Tap Plate คืออะไร: แผ่นเพลทต๊าปเกลียวยึดเครื่องจักรกับโครงเหล็ก

คุณกำลังอ่านสเปกเครื่องจักรจากซัพพลายเออร์ญี่ปุ่น (เช่น ปั๊ม พัดลม หรือตู้คอนโทรล) แล้วเจอประโยคหนึ่งที่เขียนว่า "タッププレート、ボルト、ナットを付属する" ซึ่งแปลว่า แถม Tap Plate, โบลท์ และ Nut มาให้ พอทีมโครงสร้างถามว่า Tap Plate คืออะไร ก็ไม่มีใครตอบได้ และไม่รู้ว่าใครต้องเป็นคนเชื่อมเข้ากับโครงเหล็ก

Tap Plate (タッププレート, tappu pureto) คือแผ่นโลหะที่ต๊าปรูเกลียวไว้แล้ว เมื่อติดตั้งเครื่องจักรบนโครงเหล็ก จะเชื่อมแผ่นนี้เข้ากับโครงเหล็ก ให้เป็นฐานรับโบลท์ยึดเครื่องจักร หน้างานญี่ปุ่นยังเรียกว่า "Tap Base" (タップベース, tappubeisu) หรือ "Tapping Plate" (タッピングプレート, tappingu pureto) ด้วย

บทความนี้อธิบายว่าแผ่นนี้ทำหน้าที่อะไร เทียบกับวิธียึดเครื่องจักรกับโครงเหล็กแบบอื่น ขั้นตอนติดตั้งบนโครงเหล็กต่างจากฐานคอนกรีตอย่างไร และต้องเช็กอะไรในสเปกกับที่หน้างาน ตอนท้ายมีเช็กลิสต์ คำถามที่ส่งถึงซัพพลายเออร์ และ FAQ เรื่องชิ้นส่วนที่คล้ายกันกับชื่อเรียกภาษาอังกฤษ

สารบัญ

1. Tap Plate คืออะไร
2. ทำไมต้องใช้ Tap Plate: 3 วิธียึดเครื่องจักรกับโครงเหล็ก
3. ขั้นตอนติดตั้ง: ฐานคอนกรีต เทียบกับโครงเหล็ก
4. สิ่งที่ต้องเช็กเมื่อสเปกระบุ Tap Plate
5. เช็กลิสต์ Tap Plate และคำถามถึงซัพพลายเออร์ญี่ปุ่น
6. ข้อจำกัดของบทความนี้
7. FAQ เรื่อง Tap Plate
8. แหล่งอ้างอิง

Tap Plate คืออะไร

โดยทั่วไป Tap Plate คือแผ่นโลหะที่มีรูเกลียวที่ต๊าปไว้ ในงานก่อสร้างและงานติดตั้ง ส่วนใหญ่หมายถึงแผ่นที่ใช้ยึดเครื่องจักรบนโครงเหล็ก (structural steel)

Tap (ต๊าป) คือเครื่องมือที่ใช้ตัดเกลียวใน (internal thread) ในรู เมื่อรูถูกต๊าปแล้ว โบลท์ก็หมุนเข้าไปได้โดยตรง ดังนั้นตัวแผ่นเองทำหน้าที่แทนแป้นเกลียว (nut)

รูปที่ 1: ภาพตัดของเครื่องจักรที่ยึดด้วย Tap Plate

โบลท์หมุนเข้ารูเกลียวของแผ่นที่เชื่อมไว้กับโครงเหล็ก ขาเครื่องจักรวางครอบโบลท์ แล้วขัน nut จากด้านบน

โครงสร้างเดียวกับขั้นตอนติดตั้งบนโครงเหล็กด้านล่าง วิธียึดโบลท์จริงขึ้นอยู่กับขนาดและการออกแบบของเครื่องจักร

Tap Plate ยังถูกใช้เป็นชิ้นส่วนภายในตัวเครื่องจักรด้วย แต่บทความนี้พูดถึงเฉพาะ Tap Plate ที่ใช้ติดตั้งเครื่องจักรเท่านั้น

ทำไมต้องใช้ Tap Plate: 3 วิธียึดเครื่องจักรกับโครงเหล็ก

หน้าที่ของ Tap Plate คือยึดเครื่องจักรเข้ากับโครงเหล็กด้วยโบลท์ วิธียึดเครื่องจักรกับโครงเหล็กที่พบบ่อยมี 3 แบบ เมื่อวางเทียบกันจะเห็นเหตุผลที่เลือกใช้ Tap Plate ชัดขึ้น

รูปที่ 2: 3 วิธียึดเครื่องจักรกับโครงเหล็ก

Tap Plate ช่วยให้ยึดเครื่องจักรด้วยโบลท์ได้โดยไม่ต้องเจาะโครงเหล็ก และยังถอดออกทีหลังได้

เชื่อมเครื่องจักรกับโครงเหล็กโดยตรง

เจาะรูโครงเหล็กแล้วใช้โบลท์ทะลุ

Tap Plate

การถอด

ต้องตัดรอยเชื่อมเท่านั้น

ถอด nut ก็ถอดได้

ถอด nut ก็ถอดได้

การจัดตำแหน่ง

เชื่อมตรงตำแหน่งที่วางเครื่องจักร

รูบนโครงเหล็กต้องตรงกับรูบนเครื่องจักร

วางแผ่นให้ตรงกับรูของเครื่องจักร แล้วค่อยเชื่อม

งานที่ทำกับโครงเหล็ก

เชื่อมเครื่องจักรเข้ากับโครงเหล็ก

เจาะโครงเหล็ก และต้องจับ nut ด้านหลัง

ไม่ต้องเจาะ เชื่อมแผ่นเข้ากับโครงเหล็ก

เหมาะกับ

อุปกรณ์ชิ้นเล็กที่ไม่มีแผนถอดออก

กรณีที่เอื้อมถึงด้านหลังของโครงเหล็กได้

เครื่องจักรที่ต้องถอดเพื่อตรวจสอบหรือเปลี่ยน

วิธีที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับน้ำหนักเครื่องจักรและเงื่อนไขการออกแบบของโครงเหล็ก ตารางนี้เปรียบเทียบความต่างโดยทั่วไปเท่านั้น

เรื่องหลักของบทความคือการติดตั้งบนโครงเหล็ก แต่เพื่อให้เห็นความต่าง ส่วนถัดไปจะดูฐานคอนกรีตแบบทั่วไปก่อน

ขั้นตอนติดตั้ง: ฐานคอนกรีต เทียบกับโครงเหล็ก

บนฐานคอนกรีต วิธีที่ใช้บ่อยคือเคมีคอลแองเคอร์ (chemical anchor) ซึ่งใช้แคปซูลเรซินยึดแองเคอร์โบลท์ไว้ในรูที่เจาะ ส่วนบนโครงเหล็ก แผ่น Tap Plate ที่เชื่อมไว้จะทำหน้าที่แทนแองเคอร์ รูปที่ 3 แสดงทั้งสองลำดับเทียบกันทีละขั้น

รูปที่ 3: ขั้นตอนติดตั้งบนคอนกรีตและบนโครงเหล็ก

ขั้นสุดท้ายเหมือนกัน คือวางเครื่องจักรแล้วขัน nut ที่ต่างกันคือวิธีจับโบลท์

ฐานคอนกรีต (เคมีคอลแองเคอร์)

โครงเหล็ก (Tap Plate)

ขั้นที่ 1

เจาะรูในคอนกรีต และเอาฝุ่นออกจากรู

วาง Tap Plate บนโครงเหล็กตรงตำแหน่งที่ตรงกับรูยึดของเครื่องจักร

ขั้นที่ 2

ใส่เคมีคอลแองเคอร์ (แคปซูลเรซิน) ลงในรู

เชื่อมรอบ Tap Plate เพื่อยึดเข้ากับโครงเหล็ก

ขั้นที่ 3

ใส่แองเคอร์โบลท์ แล้วรอให้เรซินแข็งตัว

หมุนโบลท์เข้ารูเกลียวให้ตั้งขึ้น

ขั้นที่ 4

วางเครื่องจักรแล้วขัน nut

วางเครื่องจักรแล้วขัน nut

เป็นภาพรวมเท่านั้น ขั้นตอนจริงเปลี่ยนไปตามขนาดเครื่องจักรและโครงการ

ภาพด้านล่างคือเครื่องจักรที่ติดตั้งเสร็จแล้ว บนคอนกรีต แองเคอร์โบลท์ถูกยึดอยู่ในเรซิน

ส่วนบนโครงเหล็ก Tap Plate ที่เชื่อมไว้เป็นตัวจับโบลท์ จึงไม่ต้องเจาะโครงเหล็กเอง

จะเชื่อมเครื่องจักรเข้ากับโครงเหล็กโดยตรงก็ได้ แต่ถ้าใช้ Tap Plate จะถอดเครื่องจักรออกได้ ซึ่งสะดวกเมื่อต้องซ่อมบำรุง

แต่เพื่อให้ได้ประโยชน์นี้จริง ต้องมีพื้นที่ให้ประแจเข้าถึง nut ได้ ถ้าบริเวณรอบเครื่องมีท่อและโครงรองรับแน่น ให้ตรวจช่องว่างตั้งแต่ขั้น Layout

สิ่งที่ต้องเช็กเมื่อสเปกระบุ Tap Plate

Tap Plate เป็นชิ้นส่วนเล็ก แต่ถ้าไม่มีใครกำหนดรายละเอียด งานที่หน้างานจะหยุดชะงัก การเช็กแบ่งเป็น 2 กลุ่ม คือสิ่งที่ยืนยันในสเปกและแบบ กับสิ่งที่ยืนยันระหว่างติดตั้ง

รูปที่ 4: 4 จุดที่ต้องเช็กในสเปกและที่หน้างาน

2 ข้อแรกเช็กในสเปกและแบบ 2 ข้อหลังเช็กที่หน้างาน

ใครเป็นคนจัดหาถ้าเขียนว่า "แถมมาให้" ชิ้นส่วนอยู่ใน Scope ของผู้ขายเครื่อง และต้องกำหนดด้วยว่าใครเป็นคนเชื่อม

ความหนาและขนาดเกลียวผู้ออกแบบกำหนดจากน้ำหนักและขนาดโบลท์ แล้วระบุในแบบ

ตำแหน่งรูรูเกลียวตรงกับรูยึดของเครื่องจักรหรือไม่

สภาพเกลียวเกลียวอุดตันด้วยสแปตเตอร์จากการเชื่อมหรือสีหรือไม่

ความหนาแผ่นและขนาดเกลียวจริงมาจากการออกแบบเครื่องจักรและโครงรองรับ บทความนี้จึงไม่ให้ตัวเลขโดยทั่วไป

ในสเปกและแบบ

เริ่มจาก Scope of Supply (所掌, shosho) ซึ่งบอกว่าใครเป็นคนจัดหาหรือรับผิดชอบงานส่วนไหน ถ้าสเปกเขียนว่า Tap Plate, โบลท์ และ nut "付属" (fuzoku แปลว่า แถมมาให้) แสดงว่าผู้ขายเครื่องเป็นคนจัดหาชิ้นส่วนเหล่านี้ แต่ประโยคนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่าใครเป็นคนเชื่อมแผ่นเข้ากับโครงเหล็ก

การแบ่งงานต่างกันไปตามสัญญา ควรเขียนให้ชัดตั้งแต่ขั้น Quotation Specification (見積仕様書, mitsumori shiyosho) ว่าใครเชื่อมและใครทาสี เพื่อไม่ให้งานตกหล่นระหว่างสองฝ่าย

ถัดไปให้เช็กความหนาแผ่นและขนาดเกลียว เพราะแผ่นทำหน้าที่แทน nut ถ้าแผ่นบางเกินไป จำนวนเกลียวที่ขบกับโบลท์จะไม่พอ ผู้ผลิตชิ้นส่วนอย่าง Elesa+Ganter ระบุในแคตตาล็อกว่า สำหรับแผ่นที่มีรูเกลียวของเขา ความหนาแผ่นเท่ากับความลึกขั้นต่ำที่โบลท์หมุนเข้าไป

ขนาดและความแข็งแรงของโบลท์ รวมถึงเกรดความแข็งแรงและแรงขัน ผู้ออกแบบเป็นคนเลือก

ระหว่างติดตั้ง

ที่หน้างาน ให้เช็กตำแหน่งรูก่อน เพราะต้องวาง Tap Plate ให้ตรงกับรูยึดของเครื่องจักรก่อนแล้วจึงเชื่อม ให้เทียบกับขนาดของเครื่องจักรก่อนเชื่อม

จากนั้นเช็กสภาพเกลียว ถ้ามีสแปตเตอร์ (เศษโลหะเล็ก ๆ ที่กระเด็นตอนเชื่อม) หรือสีติดในเกลียว โบลท์จะหมุนเข้ายาก ดังนั้นก่อนเชื่อมหรือทาสี ให้ปิดรูเกลียวป้องกันไว้ (ที่ญี่ปุ่นเรียกว่า 養生, yojo) หรือตรวจเกลียวอีกครั้งหลังเสร็จงาน

เช็กลิสต์ Tap Plate และคำถามถึงซัพพลายเออร์ญี่ปุ่น

ใช้รายการด้านล่างเมื่อสเปกหรือแบบจากญี่ปุ่นกล่าวถึง Tap Plate (タッププレート), Tap Base (タップベース) หรือ Tapping Plate (タッピングプレート)

เช็กลิสต์

• สเปก: Scope of Supply ระบุ Tap Plate, โบลท์ และ nut ไว้หรือไม่ และแต่ละรายการใครเป็นคนจัดหา ผู้ขายเครื่องหรือเรา
• สเปก: เขียนไว้หรือไม่ว่าใครเชื่อมแผ่นเข้ากับโครงเหล็ก และใครทาสีหรือแต้มสีซ่อมหลังเชื่อม
• แบบ: แบบแสดงความหนาแผ่น ขนาดเกลียว และตำแหน่งรูเป็นตัวเลขหรือไม่
• แบบ: ผู้รับผิดชอบการออกแบบโครงเหล็กยืนยันตำแหน่งแผ่นบนคานแล้วหรือยัง
• Layout: รอบ nut มีที่ว่างพอให้ใช้ประแจหรือไม่ เมื่อคิดถึงท่อและโครงรองรับข้างเคียง
• ก่อนเชื่อม: ตรวจตำแหน่งแผ่นเทียบกับรูยึดของเครื่องจักรจริงแล้วหรือยัง
• ระหว่างเชื่อมและทาสี: ปิดป้องกันรูเกลียวไว้หรือไม่
• ก่อนวางเครื่อง: โบลท์หมุนเข้าได้คล่อง ไม่มีสแปตเตอร์หรือสีติดในเกลียวหรือไม่

คำถามที่ส่งถึงซัพพลายเออร์

• Tap Plate, โบลท์ และ nut รวมอยู่ใน Scope of Supply ของท่านหรือไม่
• ใครรับผิดชอบการเชื่อม Tap Plate เข้ากับโครงเหล็ก และการทาสีหลังเชื่อม
• ขอให้ระบุความหนา วัสดุ ขนาดเกลียว และตำแหน่งรูของแผ่นในแบบ
• ขอแบบที่มีขนาดของรูยึดบนเครื่องจักร เพื่อให้เราวางตำแหน่งแผ่นได้ก่อนเชื่อม

ตัวอย่างอีเมลสอบถาม (ภาษาอังกฤษ)

ซัพพลายเออร์ญี่ปุ่นมักสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษ จึงให้ตัวอย่างเป็นภาษาอังกฤษ แก้ชื่อเครื่องและชื่อผู้รับให้ตรงกับงานของคุณ

Subject: Tap plates for [equipment name] – scope and drawing details
Hello [Name],
Your specification states that tap plates, bolts, and nuts will be supplied with [equipment name]. To prepare the steel work, could you confirm the following?
1. Who will weld the tap plates to our structural steel, and who will paint them afterward?
2. Plate thickness, material, thread size, and hole layout (please show these on the drawing).
3. A dimensioned drawing of the equipment mounting holes.
Thank you,
[Your name]

ข้อจำกัดของบทความนี้

• ความหนาแผ่นและขนาดเกลียวถูกกำหนดจากการออกแบบเครื่องจักรและโครงรองรับ บทความนี้ไม่ให้ค่าทั่วไป ควรยืนยันกับผู้ออกแบบและซัพพลายเออร์
• จะเลือกเชื่อมตรง ใช้โบลท์ทะลุ หรือใช้ Tap Plate ขึ้นอยู่กับน้ำหนักเครื่องจักรและเงื่อนไขการออกแบบของโครงเหล็ก
• ชื่อ "Tap Plate", "Tap Base" และ "Tapping Plate" ไม่ได้ถูกกำหนดโดยมาตรฐาน และแต่ละบริษัทหรือหน้างานเรียกไม่เหมือนกัน ให้ระบุชิ้นส่วนจากรูปร่างและขนาด ไม่ใช่จากชื่อ
• ขั้นตอนติดตั้งข้างต้นเป็นภาพรวม ไม่ใช่วิธีการทำงาน ให้ปฏิบัติตามขั้นตอนที่โครงการหรือโรงงานอนุมัติ และคำสั่งของผู้รับผิดชอบงานโครงเหล็กและเครื่องจักร

FAQ เรื่อง Tap Plate

รูปที่ 5 เปรียบเทียบชิ้นส่วนที่มีเกลียวในและหน้าตาคล้ายกัน แต่ใช้ต่างที่และจับของต่างกัน

รูปที่ 5: ชิ้นส่วนที่มีเกลียวในและคล้ายกัน

หน้าตาคล้ายกัน แต่ต่างกันที่ตำแหน่งที่ติดตั้งและสิ่งที่ยึด

Tap Plateแผ่นหนาที่เชื่อมกับโครงเหล็ก ใช้เป็นฐานรับโบลท์สำหรับยึดเครื่องจักร

Nut Plateแผ่นเล็กที่มีเกลียวใน วางด้านหลังแทน nut

Weld Nutnut ที่เชื่อมไว้ด้านหลังรูบนแผ่นเหล็ก เพื่อใช้เป็นเกลียวใน

Mounting Plate ในตู้คอนโทรลแผ่นเหล็กในตู้ที่ใช้ขันยึดอุปกรณ์และ DIN rail

Tap Plate, Tap Base และ Tapping Plate ต่างกันอย่างไร

ทั้งสามเป็นชื่อที่บางครั้งใช้เรียกแผ่นที่มีรูเกลียว ไม่ใช่ชื่อที่มาตรฐานกำหนด และแต่ละบริษัทหรือหน้างานเรียกไม่เหมือนกัน

ตัวอย่างเช่น ผู้รับเหมางานท่อของญี่ปุ่นรายหนึ่งลงผลงานผลิต "溶接タップベース" (yosetsu tappu beisu แปลว่า Weld Tap Base) ซึ่งแสดงว่าแผ่นที่เชื่อมเป็นฐานบางครั้งถูกเรียกว่า "ฐาน" (base) ในแบบและสเปก ให้ยืนยันว่าเป็นชิ้นส่วนอะไรจากรูปร่างและขนาด

Tap Plate เกี่ยวกับสกรูเกลียวปล่อย (Tapping Screw) หรือไม่

ไม่เกี่ยว ชื่อคล้ายกันแต่เป็นคนละชิ้น Tapping Screw สร้างเกลียวในเองขณะขันเข้าไป จึงขันเข้ารูนำธรรมดาได้เลย ไม่ต้องใช้ต๊าปหรือ nut

Tapping Screw ส่วนใหญ่ใช้กับแผ่นเหล็กบาง ส่วน Tap Plate ทำงานต่างออกไป เพราะเกลียวถูกต๊าปไว้ล่วงหน้า

Tap Plate เรียกว่าอะไรในภาษาอังกฤษ

มีคนค้นหาคำว่า "tap plate" และ "tapping plate" อยู่บ้าง แต่ดูเหมือนยังไม่มีชื่อภาษาอังกฤษที่เป็นที่ยอมรับทั่วไป แคตตาล็อกของผู้ผลิตชิ้นส่วนนอกญี่ปุ่นใช้คำอย่าง "plate with tapped holes" และ "threaded plate"

เมื่อแลกเปลี่ยนแบบหรือสเปกข้ามประเทศ อย่าอาศัยชื่ออย่างเดียว ให้ระบุความหนาแผ่น ขนาดเกลียวระบุ (nominal thread size) และตำแหน่งรูเป็นตัวเลข เพื่อไม่ให้เข้าใจผิด

Tap Plate ต่างจาก Nut Plate อย่างไร

Nut Plate คือแผ่นเล็กที่มีเกลียวใน วางด้านหลังชิ้นงานแทน nut ตัวอย่างเช่น อุปกรณ์บานพับมีการขาย Nut Plate ที่ทำเกลียวไว้แล้วเป็นอุปกรณ์เสริม

ทั้งสองมีเกลียวอยู่ในแผ่นเหมือนกัน ที่ต่างคือ Nut Plate หนีบชิ้นงานจากด้านหลัง ส่วน Tap Plate เชื่อมเข้ากับโครงเหล็กเป็นฐานรับเครื่องจักร

Tap Plate ต่างจาก Weld Nut อย่างไร

อีกวิธีหนึ่งคือเชื่อม nut ไว้ด้านหลังรูโบลท์บนแผ่นเหล็กหรือโครงรองรับ เพื่อขันโบลท์ได้โดยไม่ต้องจับ nut ในญี่ปุ่น Weld Nut อยู่ในมาตรฐาน JIS B 1196 และเอกสารของผู้ผลิตแบ่งเป็นแบบหกเหลี่ยม แบบสี่เหลี่ยม และแบบตัว T หากต้องใช้มาตรฐานที่เทียบเท่าในไทย ควรยืนยันกับผู้ผลิตหรือซัพพลายเออร์

Tap Plate ต๊าปเกลียวลงในตัวแผ่นเลย จึงไม่ต้องเชื่อม nut

Tap Plate ต่างจาก Mounting Plate (kiban) ในตู้คอนโทรลอย่างไร

ภายในตู้คอนโทรล อุปกรณ์ถูกติดตั้งบนแผ่นเหล็กที่ผู้ผลิตตู้ญี่ปุ่นเรียกว่า 基板 (kiban แปลว่า Mounting Plate) ตัวอย่างเช่น Mounting Plate เหล็กรุ่น BP22 ของ Nitto Kogyo เป็นเหล็ก หนา 2.3 mm

เจาะรูบน Mounting Plate ให้ตรงกับอุปกรณ์ แล้วขันยึดเบรกเกอร์ เทอร์มินอลบล็อก และ DIN rail กว้าง 35 mm (แคตตาล็อกของ Nitto Kogyo เรียกว่า "IEC rail") แผ่นนี้เป็นคนละชิ้นกับ Tap Plate ที่ใช้ติดตั้งเครื่องจักร แต่ถ้าจะติดตั้งตัวตู้หรือ Junction Box (JB) บนโครงรองรับที่เป็นโครงเหล็ก วิธีในบทความนี้ก็เป็นทางเลือกหนึ่ง

แหล่งอ้างอิง

• Tap (เครื่องมือตัดเกลียวใน): MonotaRO "ชนิดและการใช้งานของ Tap" (ภาษาญี่ปุ่น)
• ความหนาแผ่นกับความลึกที่เกลียวขบ และ "plate with tapped holes": Elesa+Ganter, GN 7247.4 Plates, Stainless Steel, with Tapped Holes
• หลักการของ Tapping Screw: MISUMI ข้อมูลทางเทคนิค "ลักษณะ ชนิด และวิธีใช้ Tapping Screw" (ภาษาญี่ปุ่น)
• ชื่อ "Weld Tap Base": B.W.W. ตัวอย่างงานผลิต "SUS304 HL Weld Tap Base" (ภาษาญี่ปุ่น)
• Nut Plate: Sugatsune "Nut Plate 218-09XX" (ภาษาญี่ปุ่น)
• Weld Nut (JIS B 1196): Shinjo Manufacturing "Weld Nut และ Weld Flange Nut" (ภาษาญี่ปุ่น)
• Mounting Plate ในตู้คอนโทรลและ IEC rail: Nitto Kogyo "[BP22] Steel mounting plate" (ภาษาญี่ปุ่น); Nitto Kogyo "[TB-DR] IEC rail (35 mm wide)" (ภาษาญี่ปุ่น)