Tap plate: deska se závity pro uchycení zařízení na ocel

Procházíte specifikaci od japonského dodavatele čerpadlového skidu, ventilátoru nebo rozvaděče a jedna věta v překladu zní: „Deska se závity, šrouby a matice jsou součástí dodávky“ (japonsky tappu pureto, boruto, natto o fuzoku suru). Statik se ptá, co je to „tap plate“, a nikdo neumí říct, kdo ji má k ocelové konstrukci přivařit.

Tap plate (japonsky tappu pureto) je kovová deska se závitovými otvory. Když zařízení stojí na ocelové konstrukci, deska se k oceli přivaří a slouží jako základna pro upevňovací šrouby. Na japonských stavbách se jí říká také „tap base“ (tappu besu) nebo „tapping plate“ (tappingu pureto).

Článek vysvětluje, k čemu deska slouží, jak se liší od jiných způsobů upevnění zařízení k oceli a čím se montáž na ocel liší od betonového základu. Dále najdete, co ověřit ve specifikaci a na stavbě, kontrolní seznam, otázky pro japonského dodavatele a FAQ k podobným součástem a k názvosloví.

Obsah

1. Co je tap plate (deska se závity)?
2. Proč tap plate? Tři způsoby upevnění zařízení k oceli
3. Postup montáže: betonový základ a ocelová konstrukce
4. Co zkontrolovat, když specifikace požaduje tap plate
5. Kontrolní seznam a otázky pro japonského dodavatele
6. Omezení tohoto přehledu
7. Tap plate: časté otázky
8. Zdroje

Co je tap plate (deska se závity)?

Obecně je tap plate jakákoli kovová deska se závitovými otvory. Na stavbách a montážích se tímto názvem nejčastěji myslí deska, na kterou se šroubuje zařízení stojící na ocelové konstrukci.

Závitník (japonsky tappu) je nástroj, kterým se řeže vnitřní závit. Do otvoru se závitem lze šroub zašroubovat přímo, takže deska sama plní funkci matice.

Obr. 1: Řez zařízením upevněným na deskách se závity

Šrouby jsou zašroubované do závitových otvorů v deskách přivařených k oceli. Noha zařízení leží na šroubech a shora se dotáhne maticemi.

Jde o stejné uspořádání jako v postupu montáže na ocel níže. Způsob upevnění šroubů závisí na velikosti a konstrukci zařízení.

Desky se závity se používají také jako součásti uvnitř strojů, ale tento článek se týká pouze desek určených k upevnění zařízení.

Proč tap plate? Tři způsoby upevnění zařízení k oceli

Účelem desky se závity je přišroubovat zařízení k ocelové konstrukci. K oceli se zařízení upevňuje třemi běžnými způsoby a důvod pro desku se závity je nejlépe vidět při jejich srovnání.

Obr. 2: Tři způsoby upevnění zařízení k ocelové konstrukci

Deska se závity umožňuje zařízení přišroubovat bez vrtání do oceli a později je znovu demontovat.

Přivařit zařízení přímo

Průchozí šrouby v otvorech vyvrtaných do oceli

Tap plate

Demontáž

Jen přeříznutím svaru

Povolením matic

Povolením matic

Zarovnání

Svařuje se tam, kde zařízení stojí

Otvory v oceli musí lícovat s otvory v zařízení

Deska se položí podle otvorů v zařízení a přivaří

Zásah do oceli

Zařízení se přivaří k oceli

Ocel se vrtá; matice se drží na druhé straně

Bez vrtání; deska se přivaří k oceli

Hodí se pro

Malé díly, které se nikdy nebudou demontovat

Případy, kdy je přístupná zadní strana oceli

Zařízení, které se kvůli kontrole nebo výměně demontuje

O volbě metody rozhoduje hmotnost zařízení a návrhové podmínky ocelové konstrukce. Tabulka srovnává pouze obecné rozdíly.

Hlavním tématem je montáž na ocel. Pro srovnání nejdřív projdeme typický postup na betonovém základu.

Postup montáže: betonový základ a ocelová konstrukce

Na betonovém základu se běžně používá chemická kotva (pryskyřičná ampule, která v navrtaném otvoru zalepí kotevní šroub). Na oceli roli kotvy přebírá přivařená deska se závity. Obr. 3 ukazuje oba postupy krok za krokem.

Obr. 3: Postup montáže na betonu a na oceli

Poslední krok je stejný: postavit zařízení a dotáhnout matice. Liší se způsob, jakým je šroub držen.

Betonový základ (chemická kotva)

Ocelová konstrukce (tap plate)

Krok 1

Navrtat otvor do betonu a vyčistit ho od prachu

Položit desku na ocel tak, aby lícovala s upevňovacími otvory zařízení

Krok 2

Vložit do otvoru chemickou kotvu (pryskyřičnou ampuli)

Desku po obvodu přivařit k oceli

Krok 3

Zasunout kotevní šroub a počkat, až pryskyřice vytvrdne

Zašroubovat šrouby do závitových otvorů tak, aby stály svisle

Krok 4

Postavit zařízení a dotáhnout matice

Postavit zařízení a dotáhnout matice

Jde jen o obecný přehled. Skutečný postup se mění podle velikosti zařízení a podle projektu.

Hotové montáže vypadají takto. Na betonu jsou kotevní šrouby zalepené pryskyřicí:

Na oceli šrouby drží přivařená deska se závity, takže se do samotné oceli nemusí vrtat:

Zařízení by šlo přivařit k oceli i přímo, ale deska se závity zachová možnost zařízení demontovat, což se při údržbě vyplatí. Aby to fungovalo i v praxi, musí být k maticím místo pro klíč. Tam, kde je kolem zařízení hustě potrubí a nosné rámy, ověřte prostor už při návrhu uspořádání.

Co zkontrolovat, když specifikace požaduje tap plate

Deska se závity je malá součást, ale pokud se její detaily nerozhodnou předem, na stavbě se práce zastaví. Kontroly se dělí do dvou skupin: co potvrdit ve specifikaci a na výkresech a co potvrdit při montáži.

Obr. 4: Čtyři body ke kontrole ve specifikaci a na stavbě

První dva body ověřte ve specifikaci a na výkresech, poslední dva na stavbě.

Kdo je dodá„Součástí dodávky“ znamená, že díly patří do rozsahu dodávky zařízení. Určete také, kdo je přivařuje

Tloušťka a velikost závituUrčuje projektant podle zatížení a velikosti šroubu a uvádí je na výkrese

Poloha otvorůLícují závitové otvory s upevňovacími otvory zařízení?

Stav závitůNejsou závity zanesené rozstřikem při svařování nebo barvou?

Skutečná tloušťka desky a velikost závitu vycházejí z návrhu zařízení a nosného rámu. Tento článek neuvádí žádné typické hodnoty.

Ve specifikaci a na výkresech

Začněte rozsahem dodávky, v japonských specifikacích shosho. Když specifikace uvádí, že desky, šrouby a matice jsou „součástí dodávky“ (fuzoku), dodá je dodavatel zařízení. Z této věty ale nevyplývá, kdo desky přivařuje k oceli.

Rozdělení prací se liší smlouva od smlouvy. Už ve fázi nabídkové specifikace (mitsumori shiyosho) napište, kdo svařuje a kdo natírá, aby žádná práce nezůstala mezi dvěma stranami. K tomu, jak japonské specifikace vymezují rozsah, viz související články.

Dále zkontrolujte tloušťku desky a velikost závitu. Protože deska nahrazuje matici, příliš tenká deska má v záběru se šroubem málo závitů. Výrobce součástí Elesa+Ganter ve svém katalogu uvádí, že u jeho desek se závitovými otvory odpovídá tloušťka desky minimální hloubce zašroubování. Velikost a pevnost šroubu spolu s třídou pevnosti a utahovacím momentem určuje projektant.

Při montáži

Na stavbě zkontrolujte nejdřív polohu otvorů. Deska se položí podle upevňovacích otvorů zařízení a teprve potom se přivaří, takže před svařováním ji porovnejte s rozměry zařízení.

Pak zkontrolujte závity. Rozstřik při svařování (drobné kapky kovu) nebo barva v závitech ztíží zašroubování šroubů. Proto se závitové otvory před svařováním a natíráním zakrývají (japonsky yojo) nebo se závity po práci prověřují.

Na co se zeptat v evropském projektu (normy a BOZP)

Japonská dokumentace odkazuje na normy JIS, evropský projekt pracuje s ČSN EN. Zde jde o „blízké“ normy, nikoli o „totožné“, a shodu konkrétního dílu je třeba ověřit u dodavatele.

• Šrouby: třídy pevnosti šroubů se v EU uvádějí podle ČSN EN ISO 898-1. Japonská specifikace může odkazovat na JIS; které třídy odpovídají, nechte potvrdit dodavatele.
• Svařování na nosné konstrukci: přivaření desky k nosníku může ovlivnit jeho únosnost. Ověřte u statika nebo odpovědné osoby za ocelovou konstrukci, kde smí být deska umístěna, a jaké požadavky na provedení svařování (např. ČSN EN 1090-2, řada ČSN EN ISO 3834) a kvalifikaci svářečů projekt vyžaduje.
• BOZP: svařování v provozu se řídí vnitřními pravidly závodu (např. povolení ke svařování, požární ochrana). Postup dohodněte s bezpečnostním technikem.

Kontrolní seznam a otázky pro japonského dodavatele

Použijte následující seznamy, když se v japonské specifikaci nebo na výkresu objeví tap plate (tappu pureto), tap base (tappu besu) nebo tapping plate (tappingu pureto).

Kontrolní seznam

• Specifikace: Uvádí rozsah dodávky desky, šrouby a matice? Dodává každou z těchto položek dodavatel zařízení, nebo vy?
• Specifikace: Je napsáno, kdo desky přivařuje k oceli a kdo potom natírá nebo opravuje nátěr?
• Výkresy: Jsou na výkresech kótou uvedeny tloušťka desky, velikost závitu a poloha otvorů?
• Výkresy: Potvrdila odpovědná osoba za návrh ocelové konstrukce, kam se desky na nosník smějí umístit?
• Uspořádání: Je kolem matic dost místa pro klíč s ohledem na blízké potrubí a rámy?
• Před svařováním: Byla poloha desek porovnána se skutečnými upevňovacími otvory zařízení?
• Svařování a nátěr: Jsou závitové otvory zakryté?
• Před osazením zařízení: Zašroubují se šrouby volně, bez rozstřiku a barvy v závitech?

Otázky pro dodavatele

• Jsou desky se závity, šrouby a matice součástí vašeho rozsahu dodávky?
• Kdo odpovídá za přivaření desek k ocelové konstrukci a za následný nátěr?
• Uveďte na výkrese tloušťku a materiál desky, velikost závitu a rozmístění otvorů.
• Pošlete kótovaný výkres upevňovacích otvorů zařízení, abychom mohli desky před svařováním správně umístit.

Vzorový e-mail dodavateli

S japonským dodavatelem se obvykle komunikuje anglicky, proto je vzor v angličtině.

Subject: Tap plates for [equipment name] – scope and drawing details
Hello [Name],
Your specification states that tap plates, bolts, and nuts will be supplied with [equipment name]. To prepare the steel work, could you confirm the following?
1. Who will weld the tap plates to our structural steel, and who will paint them afterward?
2. Plate thickness, material, thread size, and hole layout (please show these on the drawing).
3. A dimensioned drawing of the equipment mounting holes.
Thank you,
[Your name]

Omezení tohoto přehledu

• Tloušťka desky a velikost závitu vycházejí z návrhu zařízení a jeho nosného rámu. Článek neuvádí typické hodnoty; potvrďte je s projektantem a dodavatelem.
• Zda zařízení přivařit, použít průchozí šrouby, nebo desky se závity, záleží na hmotnosti zařízení a návrhových podmínkách oceli.
• Názvy „tap plate“, „tap base“ a „tapping plate“ nejsou definovány normou a používání se liší podle firmy a staveniště. Součást určujte podle tvaru a rozměrů, ne podle názvu.
• Uvedený postup montáže je obecný přehled, nikoli pracovní instrukce. Řiďte se schválenými postupy projektu a pokyny osob odpovědných za ocelovou konstrukci a zařízení.

Tap plate: časté otázky

Obr. 5: Podobné součásti s vnitřním závitem

Vypadají podobně, liší se ale tím, kam se montují a co drží.

Tap plateTlustší deska přivařená k ocelové konstrukci jako základna pro šrouby upevňující zařízení

Nut plateMalá destička se závitem, která se přikládá na zadní stranu místo matice

Přivařovací maticeMatice přivařená za otvor v plechu, která vytváří závit

Montážní deska rozvaděčeOcelová deska uvnitř rozvaděče, ke které se šroubují přístroje a lišty DIN

Jaký je rozdíl mezi tap plate, tap base a tapping plate?

Všechny tři názvy se občas používají pro desky se závitovými otvory. Normou definované názvy to nejsou a používání se liší podle firmy a staveniště.

Japonská potrubářská firma například uvádí mezi svými zakázkami „weld tap base“ (yosetsu tappu besu), což ukazuje, že se deska přivařená jako podstavec někdy nazývá „base“. Na výkresech a ve specifikacích určete součást podle tvaru a rozměrů.

Souvisí tap plate se samořeznými šrouby (tapping screw)?

Ne. Názvy jsou podobné, ale jde o jiné součásti. Samořezný šroub (tapping screw, japonsky tappingu neji) si při zašroubování vytvoří vnitřní závit sám, takže se upevní do obyčejného předvrtaného otvoru bez závitníku a matice.

Samořezné šrouby se používají hlavně v tenkém plechu. U tap plate je to jinak: závity jsou předem vyřezané závitníkem.

Jak se tap plate řekne česky a anglicky?

Jednotný český název jsem v normách nenašel. Nejsrozumitelnější je popis „deska se závity“ nebo „přivařovací deska se závitovými otvory“. Anglicky se hledá „tap plate“ a „tapping plate“, ustálený anglický název ale zřejmě neexistuje. Katalogy výrobců mimo Japonsko používají výrazy jako „plate with tapped holes“ nebo „threaded plate“.

Při výměně výkresů a specifikací přes hranice se nespoléhejte jen na název. Uveďte tloušťku desky, jmenovitou velikost závitu a polohu otvorů kótami, aby nedošlo k nedorozumění.

Čím se tap plate liší od nut plate a od přivařovací matice?

Nut plate je malá destička s vnitřním závitem, která se přikládá na zadní stranu dílu místo matice. Okenní a dveřní závěsy se například prodávají s hotovými destičkami se závitem jako příslušenstvím. Tap plate se naproti tomu přivařuje k ocelové konstrukci jako základna pro zařízení.

Další metodou je přivařit matici za otvor pro šroub v plechu nebo nosném rámu, aby se šroub dal utáhnout bez přidržování matice. Japonská norma pro přivařovací matice je JIS B 1196 a katalogy výrobců je dělí na šestihranné, čtyřhranné a T-matice. V evropské řadě existuje ČSN EN ISO 21670 pro šestihranné matice s přírubou pro přivařování (M5 až M16). Jde o blízkou, nikoli totožnou normu, takže u konkrétního dílu ověřte shodu u dodavatele.

U tap plate je závit vyřezán přímo do desky, takže není co přivařovat.

Čím se tap plate liší od montážní desky v rozvaděči?

Uvnitř rozvaděče se přístroje montují na ocelovou desku, kterou japonští výrobci rozvaděčů nazývají kiban (montážní deska). Ocelová montážní deska BP22 od firmy Nitto Kogyo je například silná 2,3 mm.

Do montážní desky se vrtají otvory podle přístrojů a šroubují se k ní jističe, svorkovnice a 35mm lišty DIN (v katalogu Nitto Kogyo „IEC rail“; v Evropě se obvykle uvádí ČSN EN 60715). Tato deska je jiná součást než tap plate pro montáž zařízení. Pokud ale na ocelový nosný rám osazujete samotný rozvaděč nebo svorkovnicovou skříň (JB), je postup z tohoto článku jednou z možností.

Zdroje

• Závitník (nástroj na řezání vnitřních závitů): MonotaRO, „Druhy a použití závitníků“ (japonsky)
• Tloušťka desky a záběr závitu; „plates with tapped holes“: Elesa+Ganter, GN 7247.4 Plates, Stainless Steel, with Tapped Holes
• Princip samořezných šroubů: MISUMI, technické údaje „Vlastnosti, druhy a použití samořezných šroubů“ (japonsky)
• „Weld tap base“ jako název: B.W.W., ukázka zakázky „SUS304 HL weld tap base“ (japonsky)
• Nut plate: Sugatsune, „Nut plate 218-09XX“ (japonsky)
• Přivařovací matice (JIS B 1196): Shinjo Manufacturing, „Weld nuts and weld flange nuts“ (japonsky)
• Evropská norma pro šestihranné přivařovací matice s přírubou: ČSN EN ISO 21670 (technickenormy.cz)
• Montážní deska rozvaděče a lišta IEC: Nitto Kogyo, „[BP22] Steel mounting plate“ (japonsky); Nitto Kogyo, „[TB-DR] IEC rail (35 mm wide)“ (japonsky)