलिए हर वाल्व के लिए maker की स्पेसिफ़िकेशन देखें।

Ai-furanji और kumi-furanji में फ़र्क

Kumi-furanji (組 + furanji) का मतलब है mating flange और उसके बोल्ट, नट व गैस्केट। याद रखने का आसान तरीका: ai-furanji सिर्फ़ flange है; kumi-furanji पूरा सेट है।

चित्र 6: Ai-furanji बनाम kumi-furanji

फ़र्क इतना है कि बोल्ट-नट और गैस्केट साथ हैं या नहीं।

चित्र 7: दोनों शब्द कैसे इस्तेमाल होते हैं

Ai-furanji (相 / 合 + furanji)

Kumi-furanji (組 + furanji)

मतलब

सिर्फ़ mating flange

Mating flange + बोल्ट, नट और गैस्केट

कितना आम है

स्पेसिफ़िकेशन और कैटलॉग में खूब इस्तेमाल होता है

इंडस्ट्री का स्टैंडर्ड शब्द नहीं है

आपकी स्पेक में

लिखें कि बोल्ट, नट और गैस्केट शामिल हैं या नहीं

लिखें कि सेट में क्या-क्या है

दोनों शब्दों में कौन-से पार्ट शामिल हैं, यह कंपनी और maker के हिसाब से अलग हो सकता है।

Kumi-furanji ऐसा शब्द नहीं है जो हर सप्लायर इस्तेमाल करता हो, इसलिए सिर्फ़ इस पर भरोसा न करें। पूरा सेट चाहिए तो पार्ट के नाम लिखें, जैसे "mating flanges, including bolts, nuts, and gaskets"।

Ai-furanji शब्द में भी maker और साइज़ के हिसाब से अलग-अलग पार्ट आ सकते हैं। इसलिए कोटेशन और purchase specification, दोनों में पार्ट के नाम और मात्रा लिखें।

अंग्रेज़ी शब्दों का जाल: companion, mating और counter flange

Ai-furanji का अनुवाद "companion flange" करना आम है, पर अंग्रेज़ी शब्द का अपना मतलब भी चलता है। अमेरिका की flange डिस्ट्रीब्यूटर कंपनी Texas Flange के अनुसार सप्लाई कैटलॉग में "companion flange" लगभग हमेशा थ्रेडेड flange को कहते हैं, जो थ्रेडेड पाइप पर चढ़ता है। इसलिए ऐसे स्टॉकिस्ट से "companion flanges" मँगाने पर आपको थ्रेडेड flange मिल सकते हैं, जबकि आपको weld neck चाहिए थे।

यूरोप के पंप maker अक्सर इसकी जगह "counter flange" लिखते हैं। उदाहरण के लिए Wilo पंप एक्सेसरी के रूप में counter flange किट बेचती है। किट के हिसाब से सामान अलग है: किसी में बोल्ट, नट और फ़्लैट गैस्केट आते हैं, तो किसी में सील अलग से मँगाने को कहा गया है।

तीनों में "mating flange" सबसे न्यूट्रल शब्द है। आपके दस्तावेज़ों में जो भी शब्द हो, flange का टाइप और पाइप वाला सिरा साफ़ लिखें (weld neck, slip-on, socket weld या threaded)। किसी को अंदाज़ा न लगाना पड़े।

भारत की फ़ैक्टरी के लिए: मानक और सेफ्टी

भारत में स्टील पाइप flange का BIS मानक IS 6392 है, जिसका 2020 संस्करण पुराने IS 6392:1971 की जगह आया है। कई भारतीय प्लांट में ASME B16.5 वाले flange भी चलते हैं। जापानी मशीनों के nozzle अक्सर JIS 10K जैसे होते हैं।

JIS, IS 6392 और ASME के flange "करीब-करीब" एक जैसे लग सकते हैं, पर इन्हें पूरी तरह एक जैसा न मानें। प्रेशर क्लास, बोल्ट-होल का सर्कल और बोल्ट की गिनती साइज़ के हिसाब से मेल न खा सकती है। हर साइज़ पर आउटलाइन ड्रॉइंग से मिलान करें और सप्लायर से पुष्टि लें।

सेफ्टी के बारे में एक बात: flange खोलने, बदलने या कसने का काम प्लांट के सेफ्टी प्रोसीजर के हिसाब से होता है (जैसे LOTO, यानी ताला और टैग, और लाइन का प्रेशर शून्य होना)। यह लेख सिर्फ़ यह बताता है कि कौन-सा पार्ट कौन देगा; यह काम की प्रक्रिया नहीं है। Factories Act 1948 और OSH Code 2020 के नियम आपके प्लांट पर कैसे लागू होते हैं, यह राज्य और समय के हिसाब से अलग हो सकता है, इसलिए अपने सेफ्टी या कंप्लायंस विभाग से पूछें।

ऑर्डर से पहले क्या तय करें

गड़बड़ी आम तौर पर ऐसे दिखती है: "जो बोल्ट हम मानकर चल रहे थे, वे डिब्बे में नहीं थे" या "flange थ्रेडेड है, पर हमारी लाइन वेल्डेड है।" नीचे के स्टेप क्रम से जाँचने पर ज़्यादातर गलतियाँ पकड़ में आ जाती हैं।

चित्र 8: Mating flange मँगाने से पहले छह स्टेप

मशीन के nozzle से शुरू करें, और आख़िर में पार्ट व मात्रा ऑर्डर में लिख दें।

01Nozzle जाँचेंआउटलाइन ड्रॉइंग में देखें कि हर nozzle स्टैंडर्ड flange है या maker का अपना

02स्टैंडर्ड और डाइमेंशन मिलाएँस्टैंडर्ड और प्रेशर क्लास, नॉमिनल साइज़, facing (FF या RF) और बोल्ट-होल को अपनी पाइपिंग से मिलाएँ

03पाइप वाला सिरा चुनेंवेल्ड या थ्रेडेड, और flange का टाइप (weld neck, slip-on आदि)

04मटीरियल मिलाएँFlange, बोल्ट और गैस्केट का मटीरियल फ़्लूइड और आपकी पाइपिंग क्लास के हिसाब से हो

05क्या-क्या शामिल है, पक्का करेंकैटलॉग की स्टैंडर्ड एक्सेसरी, और साइज़ के हिसाब से कोई बदलाव

06पार्ट और मात्रा लिखेंकोटेशन और ऑर्डर में हर पार्ट का नाम लिखें, और यह भी कि कितने nozzle के लिए है

एक "सेट" में क्या होता है, यह मशीन के हिसाब से अलग है। Nozzle के हिसाब से गिनती लिखने ("suction और discharge, हर एक का 1 सेट") से गड़बड़ी कम होती है।

स्टेप 2 और 4 में flange स्टैंडर्ड और गैस्केट का मामला आता है। उनकी जाँच के लिए JIS/ASME/JPI की डाइमेंशन और FF बनाम RF facing पर अलग लेख देखें। P&ID (पाइपिंग और इंस्ट्रूमेंटेशन डायग्राम) में हर nozzle को ढूँढ़ना भी काम आता है, क्योंकि वहाँ मशीन और पाइपिंग की सीमा आसानी से दिख जाती है।

चेकलिस्ट और नमूना वाक्य

हर nozzle के लिए scope चेकलिस्ट

चित्र 9: Mating flange scope की चेकलिस्ट

हर nozzle के लिए एक पंक्ति भरें, और ऑर्डर देने से पहले सप्लायर से सहमति कर लें।

आइटम	क्या पक्का करना है	कहाँ मिलेगा
Nozzle flange	स्टैंडर्ड या maker का अपना; स्टैंडर्ड, क्लास, साइज़, facing	आउटलाइन ड्रॉइंग, nozzle schedule
Mating flange कौन देगा	मशीन का सप्लायर या पाइपिंग कॉन्ट्रैक्टर	Purchase specification, कोटेशन
पाइप वाला सिरा	Weld neck, slip-on, socket weld या threaded; पाइप का साइज़ और wall	सप्लायर की डेटा शीट, आपकी पाइपिंग क्लास
मटीरियल	Flange, बोल्ट-नट, गैस्केट	सप्लायर की डेटा शीट, आपकी पाइपिंग क्लास
बोल्ट, नट, गैस्केट	शामिल हैं या नहीं, और बड़े साइज़ में बदलता है या नहीं	कैटलॉग की accessory list, कोटेशन की लाइन-आइटम
मात्रा	कितने nozzle के लिए (जैसे suction और discharge, हर एक का 1 सेट)	कोटेशन, purchase order
पैकिंग और मार्किंग	यूनिट के साथ भेजा जाएगा या नहीं, और nozzle के हिसाब से टैग लगा होगा या नहीं	Packing list

जापानी सप्लायर से पूछने के सवाल

ये सवाल सप्लायर को ईमेल या मीटिंग में पूछे जा सकते हैं। जवाब लिखित में लें।

• इस यूनिट के कोई nozzle JIS, JPI या ASME स्टैंडर्ड flange की जगह maker के अपने flange हैं क्या?
• क्या आप mating flange (ai-furanji) स्टैंडर्ड में देते हैं? किन nozzle और किन साइज़ के लिए?
• क्या उनके साथ बोल्ट, नट और गैस्केट आते हैं? बड़े साइज़ में यह बदलता है क्या?
• हर mating flange का पाइप वाला सिरा क्या है: weld neck, slip-on, socket weld या threaded? किस पाइप साइज़ और schedule के लिए?
• Mating flange, बोल्ट, नट और गैस्केट का मटीरियल क्या है?
• क्या mating flange यूनिट के साथ ही आएँगे, और nozzle के हिसाब से टैग लगे होंगे?

Purchase specification की नमूना लाइन

जापानी सप्लायर को आम तौर पर अंग्रेज़ी में लिखना होता है, इसलिए नीचे की लाइन अंग्रेज़ी में है। इसे अपनी ज़रूरत के हिसाब से बदलकर इस्तेमाल करें, और [ ] वाली जगह भरें।

Mating flanges (ai-furanji), including bolts, nuts, and gaskets, for suction and discharge nozzles: 1 set each (2 sets total). Pipe-side end: [weld neck / slip-on / threaded] for [pipe size and wall]. Materials: flange [ ], bolts and nuts [ ], gasket [ ]. To be shipped with the pump and tagged by nozzle.

नमूना पूछताछ ईमेल

अगर कोटेशन में "companion flanges" सिर्फ़ एक्सेसरी के रूप में लिखा है, तो नीचे जैसा ईमेल भेज सकते हैं।

Subject: Mating flange scope for [equipment tag]

Your quotation lists "companion flanges" as an accessory for this pump. Please confirm (1) which nozzles they cover, (2) whether bolts, nuts, and gaskets are included, (3) the pipe-side end of each flange (weld neck, slip-on, or threaded) and the pipe size it fits, and (4) the materials of the flanges, bolts, and gaskets. Please show these as separate line items with quantities in your revised quotation.

यह गाइड कहाँ लागू नहीं होती

• प्रोजेक्ट की स्पेसिफ़िकेशन आदत से ऊपर है। आपके प्रोजेक्ट की पाइपिंग स्पेक या कॉन्ट्रैक्ट में scope यहाँ दिखाए तरीकों से अलग बँटा हो सकता है। कॉन्ट्रैक्ट के दस्तावेज़ मानें।
• कंपनी और डिज़ाइनर के हिसाब से तरीका बदलता है। यहाँ दिखाए दो बँटवारे जापान में आम हैं, कोई नियम नहीं। कुछ डिज़ाइनर रेखा अलग जगह खींचते हैं।
• कैटलॉग के उदाहरण बदलते रहते हैं। ऊपर की accessory list खास मॉडल और संस्करणों के उदाहरण हैं। अपनी यूनिट के लिए मौजूदा कैटलॉग और कोटेशन देखें।
• Pressure-relief और pressure-equipment के कनेक्शन पर आपकी साइट के कोड और इंस्पेक्शन नियम लागू हो सकते हैं। ऐसे कनेक्शन पाइपिंग डिज़ाइनर और ज़िम्मेदार इंजीनियर तय करते हैं। यह गाइड सिर्फ़ यह बताती है कि कौन-सा पार्ट कौन देता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या mating flange और companion flange एक ही चीज़ हैं?

कई स्पेसिफ़िकेशन में हाँ: दोनों का मतलब वह flange है जो मशीन के flange से बोल्ट होता है। लेकिन अमेरिकी सप्लाई कैटलॉग में "companion flange" आम तौर पर थ्रेडेड flange होता है, इसलिए ऑर्डर में flange का टाइप ज़रूर लिखें।

क्या जापानी पंप के साथ mating flange आते हैं?

हमेशा नहीं। कुछ maker इन्हें स्टैंडर्ड एक्सेसरी में देते हैं, कुछ अलग बेचते हैं, और एक ही maker में बड़े साइज़ पर बोल्ट और गैस्केट हट भी सकते हैं। कैटलॉग की स्टैंडर्ड एक्सेसरी वाली लाइन और कोटेशन की लाइन-आइटम देखें।

相 (ai) flange और 合 (ai) flange में क्या फ़र्क है?

व्यवहार में कोई फ़र्क नहीं। दोनों को ai-furanji पढ़ते हैं और दोनों का मतलब वही flange है जो मशीन के flange से जुड़ता है। तीसरी लिखावट awase-furanji का मतलब भी यही है। उदाहरण के लिए Saginomiya का safety valve कैटलॉग "合" वाली लिखावट इस्तेमाल करता है। लिखावट से ज़्यादा ज़रूरी है कि पार्ट और मात्रा पर सहमति हो।

Counter flange क्या होता है?

यह mating flange का ही दूसरा नाम है, जो यूरोप के पंप maker में आम है। किट में बोल्ट, नट और गैस्केट हो भी सकते हैं और नहीं भी, इसलिए किट की सामग्री पढ़ें।

Mating flange को पाइप से कौन वेल्ड करता है?

आम तौर पर पाइपिंग कॉन्ट्रैक्टर, पाइपिंग के काम के हिस्से के रूप में, भले ही flange मशीन का सप्लायर दे। इसे अपने प्रोजेक्ट के scope बँटवारे में पक्का कर लें।

स्रोत

• सबमर्सिबल पंप का खास flange और स्टैंडर्ड एक्सेसरी (गैस्केट और बोल्ट के साथ mating flange का 1 सेट): Kawamoto Pump, general-purpose pump handbook, WUO(4) series (जापानी)
• थ्रेडेड mating flange वाले और बिना mating flange वाले foot valve; 125A और ऊपर बिना गैस्केट-बोल्ट वाली suction unit: Kawamoto Pump, general-purpose pump handbook, accessories (जापानी)
• Fan की स्टैंडर्ड एक्सेसरी (बोल्ट के साथ mating flange) और डक्ट कनेक्शन: Ebara, LFU4 in-line fan with silencer box (जापानी)
• Safety valve का mating flange ऑप्शन और JIS B 8602 flange: Saginomiya, refrigeration safety valve type RSV (जापानी)
• Flange और सील अलग से मँगाना: Grundfos FAQ, circulator पंप के flange और delivery scope
• JIS B 8210:2025 (safety valves), जो 2017 संस्करण की जगह आया: Japanese Standards Association, JIS B 8210:2025 preview (जापानी)
• अमेरिकी सप्लाई कैटलॉग में "companion flange" का मतलब: Texas Flange, "Companion Flanges"
• Counter flange किट और उनकी सामग्री: Wilo, steel counter flange set; Wilo, stainless steel counter flanges
• भारत में स्टील पाइप flange का BIS मानक IS 6392 (2020 संस्करण, पुराने 1971 वाले की जगह): IS 6392:2020 Steel Pipes Flanges — Specification (standards listing)