JIS ERW বনাম সিমলেস পাইপ: E, S, B কোড ও ASTM A53/A106 মিলিয়ে দেখা

জাপানি সরবরাহকারীর মিল সার্টিফিকেটে পাইপটি লেখা আছে "STPG370-E-G 100A × Sch40"। অথচ আপনার প্রজেক্ট স্পেসিফিকেশনে ASTM A106 Grade B চাওয়া হয়েছে, যা শুধু সিমলেস। তাহলে জাপানি পাইপটি কি সিমলেস? উত্তর গ্রেডের পরের ছোট কোডে: "-E-" মানে ইলেকট্রিক-রেজিস্ট্যান্স-ওয়েল্ডেড (ERW) পাইপ, আর "-S-" মানে সিমলেস। অর্থাৎ STPG370-E-G হলো ওয়েল্ড করার পর আর ফিনিশ না করা ERW পাইপ, সিমলেস নয়।

এই লেখায় JIS-এর ম্যানুফ্যাকচারিং-প্রসেস কোড (S, E, B এবং ফিনিশ কোড H, C, G) পড়া শেখানো হয়েছে। এর সঙ্গে আছে ERW ও সিমলেসের পার্থক্য, ASTM A53 Type E/S ও A106-এর সঙ্গে কোডের মিল, আর পাইপ গ্রহণ বা অর্ডারের আগে সরবরাহকারীকে কী জিজ্ঞেস করবেন তার তালিকা।

• প্রসেস কোড: S = সিমলেস, E = ERW, B = ফোর্জ-ওয়েল্ডেড (জাপানি ভাষায় tansetsu), A = আর্ক-ওয়েল্ডেড।
• ফিনিশ কোড (S বা E-এর পরে): H = হট-ফিনিশড, C = কোল্ড-ফিনিশড, G = অ্যাজ-ওয়েল্ডেড (শুধু ERW-এর জন্য)।
• SGP (JIS G 3452) কখনো সিমলেস হয় না। এটি শুধু E বা B প্রসেসে তৈরি হয়। কার্বন স্টিলের সিমলেস পাইপ চাইলে জাপানি স্পেকে "-S-" সহ STPG (যেমন STPG370-S) বা STS দিতে হয়।
• প্রসেস বদলালে গ্রেডের শক্তি বদলায় না। STPG370 ERW হোক বা সিমলেস, ন্যূনতম টেনসাইল স্ট্রেংথ একই থাকতে হয়।
• ASTM-এর সবচেয়ে কাছের মিল: JIS "-S-" ≈ ASTM A53 Type S বা A106 (সিমলেস); JIS "-E-" ≈ ASTM A53 Type E। এগুলো তুলনীয়, হুবহু এক নয়।

সূচিপত্র

1. "STPG370-E-G" কীভাবে পড়বেন
2. ERW ও সিমলেস পাইপ কীভাবে তৈরি হয়
3. ERW ও সিমলেস পাইপের তুলনা
4. JIS কোডের সঙ্গে ASTM A53 ও A106-এর মিল
5. কোন JIS স্ট্যান্ডার্ডে ERW, সিমলেস বা দুটোই চলে
6. প্রসেস বাছাই ও স্পেসিফাই করা
7. চেকলিস্ট: JIS পাইপ কলআউট বা মিল সার্টিফিকেট যাচাই
8. জাপানি সরবরাহকারীকে যেসব প্রশ্ন করবেন
9. এই লেখার সীমাবদ্ধতা
10. প্রশ্নোত্তর (FAQ)
11. সূত্র

"STPG370-E-G" কীভাবে পড়বেন

জাপানি প্রেশার পাইপের কলআউট সাধারণত গ্রেড, তারপর প্রসেস কোড, তারপর সাইজ—এই ক্রমে লেখা হয়। "STPG370-E-G 100A × Sch40"-এর অংশগুলো এরকম:

• STPG370 হলো JIS G 3454 (প্রেশার সার্ভিসের কার্বন স্টিল পাইপ) অনুযায়ী গ্রেড। এর ন্যূনতম টেনসাইল স্ট্রেংথ 370 N/mm² (MPa)।
• -E-G হলো ম্যানুফ্যাকচারিং প্রসেস: E মানে ইলেকট্রিক-রেজিস্ট্যান্স-ওয়েল্ডেড, G মানে অ্যাজ-ওয়েল্ডেড (হট বা কোল্ড ফিনিশিং করা হয়নি)।
• 100A × Sch40 হলো নমিনাল সাইজ (100A = 4B = NPS 4) ও শিডিউল।

প্রসেস কোড দুই ধাপে পড়ুন। প্রথম অক্ষর বলে নল কীভাবে গঠন করা হয়েছে (S, E বা B), আর দ্বিতীয় অক্ষর বলে কীভাবে ফিনিশ করা হয়েছে (H, C বা G)। ফোর্জ-ওয়েল্ডেড SGP পাইপে শুধু "-B" থাকে, ফিনিশ অক্ষর থাকে না।

চিত্র ১: পাইপের মার্কিং কীভাবে পড়বেন

স্ট্যান্ডার্ড অনুযায়ী প্রয়োজনীয় তথ্যগুলো পাইপের বাইরের গায়ে এক লাইনে ছাপা থাকে। প্রসেস কোড থাকে গ্রেড চিহ্নের ঠিক পরে।

উদাহরণ ১: প্রেশার সার্ভিসের কার্বন স্টিল পাইপ (ERW)

মিল কোডপ্রস্তুতকারক ও কারখানা

JIS মার্কসার্টিফিকেশন সংস্থা ও নম্বর

STPG370গ্রেড চিহ্ন

-E-Gপ্রসেস (E = ERW, G = অ্যাজ-ওয়েল্ডেড)

2024.8তৈরির বছর ও মাস

100A×Sch40নমিনাল সাইজ ও ওয়াল

উদাহরণ ২: সাধারণ পাইপিংয়ের কার্বন স্টিল পাইপ (ফোর্জ-ওয়েল্ডেড)

মিল কোডপ্রস্তুতকারক ও কারখানা

JIS মার্কসার্টিফিকেশন সংস্থা ও নম্বর

SGPগ্রেড চিহ্ন

-Bপ্রসেস (B = ফোর্জ-ওয়েল্ডেড)

2024.8তৈরির বছর ও মাস

50Aনমিনাল সাইজ

JFE Steel-এর পাইপিং স্টিল পাইপ ক্যাটালগের মার্কিং উদাহরণের (উদাহরণ-মান) ভিত্তিতে আঁকা। স্ট্যান্ডার্ড তথ্যগুলোর ক্রম বেঁধে দেয়নি, তাই প্রস্তুতকারকভেদে ক্রম আলাদা হয়। ড্যাশের জায়গায় ফাঁকা জায়গাও থাকতে পারে। গ্রুভিং করোশন-প্রতিরোধী ERW পাইপে "MN"-এর মতো বাড়তি চিহ্ন থাকে।

পাইপ বা মিল সার্টিফিকেটের কোড	ম্যানুফ্যাকচারিং প্রসেস	কীভাবে পড়বেন
STPG370-S-H	সিমলেস, হট-ফিনিশড	S = সিমলেস, H = হট-ফিনিশড
STPG370-S-C	সিমলেস, কোল্ড-ফিনিশড	C = কোল্ড-ফিনিশড (যেমন কোল্ড-ড্রন)
STPG370-E-G	ERW, অ্যাজ-ওয়েল্ডেড	E = ইলেকট্রিক-রেজিস্ট্যান্স-ওয়েল্ডেড, G = ওয়েল্ডের পর হট বা কোল্ড ফিনিশিং নেই
STPG370-E-H / -E-C	ERW, হট-ফিনিশড / কোল্ড-ফিনিশড	ওয়েল্ডের পর ফিনিশ করা
SGP-E-G	SGP (JIS G 3452) ERW পাইপ, অ্যাজ-ওয়েল্ডেড	SGP-র ERW পাইপেও E-এর পরে H, C বা G থাকে
SGP-B	SGP ফোর্জ-ওয়েল্ডেড পাইপ	B = ফোর্জ-ওয়েল্ডেড; ফিনিশ অক্ষর নেই

প্রসেস জানার তিনটি উপায় আছে, কিন্তু সবগুলো সমান নির্ভরযোগ্য নয়। পাইপের মার্কিং এবং মিল সার্টিফিকেট (জাপানি ব্যবহারে mill sheet) হলো প্রমাণ। পাইপের ভেতরটা দেখা শুধু সহায়ক যাচাই।

1. মার্কিং: STPG (JIS G 3454) ও এর মতো গ্রেডে প্রসেস কোড গ্রেড চিহ্নের পরে বসে। "-S-" মানে সিমলেস; "-E-" মানে ERW।
2. পাইপের ভেতরের দিক: ERW পাইপের ভেতরে পুরো দৈর্ঘ্য বরাবর একটি সোজা ওয়েল্ড লাইন থাকে। সিমলেস পাইপে থাকে না।
3. মিল সার্টিফিকেট: প্রস্তুতকারকের সার্টিফিকেটে স্ট্যান্ডার্ড, গ্রেড ও ম্যানুফ্যাকচারিং প্রসেস লেখা থাকে। কাটা টুকরোর মার্কিং মুছে গেলে এই রেকর্ডের ওপরই ভরসা করতে হয়।

ভেতরের ওয়েল্ড লাইন অনেক সময় দেখা কঠিন। মিলগুলো ERW ওয়েল্ডের বিড (উঁচু অংশ) ছেঁটে ফেলে, তাই ভালো ফিনিশের পাইপে লাইনটি শুধু রং বা চকচকে ভাবের সামান্য তফাত হিসেবে চোখে পড়ে। শুধু চেহারা দেখে প্রসেস ঠিক করবেন না; মার্কিং বা মিল সার্টিফিকেট থেকে নিশ্চিত হোন।

ERW ও সিমলেস পাইপ কীভাবে তৈরি হয়

ERW পাইপকে জাপানি ভাষায় denpo-kan বলা হয়। সমতল স্টিল স্ট্রিপ গোল করে বাঁকিয়ে লম্বালম্বি ওয়েল্ড করে এটি তৈরি হয়। এর পূর্ণ নাম ইলেকট্রিক-রেজিস্ট্যান্স-ওয়েল্ডেড স্টিল পাইপ; ছোট রূপ denpo-র অর্থ "বিদ্যুৎ দিয়ে সেলাই করা"। ERW পাইপ কার্বন স্টিলের পাশাপাশি স্টেইনলেস ও লো-অ্যালয় স্টিলেও হয়। জাপানি ভাষায় জোড়া লাগিয়ে বানানো সব পাইপকে একসঙ্গে ওয়েল্ডেড পাইপ (yosetsu-kan) বলা হয়, আর ERW তার একটি সাধারণ উদাহরণ।

চিত্র ২: ERW পাইপ কীভাবে তৈরি হয়

স্টিল স্ট্রিপ একটানা নলের আকারে বাঁকানো হয়, তারপর মুখোমুখি দুই কিনারা হাই-ফ্রিকোয়েন্সি কারেন্টে ওয়েল্ড করা হয়।

JFE Steel-এর পাইপিং স্টিল পাইপ ক্যাটালগের প্রসেস অনুসারে আঁকা। ওয়েল্ডের বিড ভেতর-বাইরে ছেঁটে ফেলা হয়, আর সাইজিং মিল পাইপকে চূড়ান্ত মাপে আনে।

মিলে হট-রোলড স্ট্রিপের কয়েল খুলে ফর্মিং রোলের মধ্য দিয়ে ধাপে ধাপে গোল নল বানানো হয়। হাই-ফ্রিকোয়েন্সি কারেন্ট দুই কিনারাকে গরম করে, আর কিনারা দুটি চেপে ধরে ওয়েল্ড তৈরি হয়। এরপর বিড ছেঁটে, সাইজিং করে দৈর্ঘ্য অনুযায়ী কাটা হয়। JIS G 3452-এর সংশোধনী খসড়ায় (2026 সংস্করণের জন্য) বাইরের ও ভেতরের বিড পাইপের কনটুর বরাবর সরানোর কথা আছে। তবে ভেতরের বিড সরানো কঠিন হলে তা অ্যাজ-ওয়েল্ডেড অবস্থায় রাখা যায়।

প্রক্রিয়াটি একটানা চলে এবং ছোট থেকে বড় ব্যাসে করা যায়, তাই ERW পাইপের খরচ কম। মিলের সক্ষমতার উদাহরণ হিসেবে, JFE Steel STPG-কে ERW-তে 15A থেকে 650A পর্যন্ত এবং Nippon Steel 10A থেকে 600A পর্যন্ত তৈরির কথা জানায়।

ফোর্জ-ওয়েল্ডেড পাইপ (tansetsu-kan, কোড B) ও স্ট্রিপ থেকেই তৈরি হয়, কিন্তু সিম জোড়া লাগে বৈদ্যুতিক রেজিস্ট্যান্স দিয়ে নয়, তাপ ও চাপ দিয়ে। JFE Steel-এর ফোর্জ-ওয়েল্ডেড পাইপ কারখানায় স্ট্রিপ প্রায় 1,200°C (2,190°F) পর্যন্ত এবং সিম হবে এমন কিনারা প্রায় 1,450°C (2,640°F) পর্যন্ত গরম করা হয়। তারপর নল বানিয়ে সিম ফোর্জ করে জোড়া দেওয়া হয় এবং টেনে মাপে আনা হয়। ফোর্জ-ওয়েল্ডেড পাইপ বেশি ব্যবহার হয় 100A ও তার নিচে; বড় সাইজ মূলত ERW। যেমন JFE Steel SGP-কে ফোর্জ-ওয়েল্ডেড হিসেবে 15A থেকে 100A পর্যন্ত বানায়। আর্ক-ওয়েল্ডেড পাইপ (কোড A) ইলেকট্রোড বা ওয়্যারের আর্ক দিয়ে ওয়েল্ড করা হয়; এটি বড় ব্যাসের STPY পাইপে এবং স্টেইনলেস পাইপে (SUS-TP) ব্যবহার হয়।

কোরিয়ার স্টিল পাইপ ও কনস্ট্রাকশন ফর্মওয়ার্ক প্রস্তুতকারক Kumkang Kind-এর অফিসিয়াল চ্যানেলের এই ভিডিওতে ERW পাইপ তৈরির প্রক্রিয়া দেখা যায়।

https://www.youtube.com/watch?v=0hMzrI6jrO4

সিমলেস পাইপকে JIS-এ tsugime-nashi kokan বলা হয়; এতে কোনো ওয়েল্ড থাকে না। গরম গোল বিলেটের মাঝখানে ছিদ্র করে ফাঁপা শেল বানানো হয়, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ম্যানেসম্যান পিয়ার্সিং পদ্ধতিতে, তারপর রোল করে মাপে আনা হয়।

চিত্র ৩: সিমলেস পাইপ কীভাবে তৈরি হয়

ওয়েল্ডিং নেই: গরম গোল বিলেটে ছিদ্র করে তারপর টেনে পাইপ বানানো হয়।

01বিলেট গরম করাগোল স্টিল বিলেট ফার্নেসে গরম করা হয়

02পিয়ার্সিংম্যানেসম্যান পিয়ার্সার মাঝখানে ছিদ্র করে ফাঁপা শেল বানায়

03রোলিং ও দৈর্ঘ্য বাড়ানোপ্লাগ মিল (বড় সাইজ) বা ম্যান্ড্রেল মিল (ছোট সাইজ) ওয়াল ঠিক করে

04সাইজিং ও পরিদর্শনসাইজিং মিল OD ঠিক করে, তারপর পাইপ ফিনিশ ও পরিদর্শন করা হয়

JFE Steel-এর পাইপিং স্টিল পাইপ ক্যাটালগের সিমলেস প্রসেস অনুসারে আঁকা। হটে ফিনিশ করা পাইপ -S-H; তার পরে কোল্ডে, যেমন কোল্ড ড্রয়িং দিয়ে, ফিনিশ করা পাইপ -S-C।

সিম না থাকায় পাইপের চারদিকে উপাদান একই থাকে, ওয়েল্ডের মান নিয়ে ভাবতে হয় না। এটাই এর প্রধান সুবিধা। তবে সিমলেস পাইপিং সিস্টেমেও পাইপ জোড়ার জায়গায় গার্থ ওয়েল্ড থাকে; শুধু পাইপের নিজের গায়ে লম্বালম্বি ওয়েল্ড নেই। সিমলেস পাইপ অভ্যন্তরীণ চাপ ও টর্শন ভালো সামলায় এবং পুরু ওয়ালে বানানো যায়: JFE Steel-এর Chita Works সিমলেস পাইপ 65.0 mm ওয়াল পর্যন্ত এবং Nippon Steel 51.5 mm পর্যন্ত তৈরির কথা জানায়।

এর বিনিময়ে সাইজের পরিসর, নির্ভুলতা ও খরচে ছাড় দিতে হয়। ছিদ্র করা ও রোলিংয়ে ওয়াল কিছুটা অসমান হয়, তাই কঠোর মাত্রিক নির্ভুলতা পাওয়া কঠিন, আর সিমলেস সাধারণত ERW-এর চেয়ে দামি। OD-র পরিসরও ছোট: JFE-তে 25.4–426.0 mm এবং Nippon Steel-এ 27.2–426.0 mm। সাধারণ ব্যবহার তেল-গ্যাস উত্তোলন, বিদ্যুৎ উৎপাদন ও রাসায়নিক কারখানার উচ্চ তাপমাত্রা ও উচ্চ চাপের পাইপিংয়ে। পাইপ প্রস্তুতকারক Tenaris তাদের TenarisBayCity seamless pipe manufacturing ভিডিওতে (YouTube) প্রক্রিয়াটি দেখিয়েছে।

ERW ও সিমলেস পাইপের তুলনা

নিচের তুলনায় পার্থক্যগুলো এক জায়গায় আছে। সাইজের পরিসরগুলো মিলগুলো কী বানাতে পারে তার উদাহরণ, স্ট্যান্ডার্ডের সীমা নয়।

চিত্র ৪: ERW বনাম সিমলেস পাইপ এক নজরে

সিম আছে কি না—এর ওপরই সাইজ, ওয়াল, নির্ভুলতা ও খরচের পার্থক্য নির্ভর করে।

ERW পাইপ (E)

সিমলেস পাইপ (S)

কীভাবে তৈরি

স্টিল স্ট্রিপ নল করে বাঁকানো; সিম ইলেকট্রিক রেজিস্ট্যান্স ওয়েল্ডিংয়ে জোড়া

গরম গোল বিলেটে ছিদ্র করে রোল করে দৈর্ঘ্য বাড়ানো

সিম

একটি লম্বালম্বি ওয়েল্ড

নেই

সাইজের পরিসর (মিলের উদাহরণ)

STPG: 15A–650A (JFE), 10A–600A (Nippon Steel)

STPG: 20A–400A (JFE), 10A–400A (Nippon Steel)

ওয়াল

মূলত পাতলা থেকে মাঝারি (JFE Chita-র ERW: সর্বোচ্চ 25.4 mm)

পুরু ওয়াল বানানো সম্ভব (JFE Chita: সর্বোচ্চ 65.0 mm)

মাত্রিক নির্ভুলতা

বেশি (STPG ওয়ালের টলারেন্স ±10%)

কম (হট-ফিনিশড ওয়ালের টলারেন্স +15%/−12.5%)

গ্রেডের শক্তি

একই গ্রেডে একই (STPG370: ন্যূনতম টেনসাইল 370 N/mm²)

ERW-এর মতো একই মান

খরচ

কম (একটানা উৎপাদন)

বেশি

JIS কোড

-E-G, -E-H, -E-C

-S-H, -S-C

যেসব স্ট্যান্ডার্ডে পাওয়া যায় (উদাহরণ)

SGP, SGPW, STPG, STPT, STPL, SUS-TP

STPG, STS, STPT, STPL, STPA, SUS-TP

কীভাবে নিশ্চিত হবেন

মার্কিংয়ে "-E-"; মিল সার্টিফিকেটে প্রসেস

মার্কিংয়ে "-S-"; মিল সার্টিফিকেটে প্রসেস

সাধারণ ব্যবহার

নিম্ন থেকে মাঝারি চাপের পানি, বাতাস, স্টিম, তেল ও গ্যাস; বড় ব্যাস

উচ্চ তাপমাত্রা ও চাপ, পুরু ওয়াল, যেসব লাইনে ওয়েল্ড এড়ানো দরকার

সাইজ ও ওয়াল JFE Steel-এর পাইপিং স্টিল পাইপ ক্যাটালগ ও Nippon Steel-এর কনস্ট্রাকশন ম্যাটেরিয়াল হ্যান্ডবুক থেকে। টলারেন্স ERW-এর জন্য 3 mm ও তার বেশি ওয়াল এবং হট-ফিনিশড সিমলেসের জন্য 4 mm ও তার বেশি ওয়ালের।

একটি বিষয় সহজে চোখ এড়িয়ে যায়: দুই প্রসেসেই গ্রেডের শক্তির শর্ত একই। STPG370 ERW হোক বা সিমলেস, টেনসাইল স্ট্রেংথ কমপক্ষে 370 N/mm² হতে হবে। তবে একই গ্রেডের মান পূরণ করলেই পাইপটি কোনো লাইনে চলবে, এমন নয়। সেটি নির্ভর করে চাপ, তাপমাত্রা ও ক্ষয়ের জন্য ওয়ালের মার্জিনের ওপর এবং প্রযোজ্য কোড বা আইনের ওপর, যা পাইপিং ডিজাইনার কেস ধরে ধরে ঠিক করেন।

মাত্রিক নির্ভুলতায় পার্থক্য আরও স্পষ্ট। হট-ফিনিশড সিমলেস পাইপের ওয়াল অসমান হওয়ার প্রবণতা থাকায় JIS G 3454 তাকে বেশি ওয়াল টলারেন্স দেয়। চিত্র ৫-এ একটি পরিচিত সাইজ, 100A Sch40-এর ওপর JIS G 3454-এর ওয়াল টলারেন্স প্রয়োগ করা হয়েছে।

চিত্র ৫: হিসাবের উদাহরণ: 100A Sch40-এর অনুমোদিত ওয়াল পরিসর

6.0 mm নমিনাল ওয়ালে টলারেন্স প্রয়োগ করলে হট-ফিনিশড সিমলেসে 1.65 mm আর ERW-তে 1.20 mm-এর ব্যান্ড পাওয়া যায়।

হট-ফিনিশড সিমলেস (-S-H): +15%/−12.5%

6.0 × 0.875 = 5.25 mm থেকে 6.0 × 1.15 = 6.90 mm

ERW (-E-G ইত্যাদি) ও কোল্ড-ফিনিশড সিমলেস: ±10%

6.0 × 0.90 = 5.40 mm থেকে 6.0 × 1.10 = 6.60 mm

5.05.56.0 mm6.57.0

ধরা হয়েছে STPG370, 100A (OD 114.3 mm), Sch40-এর নমিনাল ওয়াল 6.0 mm (Nippon Steel-এর ডাইমেনশন টেবিল)। টলারেন্স JIS G 3454-এর ওয়াল টলারেন্স: হট-ফিনিশড সিমলেসের জন্য 4 mm ও তার বেশি, ERW ও কোল্ড-ফিনিশড সিমলেসের জন্য 3 mm ও তার বেশি। দাঁড়ানো রেখাটি নমিনাল ওয়াল। অন্য স্ট্যান্ডার্ড ও সাইজে টলারেন্স আলাদা।

OD-তেও একই ধারা দেখা যায়। 100A পাইপে (OD 114.3 mm) হট-ফিনিশড সিমলেসের টলারেন্স ±1% (প্রায় ±1.1 mm), আর ERW-এর ±0.8% (প্রায় ±0.9 mm)। তুলনার জন্য, ASTM A106-এ ন্যূনতম ওয়াল নমিনালের চেয়ে সর্বোচ্চ 12.5% কম হতে পারে। JIS-এ 4 mm ও তার বেশি ওয়ালের হট-ফিনিশড সিমলেসের জন্যও একই নিচের টলারেন্স।

SGP বা STPG ব্যবহার হয় এমন নিম্নচাপের পানি, বাতাস ও স্টিম লাইনে শক্তির দিক থেকে দুই প্রসেসের যেকোনোটিই প্রায়ই চলে। তাই বেছে নেওয়া অনেক সময় আগের অভিজ্ঞতা বা প্ল্যান্ট মালিকের ডিজাইন স্ট্যান্ডার্ডের ওপর নির্ভর করে। উচ্চ তাপমাত্রা ও উচ্চ চাপের লাইন এবং যেসব লাইনে প্রসেসের ওপর পরিদর্শনের পরিধি বদলায়, সেগুলো আলাদা: সেখানে সার্ভিস শর্তই প্রসেস ঠিক করে দেয়।

জাপানের পাওয়ার প্ল্যান্ট একটি উদাহরণ। জাপানের বিদ্যুৎ ব্যবসা আইনের (Electricity Business Act) আওতায় থার্মাল পাওয়ার প্ল্যান্টের কিছু পাইপিংয়ের ওয়েল্ড অপারেটরের নিজস্ব ওয়েল্ড পরিদর্শনের (yosetsu jishu kensa) আওতায় পড়ে। স্টিম ও অনুরূপ পাইপিংয়ের লম্বালম্বি সিম সার্কামফারেন্সিয়াল ওয়েল্ডের চেয়ে কম চাপেই এর আওতায় আসে (OD 150 mm ও তার বেশি পাইপের জন্য: লম্বালম্বি সিমে 490 kPa, ওই পাইপিংয়ের অন্য ওয়েল্ডে 980 kPa)। তাই কিছু ডিজাইনার 150A ও তার বেশি যেসব লাইন নইলে আওতায় পড়ত, সেখানে সিমলেস পাইপ নির্দিষ্ট করেন, যাতে শুধু গার্থ ওয়েল্ড পরিদর্শন করতে হয়। নিয়মে আরও শ্রেণি ও ছাড় আছে, আর প্রকৃত পরিধি জাপানের অর্থনীতি, বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রণালয়ের (METI) নির্দেশিকা অনুযায়ী। এটি জাপানের আইনি কারণ; কোনো স্পেকে এটি দেখলে জাপানি পক্ষের পাইপিং ইঞ্জিনিয়ার ওই প্ল্যান্টে এটি কীভাবে প্রযোজ্য তা ব্যাখ্যা করতে পারবেন।

JIS কোডের সঙ্গে ASTM A53 ও A106-এর মিল

ASTM একই ধারণা ব্যবহার করে, শুধু লেবেল আলাদা। ASTM A53-এ ওয়েল্ডেড ও সিমলেস দুই ধরনের পাইপই আছে এবং প্রসেসকে "Type" দিয়ে বোঝানো হয়: Type F (ফার্নেস-বাট-ওয়েল্ডেড, কন্টিনিউয়াস-ওয়েল্ডেড, শুধু Grade A), Type E (ERW, Grade A ও B) এবং Type S (সিমলেস, Grade A ও B)। ASTM A106 শুধু সিমলেস পাইপের জন্য, Grade A, B ও C, উচ্চ তাপমাত্রার সার্ভিসে।

JIS কোড	প্রসেস	ASTM-এর সবচেয়ে কাছের প্রসেস চিহ্ন	মন্তব্য
-S-H, -S-C	সিমলেস (হট বা কোল্ড ফিনিশড)	A53 Type S; A106 (শুধু সিমলেস)	JIS ফিনিশ (H বা C) আলাদা করে দেখায়। ASTM A53 ও A106-এ এর সমতুল্য ফিনিশ কোড নেই।
-E-G, -E-H, -E-C	ERW (অ্যাজ-ওয়েল্ডেড বা ফিনিশড)	A53 Type E	স্পেকে A106 বা "seamless" চাওয়া হলে গ্রহণযোগ্য নয়।
-B (শুধু SGP)	ফোর্জ-ওয়েল্ডেড	ধারণায় A53 Type F (ফার্নেস-বাট-ওয়েল্ডেড)-এর কাছাকাছি	স্ট্যান্ডার্ড ও গ্রেড আলাদা। একটির বদলে অন্যটি চলে ধরে নেবেন না।
-A (STPY, SUS-TP)	আর্ক-ওয়েল্ডেড	A53-এ কোনো Type নেই	ওই উপাদানের জন্য নির্দিষ্ট ASTM প্রোডাক্ট স্ট্যান্ডার্ড দেখুন।

প্রসেস মিলে গেলেই গ্রেড মিলে যায় না। ন্যূনতম শক্তিগুলো কাছাকাছি, কিন্তু এক নয়:

গ্রেড	ন্যূনতম টেনসাইল স্ট্রেংথ	ন্যূনতম ইল্ড স্ট্রেংথ
JIS G 3454 STPG370	370 MPa	215 MPa
JIS G 3454 STPG410	410 MPa	245 MPa
ASTM A53 Type E/S ও A106, Grade A	330 MPa (48,000 psi)	205 MPa (30,000 psi)
ASTM A53 Type E/S ও A106, Grade B	415 MPa (60,000 psi)	240 MPa (35,000 psi)

STPG410-কে প্রায়ই A53 বা A106 Grade B-এর সবচেয়ে কাছের বলা হয়, কিন্তু এর ন্যূনতম টেনসাইল স্ট্রেংথ 5 MPa কম, তাই এটি আপনা-আপনি Grade B-এর শর্ত পূরণ করে না। JIS G 3454 ISO স্ট্যান্ডার্ডের (ISO 9329-1 ও 9330-1, পরিবর্তিত) ওপর ভিত্তি করে, ASTM-এর ওপর নয়। দ্বৈত সার্টিফাইড পাইপ (এক সার্টিফিকেটে JIS ও ASTM দুটোই) কখনো কখনো পাওয়া যায়; সমতুল্য ধরে না নিয়ে সরবরাহকারীকে জিজ্ঞেস করুন।

ASME ডিজাইন কোডেও প্রসেস গুরুত্বপূর্ণ। যেমন ASME B31.3-এ A53 Type E পাইপের লম্বালম্বি ওয়েল্ড জয়েন্ট কোয়ালিটি ফ্যাক্টর সাধারণত 0.85 বলা হয়, সিমলেসের 1.00-এর বিপরীতে। ফলে একই ডিজাইন চাপে ERW পাইপে পুরু ওয়াল লাগে। আপনার প্রজেক্ট যে কোড সংস্করণ ব্যবহার করে, তার ফ্যাক্টর মিলিয়ে নিন।

বাংলাদেশের স্থানীয় বাজারের পাইপের ক্ষেত্রে BSTI-র স্ট্যান্ডার্ড আলাদা। এক স্থানীয় প্রস্তুতকারকের পাতায় সাধারণ-উদ্দেশ্যের মাইল্ড স্টিল টিউবের জন্য BS 1387 ও BDS 1031 ব্যবহারের কথা আছে। JIS SGP-র সঙ্গে এর মিলের কোনো নিশ্চিত তথ্য আমরা পাইনি, তাই এগুলোকে সমতুল্য ধরবেন না। স্থানীয় সরবরাহকারীর পাইপ জাপানি লাইনে মেশানোর আগে ডিজাইন ইঞ্জিনিয়ার ও সরবরাহকারীর কাছে গ্রেড ও প্রসেসের নথি চেয়ে নিন।

কোন JIS স্ট্যান্ডার্ডে ERW, সিমলেস বা দুটোই চলে

প্রথমে স্ট্যান্ডার্ড: সেটিই ঠিক করে দেয় কোন প্রসেস পাওয়া যাবে। চিত্র ৬-এ প্রধান JIS পাইপিং স্ট্যান্ডার্ডগুলোতে অনুমোদিত প্রসেস দেখানো হয়েছে।

চিত্র ৬: প্রতিটি JIS পাইপিং স্ট্যান্ডার্ডে অনুমোদিত প্রসেস

● = স্ট্যান্ডার্ডে অনুমোদিত প্রসেস। SGP-তে সিমলেস (S) নেই, আর STS শুধু সিমলেস।

স্ট্যান্ডার্ড ও চিহ্ন	সাধারণ ব্যবহার	S সিমলেস	E ERW	B ফোর্জ-ওয়েল্ডেড	A আর্ক-ওয়েল্ডেড
JIS G 3452 SGP	তুলনামূলক কম চাপের স্টিম, পানি, তেল, গ্যাস ও বাতাস	–	●	●	–
JIS G 3442 SGPW	এয়ার-কন্ডিশনিং, অগ্নিনির্বাপণ, ড্রেনেজ ইত্যাদির পানির পাইপিং	–	●	●	–
JIS G 3454 STPG	প্রায় 350°C পর্যন্ত প্রেশার পাইপিং	●	●	–	–
JIS G 3455 STS	350°C পর্যন্ত বেশি চাপের পাইপিং	●	–	–	–
JIS G 3456 STPT	মূলত 350°C-এর বেশি তাপমাত্রার পাইপিং	●	●	–	–
JIS G 3460 STPL	হিমাঙ্কের নিচের নিম্ন-তাপমাত্রার পাইপিং	●	●	–	–
JIS G 3458 STPA	মূলত উচ্চ-তাপমাত্রার পাইপিং (অ্যালয় স্টিল)	●	–	–	–
JIS G 3459 SUS-TP	ক্ষয়, নিম্ন বা উচ্চ তাপমাত্রার সার্ভিসের স্টেইনলেস পাইপিং	●	●	–	●
JIS G 3457 STPY	বড় ব্যাসের নিম্নচাপের পাইপিং	–	–	–	●

JFE Steel-এর "JIS স্টিল পাইপের ব্যবহার ও প্রযোজ্য পরিধি" Q&A-র প্রসেস কলাম এবং Japan Iron and Steel Federation-এর প্রকাশিত JIS সংশোধনী খসড়া অনুসারে। SUS-TP (JIS G 3459)-তে S, A ও E ছাড়া লেজার ওয়েল্ডিংও (L) অনুমোদিত। ● স্ট্যান্ডার্ডে যা অনুমোদিত তা দেখায়; মিল প্রকৃতপক্ষে কোন সাইজ বানায় তা আলাদা (যেমন JFE STPT শুধু সিমলেস, 20A–400A বানায়)।

"সিমলেস SGP" খুব খোঁজা একটি শব্দ, কিন্তু স্ট্যান্ডার্ডে এটি নেই। JIS G 3452-এ শুধু ERW (E) ও ফোর্জ-ওয়েল্ডেড (B) পাইপ অনুমোদিত। জাপান থেকে কার্বন স্টিলের সিমলেস পাইপ চাইলে STPG-র সিমলেস সংস্করণ, যেমন STPG370-S, নির্দিষ্ট করুন।

বেশি চাপের জন্য STS (JIS G 3455) সাধারণ প্রার্থী, আর প্রায় 350°C (660°F)-এর ওপরে STPT (JIS G 3456)। স্টেইনলেস পাইপ (SUS-TP, JIS G 3459) সিমলেস (S) এবং ওয়েল্ডেড রূপে পাওয়া যায়: অটোমেটিক আর্ক-ওয়েল্ডেড (A), লেজার-ওয়েল্ডেড (L) ও ERW (E)। মনে রাখবেন, আর্ক-ওয়েল্ডেডের কোড A ERW (E) থেকে আলাদা প্রসেস।

প্রসেস বাছাই ও স্পেসিফাই করা

উপরের গ্রহণকালীন যাচাই বলে কী এসেছে। এই অংশ বলে অর্ডারের আগে কী ঠিক করবেন ও লিখবেন। শুধু পাইপ দেখে প্রসেস বাছা হয় না: সার্ভিস শর্ত থেকে শুরু করে স্ট্যান্ডার্ড বাছুন, স্ট্যান্ডার্ডের ভেতরে প্রসেস ঠিক করুন, আর ডেলিভারির সময় মার্কিং দেখে নিশ্চিত করুন।

চিত্র ৭: ERW না সিমলেস—বাছাইয়ের ধাপ

শর্ত → স্ট্যান্ডার্ড → প্রসেস → গ্রহণকালীন যাচাই—এই ক্রমে ঠিক করলে আন্দাজ ও গোলমাল কমে।

১. ফ্লুইড, চাপ ও তাপমাত্রা ঠিক করুনপানি, স্টিম, তেল না গ্যাস? সর্বোচ্চ কার্যকর চাপ ও তাপমাত্রা কত? ক্ষয়ের ঝুঁকি আছে কি?

শর্ত থেকে

২. স্ট্যান্ডার্ড ও ওয়াল বাছুননিম্নচাপে SGP, প্রায় 350°C পর্যন্ত প্রেশার পাইপিংয়ে STPG, বেশি চাপে STS, উচ্চ তাপমাত্রায় STPT। স্ট্যান্ডার্ডই প্রসেস সীমিত করে (SGP: E বা B; STS: শুধু S)। ওয়াল ঠিক হয় শিডিউল দিয়ে

স্ট্যান্ডার্ডের ভেতরে

৩. প্রসেস ও পরিদর্শন নির্দিষ্ট করুনE না S (SGP-তে E না B)। ওয়েল্ড পরিদর্শন বা হিট ট্রিটমেন্ট লাগলে এখানেই লিখুন

ডেলিভারির সময়

৪. মার্কিং ও মিল সার্টিফিকেট থেকে নিশ্চিত হোনপাইপের কোড এবং সার্টিফিকেটের স্ট্যান্ডার্ড ও প্রসেস অর্ডারের সঙ্গে মিলছে কি না দেখুন

স্ট্যান্ডার্ড বাছাই প্রতিটি JIS-এর প্রযোজ্য পরিধির (JFE Steel Q&A ও ক্যাটালগ) ভিত্তিতে একটি নির্দেশনা। পাওয়ার প্ল্যান্ট ও উচ্চচাপ গ্যাস স্থাপনার মতো আইন-নিয়ন্ত্রিত সরঞ্জামে আইনের শর্ত অগ্রাধিকার পায়।

সাধারণ কারখানার পানি সরবরাহ ও নিষ্কাশন, কম্প্রেসড এয়ার ও নিম্নচাপের স্টিমে ERW-তে SGP বা STPG বেশিরভাগ ক্ষেত্রে যথেষ্ট। সিমলেস বাছুন উচ্চ তাপমাত্রা ও উচ্চ চাপের যেসব লাইনে পুরু ওয়াল লাগে এবং যেসব লাইনে ওয়েল্ড কমাতে চান। শিডিউল সিরিজও স্ট্যান্ডার্ডভেদে আলাদা: JFE Steel STPG-কে Sch 10–80 এবং STS-কে Sch 40–160 হিসেবে তালিকাভুক্ত করেছে।

পানির সার্ভিসে ERW-এর নিজস্ব একটি ঝুঁকি গ্রুভিং করোশন, যাতে ওয়েল্ড সিম ক্ষয়ে পাইপ বরাবর খাঁজ হয়ে যায়। সাধারণত দুটি কারণ বলা হয়: ওয়েল্ডের তাপে সিমে মাইক্রোস্ট্রাকচারে তফাত থেকে যায়, আর সেখানকার ম্যাঙ্গানিজ সালফাইড (MnS) ইনক্লুশন সহজে ক্ষয় হয় এমন আকার নেয়। গ্যাস ছাড়া অন্য সার্ভিসে ERW পাইপের জন্য JFE Steel তাদের গ্রুভিং-করোশন-প্রতিরোধী ERW পাইপের সুপারিশ করে, যাতে JFE-র মার্কিং উদাহরণে বাড়তি "MN" থাকে।

JIS G 3452 (SGP) 2026 সালের 20 মে সংশোধিত হয়েছে, আর নতুন সংস্করণে "Information to be supplied by the purchaser" (ক্রেতার দেওয়ার তথ্য) নামে একটি ধারা যোগ হয়েছে। একই দিনে প্রকাশিত JIS G 3454:2026 (STPG)-তেও একই ধারা আছে। SGP-র জন্য সংশোধনী খসড়ায় এই বিষয়গুলো আছে:

• ম্যানুফ্যাকচারিং ও ফিনিশিং প্রসেস (যেমন E-G বা B)
• পাইপের প্রান্ত (থ্রেডেড না প্লেইন এন্ড)
• গ্যালভানাইজিং (কালো পাইপ না গ্যালভানাইজড "সাদা" পাইপ)
• সাইজ (নমিনাল সাইজ)

STPG ও অনুরূপ গ্রেডে এর সঙ্গে শিডিউল এবং প্রয়োজনে ওয়েল্ড পরিদর্শন বা হিট ট্রিটমেন্টের শর্ত যোগ করুন। কোনো লাইনে প্রসেস গুরুত্বপূর্ণ হলে ড্রয়িং ও পারচেজ স্পেসিফিকেশনে কোডটি পুরো লিখুন, যেমন "SGP-E" বা "STPG370-S-C", যাতে ডেলিভারির সময় গোলমাল না হয়।

স্টিম বা উচ্চচাপের লাইনে পাইপ বদলানো বা ওয়েল্ড করার কাজ শুরুর আগে কারখানার সেফটি অফিসারের সঙ্গে কথা বলুন। বয়লার ও প্রেশার-সংক্রান্ত আইন (বাংলাদেশে বয়লার আইন, ২০২২) এবং শ্রম আইন, ২০০৬-এর নিরাপত্তা বিধান আপনার লাইনে কীভাবে প্রযোজ্য, তা সেখানে যাচাই করে নিন।

চেকলিস্ট: JIS পাইপ কলআউট বা মিল সার্টিফিকেট যাচাই

• স্ট্যান্ডার্ড নম্বর ও গ্রেড (যেমন JIS G 3454 STPG370)
• প্রসেস কোড: S, E বা B এবং ফিনিশ অক্ষর H, C বা G
• মিল সার্টিফিকেটের প্রসেস পাইপের মার্কিংয়ের সঙ্গে মেলে
• স্ট্যান্ডার্ডে প্রসেসটি অনুমোদিত (সিমলেস SGP নেই; STS শুধু সিমলেস)
• আপনার প্রজেক্ট স্পেক: সিমলেস চায় (যেমন ASTM A106) না ERW চলে (ASTM A53 Type E)?
• প্রজেক্টের শর্তের বিপরীতে গ্রেডের শক্তি (STPG410 বনাম Grade B: ন্যূনতম টেনসাইল 410 বনাম 415 MPa)
• নমিনাল সাইজ ও শিডিউল, ওই প্রসেসে মিল যে সাইজের পরিসর সরবরাহ করতে পারে তার বিপরীতে যাচাই করা
• ওই প্রসেসের ওয়াল টলারেন্স (হট-ফিনিশড সিমলেসে 4 mm ও তার বেশিতে +15%/−12.5%)
• হাইড্রোস্ট্যাটিক টেস্ট বা নন-ডেস্ট্রাকটিভ পরীক্ষা হয়েছে কি না, আর কোনটি
• আপনার স্পেক ERW পাইপে চাইলে ওয়েল্ড সিম পরিদর্শন বা হিট ট্রিটমেন্ট
• পানির সার্ভিসের ERW পাইপে: গ্রুভিং-করোশন-প্রতিরোধী পাইপ লাগবে কি?
• মার্কিং ছাড়া কাটা টুকরো মিল সার্টিফিকেট পর্যন্ত ফিরিয়ে নেওয়া যায় কি না

জাপানি সরবরাহকারীকে যেসব প্রশ্ন করবেন

• প্রতিটি লাইন আইটেমের পূর্ণ গ্রেড ও প্রসেস কোড কী (যেমন STPG370-S-H বা STPG370-E-G)?
• এই সাইজে সিমলেস পাইপ সরবরাহ করা যাবে কি, আর কোন মিল থেকে?
• পাইপটি কি ASTM A53 বা A106-এ দ্বৈত সার্টিফাই করা যায়, নাকি শুধু JIS-এ?
• প্রতিটি পাইপে কি হাইড্রোস্ট্যাটিক টেস্ট হয়েছে, নাকি আল্ট্রাসনিক বা এডি কারেন্ট পরীক্ষা?
• ERW পাইপে ভেতরের বিড কি সরানো হয়েছে, আর ওয়েল্ড সিমে কি হিট ট্রিটমেন্ট হয়েছে?
• পানির সার্ভিসের ERW পাইপ কি গ্রুভিং-করোশন-প্রতিরোধী পাইপ?
• কোন ধরনের পরিদর্শন নথি দেবেন, আর তাতে কি ম্যানুফ্যাকচারিং প্রসেস লেখা থাকে?

নথিতে প্রসেস স্পষ্ট না হলে নিচের ইমেইলটি (ইংরেজিতে, যে ভাষায় সাধারণত জাপানি সরবরাহকারীর সঙ্গে যোগাযোগ হয়) আপনার মতো করে বদলে নিতে পারেন:

Subject: Manufacturing process for pipe on PO [number]

Hello [Name],

Thank you for the mill certificates for PO [number]. Our project specification requires seamless pipe (ASTM A106 Grade B or equivalent approved by our engineer) for lines [line numbers]. The certificate for item [number] shows "STPG370-E-G," which we understand is ERW pipe in the as-welded condition.

Could you please confirm the manufacturing process for each item, and let us know whether seamless STPG (-S-H or -S-C) or dual-certified ASTM A106 pipe is available in [size and schedule]? Please include the expected lead time.

Best regards,
[Your name]

এই লেখার সীমাবদ্ধতা

• সাইজের পরিসর ও ওয়ালের সীমা JFE Steel ও Nippon Steel-এর উদাহরণ। অন্য মিলে আলাদা হতে পারে; সরবরাহকারীর কাছে নিশ্চিত হোন।
• টলারেন্স JIS G 3454 থেকে এবং তা ওয়ালের পুরুত্ব ও সাইজের ওপর নির্ভর করে। আপনার সাইজের জন্য বর্তমান সংস্করণ দেখুন।
• এখানে JIS-থেকে-ASTM মিলগুলো সবচেয়ে কাছের তুলনীয় চিহ্ন, সমতুল্যতা নয়। কোনো JIS পাইপ ASTM পাইপের বদলে চলবে কি না, তা প্রযোজ্য কোড অনুযায়ী প্রজেক্টের পাইপিং ইঞ্জিনিয়ার ঠিক করেন।
• BSTI স্ট্যান্ডার্ডের (BDS) সঙ্গে JIS-এর সঠিক মিল এখানে যাচাই করা হয়নি।
• আইন-নিয়ন্ত্রিত সরঞ্জাম (পাওয়ার প্ল্যান্ট, উচ্চচাপ গ্যাস ইত্যাদি) নিজস্ব নিয়ম মানে, যা স্ট্যান্ডার্ডের ওপরে অগ্রাধিকার পায়।
• মার্কিংয়ের ক্রম ও ফরম্যাট প্রস্তুতকারকভেদে আলাদা।

প্রশ্নোত্তর (FAQ)

STPG370-E-G-তে "E" মানে কী?

E মানে ইলেকট্রিক-রেজিস্ট্যান্স-ওয়েল্ডেড (ERW) পাইপ। এর পরের G মানে অ্যাজ-ওয়েল্ডেড, অর্থাৎ ওয়েল্ডের পর হট বা কোল্ড ফিনিশিং করা হয়নি। সিমলেস STPG-তে -S-H (হট-ফিনিশড) বা -S-C (কোল্ড-ফিনিশড) লেখা থাকে।

সিমলেস SGP পাইপ কি আছে?

না। JIS G 3452 (SGP)-এ শুধু ERW (E) ও ফোর্জ-ওয়েল্ডেড (B) পাইপ অনুমোদিত। কার্বন স্টিলের সিমলেস পাইপ চাইলে "-S-" সহ STPG, যেমন STPG370-S, অথবা বেশি চাপের জন্য STS নির্দিষ্ট করুন।

STPG370 কি ASTM A106 Grade B-এর সমতুল্য?

না। A106 শুধু সিমলেস, আর STPG370 ERW বা সিমলেস দুই-ই হতে পারে। তা ছাড়া STPG370-এর ন্যূনতম টেনসাইল স্ট্রেংথ (370 MPa) Grade B-এর (415 MPa) চেয়ে কম। STPG410 (410 MPa) কাছাকাছি, কিন্তু তাও হুবহু এক নয়; কোনো বদলের আগে আপনার পাইপিং ইঞ্জিনিয়ারের অনুমোদন নিন।

ফোর্জ-ওয়েল্ডেড ও ERW পাইপের পার্থক্য কী?

ফোর্জ-ওয়েল্ডেড পাইপে (B) পুরো স্ট্রিপ গরম করা হয় এবং চাপ দিয়ে সিম ফোর্জ করে জোড়া হয়। ERW পাইপে (E) শুধু সিমের কিনারা বৈদ্যুতিক কারেন্টে গরম করে চেপে ধরা হয়। উদাহরণ: JFE Steel SGP-কে 100A পর্যন্ত ফোর্জ-ওয়েল্ডেড এবং 125A থেকে ERW হিসেবে বানায়।

ERW পাইপের ওয়েল্ড সিম কি দুর্বল?

সাধারণ নিয়মে নয়। গ্রেডের শর্ত সিমলেসের মতোই, আর শিপমেন্টের আগে পাইপ পরীক্ষা করা হয়। SGP-র জন্য JIS G 3452 সংশোধনী খসড়ায় 2.5 MPa-তে (প্রায় 360 psi) হাইড্রোস্ট্যাটিক টেস্ট অথবা আল্ট্রাসনিক বা এডি কারেন্ট পরীক্ষা লাগে। কোনো লাইনে পাইপ চলবে কি না তা চাপ, তাপমাত্রা, ক্ষয় ও প্রযোজ্য কোডের ওপর নির্ভর করে। পানির সার্ভিসে শক্তির চেয়ে সিমের গ্রুভিং করোশন বড় চিন্তা।

সূত্র

• JIS G 3454:2026-এর প্রকাশের তারিখ, প্রযোজ্য পরিধি, ISO ভিত্তি ও ক্রেতার তথ্যের ধারা: Japanese Standards Association, JIS G 3454:2026 প্রিভিউ (জাপানি ভাষায়)
• JIS G 3452:2026-এর প্রকাশের তারিখ, প্রযোজ্য পরিধি ও ক্রেতার তথ্যের ধারা: Japanese Standards Association, JIS G 3452:2026 প্রিভিউ (জাপানি ভাষায়)
• JIS G 3454-এর প্রসেস কোড, টলারেন্স ও টেস্ট বিকল্প (পুরোনো ইংরেজি অনুবাদ): TubeSolution, "JIS G3454 Carbon Steel Pipes for Pressure Service"
• JIS G 3452-এর প্রসেস, মার্কিং, হাইড্রোস্ট্যাটিক টেস্ট ও অর্ডারের তথ্য (সংশোধনী খসড়া, ডিসেম্বর 2025): Japan Iron and Steel Federation, JIS G 3452 সংশোধনী খসড়া (জাপানি ভাষায়); JIS G 3454 সংশোধনী খসড়া (জাপানি ভাষায়)
• ম্যানুফ্যাকচারিং প্রসেস, সাইজের পরিসর, টলারেন্স, মার্কিং উদাহরণ ও গ্রুভিং করোশন: JFE Steel, পাইপিং স্টিল পাইপ ক্যাটালগ (জাপানি ভাষায়); JFE Steel, বিল্ডিং ম্যাটেরিয়াল গাইড, অধ্যায় 5 (জাপানি ভাষায়); JFE Steel Chita Works, ERW পাইপ (জাপানি ভাষায়)
• স্ট্যান্ডার্ড অনুযায়ী প্রসেস কোড: JFE Steel, Q&A "JIS স্টিল পাইপের ব্যবহার ও প্রযোজ্য পরিধি" (জাপানি ভাষায়)
• STPG-র সাইজ ও মিলের সাইজের পরিসর: Nippon Steel, কনস্ট্রাকশন ম্যাটেরিয়াল হ্যান্ডবুক 4-10 (জাপানি ভাষায়); সিমলেস প্রসেস ও সাইজ: Nippon Steel, স্টিল পাইপ ম্যানুফ্যাকচারিং প্রসেস (জাপানি ভাষায়)
• ASTM A53-এর Type ও গ্রেড: Federal Steel Supply, "ASTM A53"; Project Materials, "Carbon Steel Pipes: A53, A106, A333"
• ASTM A106-এর গ্রেড ও ওয়াল টলারেন্স: Totten Tubes, "ASTM A106 Seamless Carbon Steel Pipe"; Wermac, "ASTM A106"
• ASME B31.3-এর ওয়েল্ড জয়েন্ট কোয়ালিটি ফ্যাক্টর: Little P.Eng., "ASME B31.3 Quality Factors"
• জাপানে থার্মাল পাওয়ার প্ল্যান্টের ওয়েল্ড পরিদর্শন: METI, থার্মাল পাওয়ার সরঞ্জামের ওয়েল্ড স্বপরিদর্শন গাইড (জাপানি ভাষায়)
• বাংলাদেশে মাইল্ড স্টিল টিউবে BDS 1031 ও BS 1387-এর উল্লেখ (প্রস্তুতকারকের পাতা, স্বাধীনভাবে যাচাই করা হয়নি): National Tubes Ltd.